ПРОГРАММА "PHARE" ВОЗМЕЩАЕТ РАСХОДЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА

Урмас СЭАВЕР.
("Postimees").

Неэстонец может получить назад до половины суммы, которую он заплатил за курсы эстонского языка.

Программа Европейского союза "Phare" ежегодно тратит десятки миллионов крон, выплачивая неэстонцам, сдавшим экзамен по государственному языку, 50 процентов средств, которые они затратили на курсы эстонского языка. Координатор программы "Phare" по изучению эстонского языка Аве Хярсинг говорит, что возвращаемая сумма не может превышать 1200 крон, чтобы исключить искусственное взвинчивание цен на курсах эстонского языка. Таким образом, человек, уплативший за курсы 3000 крон, может после сдачи экзамена получить обратно 1200 крон, но если обучение на курсах обошлось ему в 2000 крон, он получит обратно 50 процентов от этой суммы.

Широкая кампания

По данным Хярсинг, стоимость курсов очень различная - от 600 до 3600 крон. Она добавила, что к проекту собираются привлечь 6000 обучаемых, хотя затраты на обучение готовы возместить 10 000 человек. В сентябре прошлого года "Phare" начала такой же пилотный проект, но тогда деньги были возвращены только учащимся, которые изучали язык в 22 языковых фирмах, выбранных "Phare". Начиная с 19 января "Phare" больше не будет делать различий между фирмами. "Пока мы вернули деньги 120 людям", - сказала Хярсинг. "В среднем сумма возвращенных денег составляла 700-800 крон, что обусловлено тем, что курсы эстонского на северо-востоке относительно дешевые - около 1500 крон". Для того чтобы люди узнали об этом проекте, начинается широкомасштабная информационная кампания, в ходе которой на крупных предприятиях, где работают неэстонцы, будут распространяться информационные буклеты. Реклама будет помещена также на общественном транспорте в Таллинне, на северо-востоке Эстонии. Буклеты будут отправляться и по почте. В ходе кампании люди узнают не только о системе возврата средств, затраченных ими на обучение языку, но и о новых требованиях, предъявляемых к экзаменуемым. Этот проект - часть государственной программы по интеграции неэстонцев, в ходе которой будет продолжена кампания, начатая весной прошлого года, призывающая эстонское и русское население к обоюдной терпимости и проявлению интереса друг к другу. В марте на ЭТВ в эфир выйдет серия передач, поддерживающая интеграцию, под названием "В эфире Эстония", а при газете "Пыхьяранник" до лета шесть раз выйдет в свет бесплатный инфолисток "Исток" на русском языке, в котором будет сообщаться о событиях в эстонском обществе. По словам министра по народонаселению Катрин Сакс, на интеграцию неэстонцев в 2000 году будет выделено 58 миллионов крон, причем половина суммы поступит из государственного бюджета.

В семьях обучалось 650 детей

В 1999-2000 годах "Phare" выделила на обучение эстонскому языку 22 миллиона крон. В эту сумму входят также средства, подлежащие возвращению, на разработку учебных материалов для взрослых и школ, на пополнение фондов школьных библиотек, на летние языковые лагеря для школьников, на обмен семьями детьми, а также на интенсивные курсы для студентов. Две школы получат за эти деньги современные помещения для изучения языка. Эда Сеэлман, координатор лагерей для изучения эстонского языка, сказала, что прошлым летом в эстонской семье или языковом лагере эстонский язык изучали 1800 детей неэстонцев, из них 650 человек жили в семьях. В прошлом году на организацию специальных лагерей и семейный обмен было затрачено 2,8 миллиона крон, которые кроме программы "Phare" выделила также программа ООН. Сеэлман сказала, что ребенок, как правило, находился в эстонской семье от одной недели до четырех, и большинство детей неэстонцев изучали таким образом эстонский язык на Сааремаа, Хийумаа, в Южной Эстонии, Пярнумаа и Вильяндимаа.

Система возврата денег

Обучающийся:

* начинает изучать эстонский язык;

* обращается в офис "Phare" , занимающийся возвратом денег (В Таллинне - ул. Эндла, 4, в Йыхви - ул. Раквере, 14) и регистрируется;

* сдает экзамен;

* предъявляет справку в офис "Phare" о количестве часов обучения и о величине уплаченной им суммы, а также свидетельство о сдаче эстонского языка по новым государственным требованиям или свидетельство о сдаче языка на гражданство;

* получает до половины суммы, уплаченной им за курсы.