«Голая правда» и вправду будет частично голой

Этэри КЕКЕЛИДЗЕ

…На сцене шла репетиция, и в зале не было никого, за исключением режиссера Владимира Петрова, вашей покорной слуги и фотокорреспондента, допущенных к святая святых после долгих переговоров.

Режиссер Владимир Петров оказал нам большую любезность – сцена репетировалась очень сложная, многое еще было для актеров Ларисы Саванковой и Александра Ивашкевича неясным, диалог имел не просто сложный текст сам по себе, но и несколько подтекстов, один другого сложнее… В общем, тут было не до посторонних журналистов, хотя и своих, и доброжелательных, но все же, все же, все же…

А мы хотели посмотреть на ход репетиций по одной-единственной причине – любопытству, подгоняющему события. Пьеса написана одним из самых французских популярных драматургов Эрихом Эмманюэлем Шмиттом, главный герой философ Дени Дидро, ставит один из самых известных российских режиссеров, лауреат премии «Золотая маска-97» в номинации «лучшая режиссерская работа», премьера назначена уже на 7 марта – какие еще нужны поводы для разговора после репетиции?

- Правда ли, что пьеса называется «Распутник»?

- Нет, не совсем так. По-французски она называется Le Libertin, от слова Liberte – свобода. Но «свободник» – такого слова в русском нет, а «распутник», на наш взгляд, это слишком сильно. Поэтому мы переводим название пьесы совсем по-другому – «Голая правда».

- У этого автора все пьесы с таким сложным диалогом, как эта, или как «Энигма» («Посвящается Еве»)?

- У него есть и другие пьесы, например, «Бульвар преступлений» — о знаменитом актере Фредерике-Леметре, там нет никаких сложных диалогов, там использован прием «театр в театре», там судьба артиста.

- А здесь – судьба знаменитого философа, энциклопедиста, просветителя Дени Дидро, кстати, автора и книги «Парадокс об актере».

- Пьеса Шмитта совсем не автобиографична, хотя присутствуют все видимые приметы жизни философа, присутствуют и люди, его окружавшие, — барон Гольбах, в чьем имении шла работа над первой французской энциклопедией, жена философа Туанетта, его дочь Анжелика… Однако конкретного случая, описанного в пьесе, не было, это авторская фантазия.

К характеристике главного героя, Дени Дидро, я хочу добавить следующее – были опубликованы данные, что после его смерти тело исследовалось, и врачи записали, что мозг Дидро был, как у двадцатилетнего человека, а сердце имело размер на две трети больше обычного. То есть это был человек исключительной работоспособности, он искрился, как шампанское, был чрезвычайно впечатлителен, и под влиянием какой-нибудь встречи направление его мысли, точка зрения могли легко измениться… Собственно, об этом и говорится в пьесе: в попытках объяснить, что такое мораль, герой после встречи с каждой из женщин меняет свою точку зрения на эту проблему.

- Сегодня бы мы сказали – корректирует свою точку зрения в соответствии с вновь вскрывающимися обстоятельствами дела. Так кто героиня Ларисы Саванковой?

- Художница и аферистка.

- Она не философ? Спорит с Дидро, во всяком случае, весьма находчиво.

- Она просто умная женщина. А умные женщины могут поставить в тупик любого философа.

- И речи, которые она произносит, носят весьма свободный характер.

- Эта эпоха вообще была довольно распущенной, хотя мы и не стремимся к воспроизведению исторической правды. Но все-таки детям этот спектакль смотреть мы бы не рекомендовали. Здесь не острые диалоги с моралью, которые могут неправильно воздействовать на юные мозги… В наши дни, например, утверждать, что поступки не могут быть плохими или хорошими, поэтому никого нельзя осуждать за них или порицать, будет означать не философский диспут, а пропаганду банальной анархии… Да и острых ситуаций в пьесе хватает, и по ходу дела артисту придется обнажаться…

- Это игра ума обращается игрой с телом и духом?

- Просто пьеса замечательная и редкая – с одной стороны, она интеллектуальная, с другой — несет в себе признаки коммерческого театра: пикантные ситуации и диалоги, влюбленности, измены…

- Кто предложил пьесу: вы или театр?

- Предложил театр. А я с радостью согласился – действительно редкая пьеса, и я никогда не ставил этого автора.…

А мы, зрители, с интересом ждем премьеры.