Так, чтоб забыть родной язык

Горы, люди, цены – главные ассоциации с Цюрихом эстонского школьника

Виктория ЛАДЫНСКАЯ

Ирина Апатова и вице-президент Попечительского совета PTPI Отто Бурри в Берне с таллиннскими школьниками Вероникой Алексеевой, Вейко Ристом и Максимом Соловьевым.

Вероника, Максим и Вейко вошли в класс. Сегодня на уроке немецкого языка в учебном центре New Age вряд ли пойдет речь о грамматике.Нет, сегодня эти трое станут главными героями класса, их будут рассматривать, расспрашивать, им будут отчасти немного завидовать – ведьони только что вернулись из Цюриха, куда ездили по программе от организации People to People.

«Основной целью поездки была практика немецкого языка, - поясняет преподаватель немецкого языка учебного центра New Age Ирина Федоровна Апатова, - плюс это был замечательный шанс познакомить детей с чужой культурой, традициями, в конце концов, с другими людьми».

Сами ребята на цель недельной поездки в Швейцарию поначалу смотрели проще. Когда выдалась возможность путешествия, подумали: «А почему бы и нет?». Теперь, приехав обратно в Эстонию, отмечают, что их путешествие – это тот самый случай, когда приятное сочеталось с полезным.

За неделю + 3 кг

На уроке немецкого языка. 3 х фото из архива «МЭ»

Экскурсии, музеи, природа, здание парламента, многочисленные церкви – программа пребывания эстонских школьников в Швейцарии действительно была насыщенной. За одну неделю принимающая сторона хотела сделать все, чтобы ребята непременно захотели вернуться обратно. И эта цель была достигнута.

«Больше всего нас поразило отношение людей, - говорит ученица Таллиннской Реальной школы Вероника Алексеева (16). - Все люди к нам относились доброжелательно». «Даже как-то по-отечески», - добавляет Ирина Федоровна, которая сопровождала учеников во время поездки.

Каждый день ребята проводили в кругу новой семьи. Таким образом, изучали не только внешнюю сторону страны, но и наблюдали внутреннее устройство жизнь отдельных ячеек швейцарского общества.

Каждый из них увез из страны свои ассоциации. Если Веронику больше всего поразили Альпы, то Вейко Рист (16), ученик гимназии Лийвалайа, прежде всего вспоминает красочные открытки с видом Цюриха, а также сыр и шоколад.

Гостеприимные швейцарцы с удовольствием водили ребят не только по музеям, но и пригласили ребят посетить некоторые рестораны. Так, Вейко, приехав домой, встал на весы и обнаружил, что поправился на три килограмма.

Папе понравились джинсы сына

Президент People to People Zurich Петер Могер и экс-президент Клаудия фон Эллертс – главные организаторы поездки.

«Горы, люди, цены, - таковы ассоциации с Цюрихом ученика Мустамяэской Гуманитарной гимназии Максима Соловьева (16). - Горы потому, что в Эстонии таких нет. Люди, потому что общительные и доброжелательные. А цены… Потому что очень высокие».

Однако такие цены не смогли удержать ребят от памятных подарков для родных и, конечно, для самих себя. Вейко приобрел себе джинсы, причем в самом дорогом магазине.

«Это совсем не понт! Просто стильные джинсы. Там вообще очень стильно одеваются», - поясняет Вейко. Родители выбор сына одобрили.

«Мне его джинсы понравились», - улыбается папа Вейко. Вместе с мамой они зашли в языковой центр выразить благодарность, с одной стороны, с другой – предложить, так сказать, дружить семьями со швейцарскими детьми.

Ирина Федоровна как преподаватель говорит, что проявившимся на практике знанием языка осталась довольна.

«Вейко, расскажи, как ты свой родной язык забыл», - обращается учитель.

«Да, меня попросили на эстонском что-то сказать, и тут я понял, что родного языка не помню», - вспоминает Вейко.

Поездка – награда за труд

Поездка детей в Цюрих на самом деле является плодом многолетнего сотрудничества Таллиннского отделения организации People to People с сестринским отделением в Цюрихе. Именно по причине столь тесного сотрудничества People to People Zurich принимало ребят бесплатно.

«Но это не значит, что дети ничего не вложили в эту поездку, - говорит президент организации People to People Estonia Рута Пельс. - Прежде всего, они вложили огромное количество своей энергии. Учебный центр давно ведет переписку со школьниками разных стран мира. К примеру, с детьми из США и Ганы. Потом ребята учили язык. Этот проект - результат сотрудничества, плод совместной работы».

Первая подобная поездка, когда в Швейцарии побывали 45 человек из Эстонии – взрослые и дети, была осуществлена в 1996 году. Сегодня подсчитать количество проектов под названием homestay уже не представляется возможным. Эстонские дети ездили в Швейцарию, швейцарцы – в Эстонию. Много контактов у организации и с другими странами.

«Конечно, такие поездки дают результат, - говорит Рута Пельс. - Самое важное – это общение с людьми из других стран, познание жизни изнутри, из семьи, а не из окна туристического автобуса и гостиницы. Наша организация была создана в период «холодной войны» между США и Россией. Тогда ставилась цель вне зависимости от отношений между государствами поддерживать общение между людьми. Эта цель является основной и по сей день».