Новости коротко

Презумпция невиновности

Мэр Таллинна Эдгар Сависаар восстановил полномочия вице-мэра Владимира Панова.

Мэр Таллинна Эдгар Сависаар после консультаций с юристами в пятницу восстановил полномочия вице-мэра Владимира Панова, приостановленные во вторник в связи с возбужденным против него уголовным делом. Пресс-секретарь мэрии сообщил BNS, что юридически полномочия Панова восстановились в четверг после того, как суд освободил его из-под стражи. Сам же Владимир Панов после пережитого взял в пятницу отпуск на одну неделю.

По словам пресс-секретаря, сообщение пресс-службы мэрии во вторник вечером о том, что полномочия Панова были приостановлены до конца полицейского расследования, было не совсем точным. «На самом деле мэр своим распоряжением приостановил полномочия Панова в связи с его задержанием», - объяснил пресс-секретарь.

Городской суд Таллинна отпустил из-под стражи вице-мэра столицы Владимира Панова в четверг. Накануне следователь предъявил ему обвинение во взяточничестве и ходатайствовал о его задержании. Суд счел ходатайство следователя необоснованным, так как у Панова есть определенные место жительства и работа, кроме того, ранее он не привлекался к уголовной ответственности. Следователь взял у Панова расписку о невыезде. Пресс-секретарь добавил, что Центральная криминальная полиция в четверг предъявила Панову обвинение во взяточничестве, за что суд, если признает его виновным, может приговорить его к лишению свободы на срок до трех лет. BNS

Госсуд отказал Юрию Карпову

Госсуд Эстонии не принял к обсуждению кассационную жалобу по делу бывшего оперуполномоченного Юрия Карпова, признанноговиновным в преступлениях против мирных жителей Эстонии судами первой и второй инстанций.

Секретарь Таллиннского окружного суда сообщил BNS, что адвокат 81-летнего Карпова Анатолий Ярославский добивался оправдания своего подзащитного в государственном суде, но суд третьей инстанции отклонил ходатайство об этом.

Окружной суд Таллинна в середине декабря прошлого года не удовлетворил апелляционную жалобу Карпова на приговор городского суда.

Таллиннский городской суд 31 октября 2002 года признал Юрия Карпова виновным в преступлениях против мирных жителей в 1949 году и приговорил его к восьми годам тюрьмы.

В то же время, учитывая преклонный возраст осужденного, суд решил не приводить приговор в исполнение в случае, если в течение трех ближайших лет Карпов не совершит умышленно новое преступление, сообщил BNS пресс-секретарь суда.

За преступление первой категории Карпов должен выплатить государству штраф в размере 3700 крон.

Прокурор Таллинна требовал признать Карпова виновным в преступлениях против человечества, но при этом предлагал приговорить его к восьми годам тюрьмы условно с трехлетним испытательным сроком.

По мнению прокурора, смягчающим обстоятельством в деле Карпова является то, что Карпов совершил указанные преступления, подчиняясь приказу. Прокурор просил также учесть преклонный возраст подсудимого.

Прокурор добавил, что у следствия нет данных, подтверждающих, что в ходе подготовки депортаций мирных жителей Эстонии в 1949 году Карпов проявлял особенную инициативу и служебное рвение.

В то же время прокурор назвал отягчающим обстоятельством то, что среди сосланных в Сибирь жителей Эстонии были дети и пожилые люди.

Защитник Карпова просил суд оправдать его подзащитного в силу отсутствия доказательств вины.

В своем последнем слове Карпов опроверг обвинения в причастности к депортациям мирного населения Эстонии и попросил суд оправдать его.

По словам Карпова, он в должности старшего оперуполномоченного Харьюского отдела госбезопасности Эстонской ССР должен был выявлять нелегалов и шпионов, но не выселять людей в Сибирь.

Он рассказал, что вся операция по депортации в конце марта 1949 года в Эстонии была засекречена, ей даже присвоили кодовое наименование. «Я не входил в круг причастных к операции людей и ничего не знал о ней», - заявил Карпов.

О начале операции по депортации Карпов узнал, по его словам, за два-три дня до ее проведения, но и тогда его задачей осталось искать шпионов, а не составлять списки высылаемых и их имущества.

Карпов не сумел объяснить суду, почему на копиях подшитых к делу документов о передаче высылаемых на железнодорожной станции Кейла стоит его подпись. «Я никогда не бывал на станции Кейла», - заверил Карпов.

Он добавил, что он не может давать показания на основании копий отдельных документов дела, «вырванных из контекста».

Суд ранее заслушал показания троих пострадавших от сталинских репрессий, которым в те годы было шесть, девять и тринадцать лет. По словам самих потерпевших, они помнят, как ссылали их семьи, но ничего не могут сказать по поводу Карпова.

По составленному полицией безопасности обвинению, служивший старшим оперуполномоченным в органах госбезопасности Эстонской ССР Карпов был причастен к ссылке в Сибирь 41 жителя Харьюского уезда Эстонии 25-29 марта 1949 года.

Большинство из тех, кто при участии Карпова был отправлен из Раплаской, Кыуэской и Харкуской волостей в ссылку в Красноярскую и Новосибирскую области, вернулись на родину в 1958 году. BNS

Слово - не воробей

Президент Эстонии Арнольд Рюйтель считает данные партиями в канун выборов обещания не имеющими достаточного обеспечения.

Рюйтель сказал газете Postimees, что, по его мнению, после выборов партии должны найти новые формы совместной работы, в противном случае ситуация может стать еще менее стабильной.

Президент напомнил о подписанном 39 общественными и политическими организациями в феврале меморандуме об общественном согласии и призвал политиков к консультациям с целью реализации идей этого документа. BNS

Овес нынче дорог

В Центральную избирательную комиссию в пятницу поступила жалоба от жителя волости Ласва Выруского уезда Юло Паловера.

Паловер жалуется на то, что уездная комиссия по сути дела оставила без внимания его обращение, в котором он ставил вопрос об организации работы обслуживающего избирателей общественного транспорта.

По мнению Паловера, избирательные участки должны были обеспечить транспорт для всех желающих проголосовать, особенно в тех регионах, где большие расстояния, большинство жителей - бедны, престарелого возраста или инвалиды, а ежедневное транспортное сообщение с избирательным участком ликвидировано. По его словам, если в бюджете предусмотрены средства на выборы, то, не организовав транспортное обслуживание избирателей, избирательные участки не исполнили своей задачи.

В среду Выруская уездная избирательная комиссия отклонила жалобу Паловера, неудачно баллотировавшегося в прошлом году по списку Центристской партии. Центральная избирательная комиссия рассмотрит жалобу в понедельник.

Согласно законодательству итоги выборов не могут быть официально объявлены прежде, чем будут рассмотрены все протесты. BNS

Вызвать на ковер

В коридорах здания парламента постелены новые ковры, стоимость которых составляет 900 000 крон.

Газета SL Õhtuleht пишет, что общая протяженность ковровых дорожек составляет 1168,5 метра, изготовлены они в Турции, однако по эскизам эстонских художников. На поставку ковров проводился специальный конкурс на основании закона о госзаказе.

Старые ковры были постелены в здании парламента еще в 1995 году и, по утверждению здешнего коменданта, уже протерлись до дыр.

Новые ковры застелят все коридоры здания, только в Белом зале останется таджикский ковер ручной работы, в свое время подаренный парламенту Эстонии. BNS