Оливер в трех ипостасях

Александра МАНУКЯН

1 ноября на сцене Таллиннского горхолла состоится премьера мюзикла «Оливер!» в постановке Георга Мальвиуса. После долгих поисков маленького Оливера на эту роль были утверждены три мальчика – Йорген, Марк и... Оливер.

Мюзикл «Оливер!» («Oliver!») был написан в 1960 году британским композитором и либреттистом Лайонелом Бартом. Впоследствии это представление на долгие годы завоевало любовь публики, однако сразу после рождения мюзикла его автору долго не удавалось найти продюсера. Лондонских импресарио не устроил слишком мрачный сюжет «Оливера!», в основе которого лежит первая часть романа Диккенса «Оливер Твист» о приключениях 11-летнего мальчика-сироты.

Однако в конце концов 28-летнему Барту улыбнулась удача. «Оливер!» не сходил с подмостков театра New Theatre (ныне Albery) более шести лет. К моменту закрытия в активе шоу было 2 618 представлений. Этот рекорд удалось побить только рок-опере «Иисус Христос Суперзвезда». Любопытно, что через четыре месяца после закрытия шоу открылось в другом театре в новой, не менее успешной постановке.

Мюзикл для всей семьи

Постановщик Георг Мальвиус, знакомый эстонскому зрителю по мюзиклам «Отверженные», «Мисс Сайгон» и «Кабаре», в интервью «Молодежке» признается, что работа над «Оливером» полностью отличается от его предыдущих проектов. «Я решил создать представление для всей семьи: шоу, которое будет интересно людям от восьми до восьмидесяти лет. Это оказалось непросто: «Оливер!» выстроен из коротких отрывков, каждый из которых требует особого подхода. Нужно показать массу различных ситуаций, постоянно менять сложные увесистые декорации», — сказал режиссер.

Около восьмидесяти процентов труппы «Оливера!» работают с дублерами, так как многие артисты в это же самое время заняты в других постановках. Так, например, вместо Ясси Захарова из театра «Эстония», который воплощает мистера Бамбла, в четырех представлениях эту роль исполнит Эдуард Томан из Русского драматического театра. «Я очень доволен всеми актерами, — говорит Мальвиус. – У некоторых певцов в этом представлении вдруг открылся великолепный актерский дар, а актеры, которые раньше считали, что им «слон на ухо наступил», ни с того ни с сего продемонстрировали прекрасные вокальные данные».

Мальвиус признается, что особенно трудно ему далась работа с почти что сорока мальчишками, которые исполняют роли воспитанников детского дома, детей улицы и учеников «воровской школы» Фейгина.

Наш корреспондент поинтересовался у Мальвиуса, может ли ждать трех юных дебютантов в роли Оливера будущее на большой сцене. «Несомненно, ребята очень талантливые, — ответил нам режиссер, — иначе мы бы не выбрали их на эту роль! Но пока что рано судить об их дальнейшей карьере. Кто-то из вундеркиндов действительно становится звездой, а кто-то отлично сыграет одну-единственную роль, для которой он идеально подходит по типажу, и пропадает из поля зрения. Что касается Йоргена, Оливера и Марка, которые играют у нас главную роль, то могу сказать точно: один из этих мальчиков имеет огромный потенциал для звездной карьеры в театре. Кто именно? Этого я лучше говорить не буду».

Параллельное творчество Полански и Мальвиуса

В сентябре, когда уже вовсю шли репетиции таллиннского «Оливера!», стало известно о том, что экранизировать роман Чарлза Диккенса «Оливер Твист» собирается знаменитый режиссер Роман Полански. В общей сложности роман Диккенса экранизировался более 10 раз, причем первая киноверсия появилась еще в 1912 году.

Играть в картине Полански, по его словам, будут британские актеры. К работе над сценарием привлечен Рональд Харвуд, который известен как сценарист фильма «Пианист», принесшего Полански многочисленные награды престижных кинофорумов, в том числе призы «Золотого глобуса», «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, «Оскара» и семь «Сезаров». Роман Полански сказал, что к идее экранизировать роман о мальчике-сироте, сбежавшем из приюта, он пришел, общаясь со своими детьми, одному из которых 10 лет, а другому — 5 лет.

Постановщик эстонского мюзикла «Оливер!» Георг Мальвиус, узнавший о планах Романа Полански из уст нашего корреспондента, тем не менее не был удивлен нахлынувшей на режиссеров мира волной интереса к сюжету «Оливера Твиста»: «В наше время проблемы детей очень и очень актуальны, поэтому постановщики и обращаются к роману Диккенса, — считает Мальвиус. – Вы только посмотрите новости по телевидению: дети в Африке, Ираке, в других странах Востока попросту лишены детства. Да зачем далеко ходить – и на территории бывшего СССР множество детей живет на улице. А книга Диккенса очень остро показывает эту проблему. Кроме того, это попросту захватывающе написанная история с очень живыми и красочными персонажами».

Мюзикл «Оливер!»

Совместный проект Vanalinnastudio и Smithbridge Productions

Режиссер-постановщик Георг Мальвиус

Художник Эллен Кейрнс

Музыкальный руководитель Эрки Пехк

Хореограф Окан Майер

Перевод Майан Кярмас

В ролях:

Оливер – Оливер Ремма, Марк Лаане или Йорген Аав

Фейгин – Айвар Томмингас

Мистер Бамбл – Ясси Захаров или Эдуард Томан

Доджер – Меэлис Сарв

Нэнси – Эвелин Самюэль или Эле Милистфер

Билл Сайкс – Майт Мальмштейн или Райво Тамм

Корни – Катрин Каризма