Юхан Кивиряхк: От войны ЭТВ потеряло голову

Евгения ГАРАНЖА

— Прежде всего спрошу: вы согласны с мнением Харри Тийдо в том, что местному русскоязычному телезрителю не нужны дополнительные передачи на русском языке?

— Если мы говорим о присоединении к НАТО, то это ведь по сути уже решенный вопрос. И во имя того, чтобы, например, повысить поддержку русскоязычного населения с 34 до 45%, конечно, не стоит проводить ревизию общей языковой политики государства. В этом смысле я с Харри Тийдо согласен. Что касается общей ситуации с масс-медиа, то я думаю, что нельзя подходить к делу так: «масс-медиа останутся только на эстонском, и это будет стимулировать изучение эстонского языка». Мы должны считаться с тем, что непременно останется определенное число людей, которые уже в солидном возрасте и не будут учить эстонский язык, как школьники. Во всяком случае, не на том уровне, чтобы понимать, что говорится в новостях. Я думаю, что для них должно создаваться больше передач, которые будут знакомить эту группу населения с официальной точкой зрения Эстонии так же, как это уже делают русские газеты или Радио 4.

— Как бы вы прокомментировали ситуацию, сложившуюся в первый день войны в Ираке на Эстонском телевидении? В то время, когда эстонские новости начали выходить каждый полный час, объем новостей на русском языке не только не был увеличен пропорционально – передачу без предупреждения сдвинули с привычного времени, а из-за постоянных изменений в телепрограмме зрители долго не могли ее найти. А ведь эти изменения ЭТВ планировало заранее.

— Да, когда начинается война, легко потерять голову и начать принимать неправильные решения. Мой брат, например, написал в газете о том, почему ограничили его право смотреть мультики, все время показывая войну в Ираке. Это желание постоянно давать оперативную информацию о войне заставило забыть о других группах телезрителей, которые вынуждены были гоняться за своими передачами. Конечно, Эстонское телевидение должно стараться сохранить в рядах своей аудитории и русскоязычного зрителя. Поэтому любое внезапное изменение времени передачи — это негативный шаг, который нельзя одобрить. В то же время, если специальные передачи, посвященные войне, выходят каждый час, то Эстонское телевидение не может делать то же и в том же объеме еще и на русском языке. Война каждый час на эстонском и еще через тридцать минут на русском – это невозможно. Однако менять традиционное время передачи во имя войны нельзя.

— Замечу, что программный директор службы новостей Андрес Кууск, по его словам, не сомневается в том, что команда «Актуальной камеры» на русском языке справилась бы с подготовкой нескольких выпусков в день.

— Конечно, справилась бы. Но тут возникает такое идеологическое противоречие – с одной стороны, мы не хотели бы, чтобы русские зрители получали слишком много информации по российским каналам. С другой стороны, Эстонское телевидение должно оставаться в основном эстонскоязычным, чтобы эстонцы тоже могли получать оттуда достаточно информации на эстонском языке, ведь у русскоязычного населения все же есть возможность получать информацию о войне по каналам российского телевидения. Что касается традиционного времени русской «Актуальной камеры», то его, безусловно, нужно было оставить прежним или хотя бы проинформировать аудиторию предварительно.

— Вам не кажется, что война в Ираке – это та самая редкая бесплатная реклама, которая могла бы переманить русскоязычного телезрителя на местные телеканалы? Ведь если обычно местное телевидение не может соперничать в зрелищности с российским, то именно сейчас зрелищность осталась в стороне, а первостепенное значение приобрела информация о позиции Эстонии, которую можно получить только из местных источников. Разумно ли было упускать такой шанс?

— Я думаю, что одной из стратегических целей ЭТВ должно быть сохранение русских зрителей в числе своей аудитории. Но я думаю, что пытаться конкурировать с российскими телеканалами не стоит. Я не думаю, что русскоязычный зритель настолько увлекается политикой, что смотрит русские телеканалы только ради новостей. Скорее там есть много другого настолько привлекательного, что спорить с этим эстонским каналам бесполезно. Так что русский телезритель, в любом случае, останется с российскими каналами. Другое дело, что есть конкретные передачи, где русскому зрителю должны разъясняться местные точки зрения.

Войну тоже немножко переоценили. Думали, вероятно, что она продлится с недельку и при этом каждый час будет происходить что-то интересное. Теперь же оказалось, что каждый час сообщать что-то новое нет необходимости и обычного объема новостей было бы вполне достаточно. В этом смысле ради освещения войны в игру были введены те ресурсы, которые, наверное, вводить не стоило бы. Хотя тут уже встает общий для русских и эстонцев вопрос о том, как заставить как русских, так и эстонцев смотреть новости. Они ведь уже давно не относятся к числу самых популярных передач. Им предпочитают Mamma mia! и Bingo Lotto.