В молитвах и трудах

Анна ЛИТВИНЮК

Сегодня в посольстве России в Эстонии состоится презентация альбома об Успенском Пюхтицком монастыре «Обитель Божией Матери».

Эта книга родилась случайно и не случайно. Сначала было оброненное слово во время одной из бесед с настоятельницей Пюхтицкого Успенского ставропигиального женского монастыря игуменьей Варварой. С благословения матушки Варвары и возникла идея создать обзорный альбом о святыне православия в Эстонии — Пюхтицком женском монастыре — с большим количеством фотографий. Более полугода составителям альбома пришлось ждать благословения патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Обращением патриарха к читателям открывается это уникальное издание.

Книга, как и желала настоятельница монастыря матушка Варвара, вышла нежная и спокойная, отражающая неспешную и насыщенную постоянными молитвами и трудами иноческую жизнь. На первых же этапах подготовки альбома возникла проблема с подбором иллюстративного материала, рассказывает руководитель проекта и Балтийского отделения Российского фонда культуры Марина Тэе. Чтобы запечатлеть чуждую суете, скрытую от любопытных глаз повседневную жизнь монастыря, фотографу потребовалось бы провести здесь больше года. Затруднения разрешились неожиданным образом. Случайно выяснилось, что монахини давно ведут собственную летопись монастырской жизни, постоянно делая снимки для внутреннего пользования. Эти фотографии, более 200 снимков, и стали основой книги о драгоценной жемчужине православия на эстонской земле с более чем 110-летней историей. Оказалось, что в монастырском архиве есть даже фотоснимки конца XIX и начала ХХ века.

У каждой фотографии собственная история. Так в альбом попали снимки, на которых монастыря еще нет, а по святым местам идет Крестный ход на святой источник в праздник Успения Божией Матери 1889 года. Есть фотография 1909 года, где запечатлено строительство монастырского собора, которой нет ни в одном архиве. Ее прислали настоятельнице монастыря матушке Варваре частные лица. Есть и фото закладки Пюхтицкого Успенского собора 15 июня 1908 года. В альбом также попали фотографии отца Иоанна Кронштадтского, бывшего покровителем, отцом и утешителем Пюхтицкой обители, снимки известного московского благотворителя генерал-майора Ивана Терещенко, пожертвовавшего на строительство Пюхтицкого собора 90 тысяч рублей, покровителя монастыря — губернатора Эстляндской губернии князя Сергея Шаховского. Завершает альбом уникальный снимок, где сфотографированы все 170 сестер, живущих сейчас в монастыре. В процессе работы над книгой весь драгоценный монастырский фотоархив был записан на компакт-диски, то есть по сути дела спасен от гибели, так как часть фотографий уже поблекла от старости.

Текст для книги был написан инокиней Иоанной Сидориной языком, приближенным к церковному.

Редактором эстонского текста была монахиня Алипия (Вийрес), а английского - монахиня Тихона (Проненко). Авторизованный перевод на английский язык осуществила Ольга Гречишкина. Оформлением и композицией занималась дизайнер Пирет Микк, художественный редактор Владимир Аншон.

Книга издана на средства спонсоров-предпринимателей, гимназий, местных самоуправлений. На призывы помочь в издании альбома откликнулось немало эстонских биз-несменов. Это доказывает, что люди в Эстонии, независимо от конфессиональной принадлежности, относятся к православному Пюхтицкому монастырю как к части истории своей земли. К составителям книги уже обратился ряд библиотек с просьбой предоставить альбом. Ассоциация крупных предпринимателей Эстонии недавно подарила альбом вице-премьеру России Валентине Матвиенко и руководителю Совета Федерации России Сергею Миронову.

Издание осуществлено при содействии посольства России в Эстонии. Напечатан альбом в типографии Uniprint, которая тоже спонсировала выпуск книги.