Урок немецкого

Ирэна ПИЛАР

Война в Ираке имеет самые разные последствия. Испортившиеся отношения между старой Европой и Америкой отражаются и на школьной системе и ее проектах, а особенно на программах по обмену учениками, пишет журнал «Шпигель».

Ученики Гамбургской реальной школы Заксенвег полгода работали над проектом обмена учащимися с США. Все уже заранее праздновали отъезд, когда внезапно школа-партнер в Теннесси отказалась от участия в обмене. «Приблизительно за две недели до начала каникул она косвенно отменила свое приглашение», — говорит директор Гармут Гаслер. Официальной причиной отказа называется страх перед терроризмом. Настоящую же причину указала с своем е-мэйле одна из учениц: Германия не поддерживает США в войне.

В то время как учеников Гамбургской школы не пускают в Штаты, около 10 тысяч немецких школьников уже пребывают в государственных школах Америки в настоящее время. И для них сейчас все не так просто, как это часто изображается в голливудских фильмах. Дискуссии о войне в Ираке и напряженные отношения двух стран заставляют кипеть эмоции. Немецким школьникам зачастую приходится оправдывать решения своего правительства, а порой даже выслушивать оскорбления. По словам Йоханнеса, живущего в центре штата Алабама, французов ненавидят, а немцев все еще воспринимают как нацистов. Даже его учитель по истории насмехается над немцами: «Американско-германские отношения плохие. Ну и что немцы собираются делать? Протестовать?».

Но не все испытывают на себе последствия политических дрязг. Бирте из Нью-Джерси до сих пор не подвергалась никаким нападкам, хотя в семье, в которой она живет, идет активная дискуссия на тему военной линии правительства. Многие немцы сообщают, что отнюдь не все американцы поддерживают своего президента и даже хвалят политику ФРГ.

Анне Кантель приехала в маленький город в Северной Каролине в прошлом году. Она утверждает, что люди там вполне могут провести грань между обычной жизнью и политикой страны». Ко мне по-прежнему относятся с уважением. Даже когда мнения подчас полярны, на личности никто не переходит», — рассказывает Анне.

А как себя чувствуют американские подростки, приехавшие в Германию? Кейтлин О’Нил из Джорджии живет в городке под Тюбингеном с лета прошлого года. «Мне повезло: я нашла много друзей. Они, конечно, интересуются моим мнением по поводу конфликта в Ираке, но не делают меня ответственной за политику Америки». Но и она ощущает негативное общественное мнение. К тому же сами учителя открыто высказывают свою антиамериканскую позицию. Кейт Хорнинг из Вирджинии так комментирует это: «А все-таки неприятно, когда мне говорят, что все, что делает Америка, глупо».

Агентства, занимающиеся «экспортом» учащихся в Штаты, утверждают, что все не так плохо и им пока не поступали звонки о помощи отчаявшихся немцев. Но все же работники организаций по обмену учениками советуют живущим в Америке подопечным пока держать свое мнение при себе.