Кто кого испугался?

Александра МАНУКЯН

Эстонское телевидение обвиняет Kanal 2 в нарушении авторских прав: по словам руководителей ЭТВ, коммерческий телеканал без разрешения использовал в своей популярной передаче Ärapanija фрагменты программ общественно-правового телевидения. Реакция Kanal 2 не заставила себя долго ждать: «Эстонское телевидение нас просто боится».

Во вторник Эстонское телевидение направило Kanal 2 письмо, в котором потребовало прекратить нарушение Закона об авторском праве. Как сообщил нашей газете пресс-секретарь Эстонского телевидения Тоомас Лухатс, ЭТВ не разрешит использовать фрагменты своих телепередач в программе Ärapanija до тех пор, пока личные и имущественные права авторов не будут защищены договором.

Когда летом минувшего года передача Ärapanija готовилась к выходу в эфир, председателю правления ЭТВ Ильмару Раагу позвонил представитель осуществляющей телепроект фирмы Ruut и спросил, можно ли будет использовать в передаче сюжеты Эстонского телевидения. Рааг позволил это сделать при условии, что для использования каждого фрагмента программ и новостей ЭТВ будет испрашиваться отдельное разрешение.

«А сейчас получается, что Ärapanija полностью искажает смысл сюжетов ЭТВ, так как перемонтирует их по-своему», — сказал Рааг. По его словам, ведущие Ärapanija Март Йуур и Пеэтер Оя высмеивают не то, что на самом деле хотели сказать авторы передач ЭТВ, а переделанные, вырванные из контекста выражения. Председатель правления ЭТВ уверен, что это является нарушением личных прав авторов.

«Мы поражены отсутствием у ЭТВ чувства юмора и нетерпимостью к критике, — заявил получивший от Эстонского телевидения письмо генеральный директор Kanal 2 Урмас Ору. — Ärapanija – это юмористическая передача, которая цитирует все средства массовой информации, не делая ни для кого исключений».

Урмас Ору задается вопросом, почему Эстонское телевидение выразило протест только сейчас, хотя передача Ärapanija существует уже почти полгода: «Этому может быть несколько объяснений: иногда юмор Оя и Йуура не нравится некоторым политикам, или же Юхан Паадам, за чьей подписью к нам пришло письмо ЭТВ, слишком близко к сердцу принял дружескую сатиру в адрес конкурса Евровидение».

По словам программного директора ЭТВ Айнара Рууссаара, Эстонское телевидение ничего не боится и не позволит ни одной политической силе оказывать на себя влияние: «Я лично считаю Ärapanija важной и нужной передачей, в которой присутствует острая критика средств массовой информации. В последнее время защите авторских прав на телевидении уделяется повышенное внимание во всем мире. Посему ЭТВ считает нужным обратить внимание Kanal 2 на то, что использованные в Ärapanija сюжеты ЭТВ, согласно Закону об авторском праве, являются собственностью Эстонского телевидения». По словам Рууссаара, раз Kanal 2 не спросил у ЭТВ разрешения на использование этих фрагментов, то показ сюжетов Эстонского телевидения в передаче Ärapanija должен расцениваться как пиратство.

Член правления ЭТВ Юхан Паадам признался, что он является настоящим фанатом передачи Ärapanija, и предположения о его личной обиде никоим образом не соответствуют действительности: «Я никогда не принимал подтрунивания Оя и Йуура близко к сердцу, потому что они действительно являются дружеской сатирой. Если человек, или явление, или телепередача выдерживает критику, это свидетельствует о наличии силы». Паадам также заметил, что он подписал направленное Kanal 2 письмо, поскольку замещает находящегося в отпуске председателя правления ЭТВ Ильмара Раага.

Передача Kanal 2 Ärapanija выходит в эфир каждый понедельник с сентября 2003 года. По данным исследовательской фирмы EMOR, в январе эту передачу смотрели около 200 000 человек.