Язык прокормит

На обучение эстонскому языку планируется потратить почти 70 миллионов крон.

Анна ЛИТВИНЮК

Мати Луйк и Пауль-Ээрик Руммо подводят итоги. Фото Александра ГУЖОВА

Кто из жителей Эстонии не помнит скандальные плакаты с высунутыми языками и надписями «Развяжи язык!», «Язык прокормит!» на городских улицах? А породившую массу анекдотов фразу «Ты Пеэтера знаешь?»? Все это плоды деятельности программы по обучению эстонскому языку русскоязычных жителей страны, поддерживаемой программой Европейского союза Phare. 5 октября в здании Братства черноголовых министр народонаселения Пауль-Ээрик Руммо, руководитель Фонда интеграции неэстонцев Мати Луйк и сотрудники организации подвели итог трехлетней работы программы в Эстонии.

Европейская программа Phare предназначена для подготовки стран-кандидатов к присоединению к ЕС. Ее цель – создать условия для изучения эстонского языка жителями страны, для которых он не является родным, и поддержать интеграционные процессы, проходящие в эстонском обществе. Интеграционную деятельность в Эстонии Phare стимулирует с 1999 года. Это уже вторая попытка Европы подтолкнуть интеграционные процессы в нашей стране. Первая, по признанию самих экспертов организации, оказалась не столь удачной. Большая часть европейских средств тогда бесследно растворилась.

На что ушли деньги Phare

С 2001 по 2003 год Phare выделила 49,1 миллиона крон на поддержку программ по обучению эстонскому как взрослых, так и школьников. Эстонское государство, со своей стороны, добавило к этой сумме еще около 22 миллионов крон. Такова, по условиям проекта, доля самофинансирования страны. Итого за три года на различные интеграционные программы в Эстонии был потрачен примерно 71 миллион крон. Для сравнения, Министерство социальных дел в 2003 году на лечение незастрахованных пациентов и программы по здравоохранению планировало израсходовать чуть больше 70 миллионов крон. МВД в 2004 году планирует получить прибыль от выплаты госпошлин на четыре миллиона больше этой суммы.

Итак, в течение последних четырех лет в рамках проекта Interest были организованы бесплатные курсы по изучению эстонского языка примерно для 4000 работников госсектора (медиков, полицейских и так далее). Кроме того, при поддержке программы Фонд интеграции выплатил компенсации более чем 7800 сдавшим экзамен на языковую категорию. В случае успеха Phare возвращала ходившим на курсы по эстонскому языку 50 процентов от суммы, потраченной на обучение. Программа интеграции 2001-2003 годов также содействовала организации 73 языковых лагерей и проектов обучения эстонскому в семьях для школьников. За три года свыше трех тысяч детей побывали в интеграционных лагерях и на хуторах, 197 учеников русских школ, участвуя в программах обмена, попробовали свои силы в качестве учащихся эстонских школ. Часть выделенных Phare средств ушла на приобретение учебных материалов для русских школ. 139 русских учебных заведений смогли пополнить свои библиотеки информационными и учебными пособиями 46 наименований. На европейские деньги было издано 51 пособие по обучению эстонскому языку, а также проведены курсы компьютерной грамоты для 250 учителей русских школ и 150 настоящих и будущих руководителей интеграционных проектов.

Сколько стоит эстонский

Если подробнее говорить о суммах, потраченных на различные проекты, то, например, на Interest было выделено 8,3 миллиона крон. На проведение трех рекламных кампаний, трех циклов двуязычных радиопередач, а также двуязычную радиопостановку ушло 6 миллионов крон. Радиоспектакль для учащихся школ, пояснила нам руководитель проекта Фонда интеграции Хилле Хийнсберг, выйдет в эфир в декабре уходящего года. Но пять кассет и рабочие тетради для него уже готовы. Организация языковых хуторов, лагерей и школьного обмена стоила тоже примерно 6 миллионов крон. Курсы эстонского языка для 646 безработных и 623 полицейских, спасателей, медработников обошлись примерно 4 миллиона крон. Административные расходы, расходы на организацию интеграционной работы, пояснили нам в Фонде интеграции, были включены в вышеперечисленные целевые суммы.

На пресс-конференции по поводу завершения очередного этапа программы Phare журналистов проинформировали о дальнейших планах этой организации. Новый интеграционный виток финансируемой Европейским союзом программы называется «Учим эстонский, обучаемся на эстонском» в 2003-2006 годах. На эту деятельность планируется потратить 67,2 миллиона крон, из которых 51,6 миллиона крон поступит от ЕС и 15,6 миллиона даст эстонское государство. Целевые деньги Phare будут направлены на организацию обучения эстонскому в детских садах и профессиональных школах, составление учебных материалов. Кроме того, ходатайствовать о поддержке своих интеграционных проектов теперь смогут все местные самоуправления и недоходные объединения.