Новости BNS и ЭТА

Далекое-близкое

Государственная прокуратура Эстонии во вторник возбудила уголовное дело в отношении отмеченных средствами массовой информации случаев нарушения закона Таллиннской горуправой при возвращении имущества переселенцам, перебравшимся из Эстонии в Германию в 1939-1941 гг.

Ходатайство о возбуждении уголовного дела подал министр юстиции Эстонии Мярт Раск. Госпрокуратура возбудила дело по статье о должностном преступлении.

Как сообщил пресс-секретарь госпрокуратуры, предварительным следствием по этому делу будет заниматься Полиция безопасности.

В соответствии с законом о реформе собственности перебравшиеся в Германию в годы Второй мировой войны переселенцы, имевшие собственность в Эстонии, на основе межгосударственного соглашения могут подавать ходатайства о возвращении или компенсации оставленного имущества.

Как сообщила печать, чиновники Таллиннской горуправы в 1995-1999 гг. совершили должностное преступление, вернув переселенцам собственность, и нанесли таким образом существенный ущерб Эстонии, отметил пресс-секретарь.

Министр юстиции Раск направил госпрокурору Райво Сепалю письмо, в котором сообщает, что приведенные в прессе факты возможно проверить только в ходе уголовного расследования.

Министр подчеркнул, что, учитывая важность продолжения реформы собственности, невозможно сейчас дать правовую оценку фактам возвращения или компенсации имущества переселенцам до тех пор, пока не будет дана оценка незаконности действий чиновников.

Действующий сейчас в Эстонии Закон о реформе собственности не позволяет возвращать или компенсировать переехавшим из Эстонии в Германию по призыву Гитлера балтийским немцам и эстонцам их имущество.

По некоторым данным, речь идет о возвращении около 200 объектов, сообщила газета Eesti Pаevaleht.

В случае если правящему союзу удастся провести через парламент законопроект о возвращении собственности переселенцам, совершенные столичными чиновниками сделки приобретут законный характер.

(BNS).

КГБдейка

"Неприкрытое и наглое давление полиции безопасности Эстонии на инвесторов", - назвал во вторник причиной прекращения выхода газеты "Русский телеграф" главный редактор этого издания Владимир Илляшевич.

Связь главного редактора еженедельника "Русский телеграф" Владимира Илляшевича с КГБ нашла подтверждение в обнародованных во вторник эстонской полицией безопасности списках бывших сотрудников советской разведслужбы.

Ни подтверждать, ни опровергать свою принадлежность к КГБ Илляшевич не стал. Комментируя BNS публикацию в приложении к государственному вестнику Riigi Teataja своего имени среди тех, кто работал или сотрудничал с КГБ, Илляшевич сказал, что подобное сообщение вызывает у него удивление. По его словам, полиция безопасности, которую Илляшевич назвал "охранкой", ссылаясь на дословный перевод термина на русский язык, с первого же дня выхода в свет в 1995 году газеты "Русский телеграф" организовывала публикации, очернявшие работу издания.

Охранная полиция, сказал Илляшевич, постоянно прилагает усилия к подавлению политической оппозиции в стране, и это касается не только русскоговорящего населения. В то время как газета "Русский телеграф" выступала против принимаемых в Эстонии антидемократических законов, в числе которых Илляшевич назвал законы о языке, о гражданстве и об иностранцах.

В январе нынешнего года газета, как сказал Илляшевич, временно перестала выходить из-за финансовых трудностей, в которых главный редактор издания винит полицию безопасности.

"Со стороны господина Илляшевича подобное заявление является не самой лучшей шуткой", - в свою очередь прокомментировал для BNS это высказывание пресс-секретарь полиции безопасности.

По данным эстонской полиции безопасности, Илляшевич (45) с апреля 1983 года по март 1988 года являлся оперативным сотрудником первого отдела КГБ ЭССР.

В соответствии с законом, полиция безопасности Эстонии обнародует имена всех бывших работников и тех, кто сотрудничал с КГБ, если они своевременно и добровольно не сообщили об этом эстонским властям.

(BNS).

Эстония и НАТО заключают договоры

Правительство Эстонии во вторник одобрило проекты договоров c НАТО по финансированию и участию эстонского формирования Estpatrol в миротворческой миссии в Косово.

По сообщению пресс-секретаря правительства Эстонии, правительство страны и генеральный секретарь НАТО Джордж Робертсон заключат договоры путем обмена нотами.

Многоцелевая группа военной полиции Estpatrol, в состав которой входят десять человек, отправилась в Косово в ноябре минувшего года, а на прошлой неделе прибыла в Эстонию на двухнедельный отдых.

По словам пресс-секретаря Главного штаба Сил обороны, замена участников Estpatrol произойдет в мае.

(BNS).

