Телевизор — нарушитель конвенции

Александра МАНУКЯН

Куда пропали РТР, ОРТ и НТВ? На этот вопрос читателей «Молодежи Эстонии» отвечает вице-президент одной из действующих в Таллинне фирм-операторов кабельной сети STV Райво МИХКЕЛЬСОО.

В последнее время любимым развлечением человека, у которого дома есть кабельное телевидение, стало пассивное наблюдение за тем, как один за другим из эфира исчезают российские телеканалы, совсем как лопающиеся мыльные пузыри. На их место приходят странноватые «гибриды» с припиской «балтийский», «международный» или «интернациональный» с другими фильмами и другими передачами. Первой жертвой пало НТВ, затем было Останкино (оно же – ОРТ, оно же – Первый канал). Дольше всех продержались РТР-Россия и РТР-Культура, но на днях и они почили в бозе. Почему так происходит?

Винить в подлости и коварстве эстонских операторов кабельных сетей не имеет смысла – претензии не по адресу. Как объяснил нам Р. Михкельсоо, пакет каналов, который оговаривается в договоре клиента с фирмой-оператором кабельной сети на момент его заключения, является всего лишь исходным вариантом. Названия каналов и их количество могут с течением времени меняться – это не запрещено Департаментом связи, и кабельная сеть не несет за это ответственности. В каждом договоре, который клиент заключает с оператором кабельной сети, содержится соответствующий пункт.

На самом деле «ноги» этой проблемы «растут» из Москвы. «Объясняется исчезновение российских каналов из эстонского телеэфира – в частности, исчезновение РТР-Россия – очень просто: владелец телеканала РТР-Россия не покупает авторские права для трансляции за пределами России, — сказал «МЭ» господин Михкельсоо. – Когда РТР-Россия приобретает фильм для показа на своем канале, то в договоре значится «для показа на территории России». Если приобретать этот же самый фильм для показа на территории России, а также, например, Балтийских стран и Кавказа, то цена будет совершенно другой. Разумеется, это куда дороже».

Почему же владельцы российских телеканалов спохватились и стали «дергать рубильники» только сейчас? «Дело в том, что Россия сейчас готовится подписать Римскую конвенцию (Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций. Рим, 26.10.1961 г. – А.М.), согласно которой защита авторских прав распространяется и на смежные авторские права. Показ за пределами России телепередач, которые разрешены к показу только на территории России, является нарушением пункта этой конвенции. Пока Россия продолжает нарушать положения конвенции, она не имеет права ее подписывать», — объяснил господин Михкельсоо. По словам Михкельсоо, Эстония уже присоединилась к Римской конвенции.

Не так давно представители Первого Балтийского канала провели в Таллинне презентацию своего канала, с гордостью представив высокие рейтинги и интересные передачи «Первого». По словам Райво Михкельсоо, телезрителей вводят в заблуждение: «Когда значок канала обводят в кружок и пытаются выдать это за чистую монету, мы имеем дело с элементарным обманом людей. Потому что никакого Первого канала в Эстонии нет. Здесь вещает совсем другой канал. Точно так же вещающий здесь НТВ- Мир – это не канал НТВ, а РТР-Планета – не РТР-Россия. По сути, РТР-Планета, которую на законных основаниях могут смотреть жители Эстонии, – это своего рода смесь программ РТР-Россия и РТР-Культура. Фильмы и передачи, идущие на РТР-Планета, лицензированы для показа на территории Эстонии».

Некоторые программы телепередач, которые печатаются в Эстонии, по-прежнему сообщают телезрителям «московскую» версию телепрограмм российских каналов. Кто отвечает за то, чтобы напечатанный в эстонской газете или журнале список телепередач совпадал с тем, что зрители реально увидят на голубом экране? «У каждого вещающего в Эстонии российского телеканала есть свой представитель в Эстонии. Этот представитель обязан предоставить телезрителям достоверную программу телепередач, то есть то, что увидят по телевизору жители Эстонии, а не России. Заключая договор с региональным представителем своего телеканала, владелец канала передает ему все обязанности – в том числе по информированию телезрителей – на данной территории. Местный представитель российского телеканала обязан предоставлять редакциям, которые печатают в своих изданиях программу телепередач, достоверную программу своего канала», — сказал Михкельсоо.

Получается, что единственная возможность для человека, который мечтает смотреть вожделенный телеканал РТР-Россия, — это покупка за немалые деньги личной «тарелки»? Но! Согласно закону за пределами территории Российской Федерации телеканал РТР-Россия предназначен только «для личного пользования». Значит, смотреть его можете только вы и члены вашей семьи. Позвали в гости соседа, когда включен этот телеканал, – нарушили закон.

«Вообще, в создавшейся ситуации честного подхода для просмотра того же РТР-Россия быть не может, — говорит Райво Михкельсоо. – Чтобы открыть закрытый телеканал, нужна карточка. Поскольку канал разрешен исключительно на территории России, карточка может быть выдана только жителю России. В Эстонии покупка незаконной карточки будет, соответственно, считаться пиратством. Конечно, ваш друг, живущий в России, на законных основаниях может купить там эту карточку. Но, если карточка будет привезена вам в Эстонию и вставлена здесь в тюнер, вы все равно нарушите закон».