Язык до… обморока доведет

Ирина БУТЯЕВА

Таллиннская языковая инспекция в этом месяце проинспектировала педагогические коллективы Ыйсмяэского Русского лицея и Ласнамяэской гимназии.

Комиссия состояла из двух специалистов Языковой инспекции и руководителя отдела кадров Таллиннского Департамента образования Майе Ринго.

Нам, к сожалению, не удалось поговорить с инспекторами Таллиннской Языковой инспекции, так как все они выехали в Ида-Вирумаа, где у них назначены встречи с мэрами городов этого региона.

Майе Ринго сказала «МЭ», что данные проверки никак не были связаны с тем, что парламент обсуждал, а 10 декабря наконец-то принял новую редакцию закона о признании бессрочными удостоверений о знании эстонского языка на категорию. Все прошедшие проверки были запланированы заранее, а администрация школ предупреждена.

По словам руководителя отдела кадров департамента, работники комиссии были настроены по отношению к учителям очень доброжелательно, никакого жесткого «допроса» им не устраивали. Тем же учителям, которые не смогли пройти собеседование, дали время и возможность подготовиться к пересдаче.

Что же касается якобы штрафов «за нарушение требований о знании эстонского языка на уровне, необходимом для работы», то в Таллиннском Департаменте образования нет ни одного подобного протокола.

Мы связались с директором Таллиннского Ыйсмяэского Русского лицея Ритой Юхансон. На вопрос, как проходила проверка, она ответила, что комиссия не проверяла знания эстонского языка у всех учителей. Они беседовали только с теми учителями, которые еще не имеют средней или высшей категории, но хотели бы ее получить.

Рита Юхансон подтвердила слова специалиста Департамента образования о том, что комиссия, которая проработала в гимназии почти полторы недели, была действительно благожелательно настроена и никого не «завалила». Наоборот, коллектив удостоился похвалы.

В Ласнамяэской гимназии дело обстояло несколько иначе. В ней проверили почти весь коллектив, освободив от собеседования лишь техничек и учителей, которые получили новые удостоверения о владении эстонским языком на среднюю категорию.

По словам директора Александра Хаака, собеседование прошли не все педагоги. Некоторые из них уже прошли дополнительные курсы, а 6 декабря ходили на пересдачу. Ее результаты пока неизвестны.

На вопрос, не стал ли визит комиссии по языку для гимназии полной неожиданностью, директор ответил, что об этом было известно заранее. К тому же комиссия попросила администрацию подготовить список учителей и имеющихся у них категорий владения эстонским языком.

Никаких штрафных санкций со стороны комиссии не последовало.

Еще раз о новом законе. Все выданные до 1999 года удостоверения на знание эстонского языка по категориям наряду со свидетельствами о знании эстонского языка на определенный уровень с 2004 года становятся бессрочными. Но…

Имеющие категории А, В и С, что соответствует начальному уровню знания эстонского языка, должны будут сдавать экзамен и в дальнейшем. Сдавшие же на категории «средний» и «высший уровень» в следующем году избавляются от подтверждения владения государственным языком путем сдачи очередного экзамена.

Авторы закона считают, что это исключит возможность необоснованного увольнения или переэкзаменовки работников, имеющих соответствующее удостоверение и владеющих эстонским языком в достаточной степени для выполнения своих служебных обязанностей.

P.S. Информация о том, что Языковая инспекция уже выписывает учителям штрафы в размере 2500 крон, пока не подтвердилась. Если кто-то действительно оказался оштрафованным, свяжитесь, пожалуйста, с редакцией.

Ошибочной оказалась информация и о том, что в Кохтла-Ярвеской школе номер три работает языковая комиссия. По словам ее директора, в близлежащих школах пока тихо. Люди работают в обычном режиме.