Президент Эстонии направится в Великобританию

Президент Эстонии Леннарт Мери в предстоящий понедельник направится с недельным рабочим визитом в Великобританию.

Во вторник Мери заявил, что 7 марта выступит на экономическом семинаре, открывающемся в этот день в Лондонской торгово-промышленной палате, затем встретится с министром иностранных дел Робином Куком, начальником штаба Оборонительных сил генералом сэром Чарльзом Гатре и начальником штаба военно-морских сил адмиралом сэром Майклом Бойсoм, сообщил BNS пресс-секретарь эстонского президента.

В четверг Леннарт Мери встретится с наследником престола принцем Уэльским Чарльзом.

В среду президент Мери выступит с лекцией в Институте славянских и восточно-европейских исследований Лондонского университета, а в пятницу - в Институте стратегических исследований объединенных родов войск Королевства.

В субботу Леннарт Мери и госпожа Хелле Мери посетят Стратфорд, где побывают в музее Шекспира. Мэр города даст обед в честь высоких гостей. Вечером того же дня президент Мери направится в Эстонский дом в Лецестере.

В Таллинн президентская чета возвратится в воскресенье, 12 марта.

(BNS).

Молоко

Бывший член совета эстонского молокоперерабатывающего концерна Uhinenud Meiereid Урмас Арумяэ утверждает, что предприятие давно испытывало проблемы с руководством, и предсказывает скорое переизбрание совета концерна.

По мнению Арумяэ, решение собрания акционеров 19 февраля избрать в совет бывших руководителей концерна является нелогичным, поскольку при них предприятие испытывало проблемы с управлением.

B то же время руководители концерна и одновременно его крупные акционеры иногда не выполняли решение совета, сообщил Арумяэ BNS.

Акционеры вывели Арумяэ из состава совета и в то же время избрали в совет в числе прочих председателя правления концерна Айвара Паргмяэ.

Арумяэ считает, что в ближайшее время акционеры концерна вновь переизберут состав совета, что может способствовать большему контролю банков-кредиторов над деятельностью предприятия. Это, по мнению Арумяэ, было бы полезно.

Крупнейшим кредитором концерна с 200 млн крон является Hansapank, чей представитель также вошел в состав совета Uhinenud Meiereid.

(BNS).

Награда нашла героя

Популярная на территории бывшего СССР эстонская певица Анне Вески удостоилась двух наград от органов внутренних дел России.

Отныне Анне Вески является обладателем медали "За верность присяге", а также почетного знака "Северо-западное УВД на транспорте 1919-1999". Эти награды, которые выдаются в России далеко не каждому, были вручены певице на праздновании юбилея транспортной милиции России в Петербурге.

За какие особые заслуги представительница заграничной Эстонии получила награды российской милиции, в точности не известно. Однако сама Анне рассказала журналу Seltskond шуточную версию ее питерских друзей-милиционеров: певица провела столько времени в российском транспорте, что могла бы заодно получить и звание генерала.

Вообще же Анне Вески поддерживает с советской, а ныне с российской милицией давние и дружеские отношения, ежегодно выступая на концертах ко Дню милиции. Дружба началась с тех пор, как лет 15 назад Анне в Ленинграде после концерта обокрали.

Свои награды Анне Вески обмыла, как положено. То есть опустила в стакан, залила водкой и эту водку выпила.

(BNS).

Нвая резиденция

Секретарь рассуждающего об экономии госсредств премьер-министра Эстонии Марта Лаара в новой резиденции правительства будет сидеть на стуле за 30000 крон под лампой за 20000 крон.

По информации газеты Postimees, в заказ на сумму 4 млн крон при внутреннем оформлении новой резиденции правительства внесено на 1 млн крон конкретного товара, который понравился оформлявшим заказ чиновникам.

В числе этого товара - эксклюзивный стул Vitra стоимостью в 30000 крон, что в 10-15 раз больше стоимости обычного секретарского стула, а также настольные лампы от классика дизайна Louis Poulsen по 20000 крон за штуку, которые украсят столы госсекретаря Айно Лепик фон Вирен и гендиректора канцелярии Тийта Лая.

По мнению специалистов, подобное оформление заказа помимо прочего исключает наличие конкурса как такового.

(BNS).

Эстонское - лучшее!

Одна из сааремааских фирм заключила договор о поставке в далекую Америку эстонского камыша, из которого янки собираются делать крыши для своих коттеджей.

Вообще-то упомянутая фирма занимается камышом уже десять лет и успешно продает его в Германию, Данию, Голландию и Швецию. В этих странах эстонский камыш используют по прямому назначению, то есть покрывают им крыши домов. Однако, как выяснилось, до Америки эта мода докатилась совсем недавно.

Камышовые крыши будут использоваться американцами не только в солнечных районах вроде Виргинских островов, но и севернее. Потому что камыш на самом деле является хорошим утеплителем и предохраняет дом не только от дождя, но и от мороза.

