Рассказ о том, как я учил(а) эстонский язык

Целевое учреждение интеграции неэстонцев в сотрудничестве с Эстонским музеем литературы предлагает всем изучавшим эстонский как неродной язык написать об этом рассказ.

За последние годы многие жители Эстонии, чей родной язык не эстонский, выучили язык страны, в которой они живут, – кто на курсах, кто самостоятельно. Для повышения уровня владения языком потрачено много времени и усилий. Тем, кто еще только собирается заняться изучением эстонского языка, да и эстонцам тоже, интересно было бы узнать, насколько легок или труден, необычен и полезен опыт тех, кто язык уже освоил. Что труднее всего поддается изучению в эстонском языке? Какие слова первое время казались в этом неродном языке смешными? Что осталось непонятным? Используются ли приобретенные знания на практике, и если да, то насколько интенсивно? Как освоение эстонского языка повлияло на повседневную жизнь людей?

Цель кампании по сбору этих рассказов – ознакомиться с опытом как можно более значительного количества людей, изучавших эстонский язык, и одновременно подчеркнуть ценность их усилий при освоении неродного языка. Это обращение касается как тех, кто успешно прошел языковые курсы, так и тех, кто по какой-то причине вынужден был прервать изучение языка. Происходящие в Эстонии интеграционные процессы являются в значительной степени уникальными, и Целевое учреждение интеграции хотело бы внести свой вклад в документирование этих процессов как для современников, так и для будущих поколений.

Веселые, серьезные, критические и просто эмоциональные рассказы на эстонском или на русском языке можно присылать до сентября этого года по адресу:

Целевое учреждение интеграции неэстонцев

«Рассказ о том, как я учил(а) эстонский язык»

Лийми, 1

Таллинн 10621

e-mail: hille.hinsberg@meis.ee

Самые интересные рассказы составят интерактивную выставку, которая будет представлена в сентябре в Таллинне и Ида-Вирумаа. В сотрудничестве с Эстонским музеем литературы ваши рассказы будут собраны в архиве Eesti elulood («Эстонские биографии»), где с ними смогут ознакомиться как ученые и журналисты, так и все интересующиеся.