Почем обойдется эстонский камыш для американцев, фирма не сообщает. Известно лишь, что в Эстонии охапка камыша стоит 13 крон, а доставка ее в Штаты - около доллара.

Кстати, как сообщает газета Ohtuleht, камышовые крыши в последнее время начинают пользоваться популярностью и в Эстонии. Они прочны и дешевы - всего 300 крон за кв м.

Камышовой крышей, например, покрыт сааремааский дом известной семьи Сынаялгов, которые пока что на качество крыши не жаловались.

(BNS).

Мнение

Эстония, по мнению главы российского банка, намного опережает Россию на пути рыночных реформ, так как эстонская экономика ориентирована на западные ценности.

Глава "Альфа-банка" Петр Авен в своей статье, опубликованной во вторник в газете "Коммерсант", пишет, что "существует абсолютно обоснованное объяснение того, почему Чехия или Эстония намного успешнее нас переходят к рынку".

"Дело в том, что они не столько осуществляют реформы, сколько пытаются стать членами западного сообщества. А на Западе давно сформулирован набор твердых, необсуждаемых правил решения политических и экономических вопросов", - отмечает банкир.

Авен пишет, что такие "земные вопросы, как невозможность эмиссионного финансирования бюджетного дефицита или предоставление налоговых льгот отдельным предприятиям, там давно и окончательно решены".

(BNS).

Языковедение

В России издан словарь под названием "Новый русский лексикон", который предлагает переводы с нового русского на обычный русский язык.

В словаре предлагаются переводы двух основных языковых пластов, которые в последнее время наиболее активно используются новым поколением русских. Это англицизмы и прочие заимствования из иностранных языков, а также уголовный жаргон, в народе прозванный феней.

Например, из словаря можно узнать, что прайс-лист имеет в русском языке вполне приличный синоним - список цен. А кутюрье - это совсем не обязательно Шанель, а всего-навсего обычный модельер.

Из другой области пользователь "Нового русского лексикона" может узнать, что плечевая - это проститутка, обслуживающая дальнобойщиков. А так же то, что словом китикят в России называют не только кошачий корм, но и гуманитарную помощь.

Словарь может быть полезен и приезхавшим в Россию. Которым, например, полезно правильно отреагировать на имя Константин Константинович - чтобы случайно не нюхнуть прозванного таким образом кокаина.

Газета "Версия", которая рассказала о новом словаре, отмечает, что в него вошло и выражение, обязанное своей популярностью и.о. президента России Владимиру Путину. Это, конечно же, "мочить в сортире".

(BNS).

Столичные новости

В мэрии разработаны основы введения абонентной платы за пользование водопроводом и канализацией. Если на заседании 1 марта документ будет одобрен, то он будет передан на обсуждение депутатов городского собрания.

Введение абонентной платы не означает повышения цен. Речь идет об изменении методики расчета за услугу. Абонентная плата существует и сейчас, но сегодня она скрыта в цене услуг водопровода и канализации. Выделение абонентной платы из общего платежа будет означать лишь снижение тарифа на сумму, пропорциональную размеру абонентной платы.

Абонентная плата взымается для того, чтобы система водопровода и канализации поддерживалась в рабочем состоянии независимо от того, в какой мере клиенты пользуются услугой. Точно так же мы вносим абонентную плату за телефон вне зависимости от продолжительности разговоров.

Согласно проекту общая сумма абонентной платы не должна превышать пятой части всего дохода от продажи услуг водопровода и канализации. За основу будет, как правило, приниматься количество воды, потребленной за предыдущий год, но не менее 75 кубометров. Простое вычисление: цена 75 кубометров 1125 крон, абонентная плата - одна пятая, или 225 крон в год. В месяц это составит 18,75 кроны. Разумеется, это не ставка абонентной платы - цифра может быть и другой, но порядок примерно такой. Клиент, который пользуется только водопроводом или только канализацией, платит соответственно вдвое меньше.

Заведующая Департаментом цен и конкуренции Аве Пыдра уточняет, что под клиентом имеется в виду владелец строения. Поэтому в многоквартирных домах абонентная плата будет устанавливаться не поквартирно, а для дома в целом.

ТАКСИ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ

По сообщению Таллиннской палаты инвалидов, с 1 марта льготное обслуживание инвалидов будут осуществлять обычные автомобили фирмы Линнатаксо.

Такси можно заказать по телефону 644-24-42. Лимит льготных таксоуслуг на человека составит в марте 300 крон (треть платит сам инвалид).

Магнитные карточки выдаются по вторникам, средам и четвергам с 10.00 до 16.00 по адресу Тоомпуйестеэ, 10 (во дворе).

Информация по телефону 631-13-76.

(Раэпресс).