Торговый ряд границы Евгений АШИХМИН
На пешеходном переходе Нарвской таможни плакат предупреждает цепочку ходоков о том, что ввозимые на территорию Европейского союза продукты животного происхождения подлежат ветеринарному контролю. Прозрачный намек желающим принести из Ивангорода в Нарву кусок колбасы.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Учеба на родном языке | Самостоятельный колледж | Поживем — увидим! |

Потомки Ивана Драго Евгения ГАРАНЖА
Сходив в патруль с эстонскими миротворцами в Ираке, старший сержант американской армии Джонни Мэйнард понял, что созрел для Голливуда.

Славянский прием в Ратуше
Третий год, а это уже традиция, Таллиннская мэрия устраивает в Ратуше новогодний прием для членов обществ славянских культур.

Юхан Партс: «Res Publica не обещала народу Эстонии манну небесную»
Так сказал в своем новогоднем интервью газете Eesti Päevaleht премьер-министр Эстонии. Юхан Партс считает, что Эстония находится на пути к европейской политической культуре и что новая политика, которую обещала партия Res Publica, означает, прежде всего, большую требовательность к политической элите, к качеству политики.

ПАНОРАМА

По фактам и звездам
Прогнозы на Новый год — дело традиционное. Их запрашивают у людей науки, их ждут от астрологов — такова нынче смесь умонастроений. И если первые в ответах сдержанны и немногословны, то вторые щедры и красноречивы.

ЭКОНОМИКА

Европейский союз и миграция
Миграция, то есть перемещение населения в пределах страны или из одной страны в другую — явление вполне естественное. А как дело будет обстоять сейчас, со вступлением Эстонии и других стран в Европейский союз? Свои соображения на этот счет в беседе с корреспондентом газеты Ярославом ТОЛСТИКОВЫМ высказывает директор Института социально-экономического анализа Эстонии, член социально-экономического совета государства Юхан СИЛЛАСТЕ.

СЕВЕРО-ВОСТОК

«Молодежка» поступает в гимназию Евгений ШАРОМОВ
В канун Нового года «Молодежь Эстонии» в рамках редакционного проекта «Чтение – свет» передала нарвской Пяхклимяэской гимназии 15 подписок на «Молодежку».

Рождественский аккорд Евгений АШИХМИН
Ушедший год запомнится ученикам и педагогам Нарвской музыкальной школы участием в различных конкурсах и концертах. Но особое внимание нарвитяне уделили 10-му Рождественскому конкурсу юных пианистов, проведенному Радио 4.

КУЛЬТУРА

Наперегонки с модой Александра МАНУКЯН
В канун Нового года «Молодежь Эстонии» в рамках редакционного проекта «Чтение – свет» передала нарвской Пяхклимяэской гимназии 15 подписок на «Молодежку».

Премии имени Игоря Северянина
В течение декабря минувшего года в адрес совета по присуждению ежегодной премии по культуре им. Игоря Северянина поступили предложения о кандидатах на звания лауреата и дипломантов этой престижной общественной премии 2003 года.

НА ЗАМЕТКУ!

Пыхьяская префектура полиции Любовь СЕМЕНОВА
С 1 января 2004 года начала свою деятельность региональная Пыхьяская префектура полиции с центром в Таллинне.

СПОРТ

Кубок Ливонии 2004 Игорь САВЕЛЬЕВ
В воскресенье футбольные чемпионы Эстонии и Латвии в рижском манеже «Сконто» во второй раз разыграли «Кубок Ливонии».

Две победы на четверых Сергей МИХАЙЛОВ
На минувших выходных стартовал второй раунд Кубка Балтии по волейболу, который проходит сразу в четырех городах – в Тарту и Озолниеки мерятся силами мужчины, а в Пярну и Бресте соревнуются женщины.

Новости спорта Игорь САВЕЛЬЕВ

Первые медали Игорь САВЕЛЬЕВ
В субботу определились первые чемпионы Эстонии 2004 года. На лыжной трассе в Вяйке-Маарья и Эбавере медали разыграли лыжники.

Отепя готовится к Кубку мира Игорь САВЕЛЬЕВ
Несмотря на неблагоприятные погодные условия, этап Кубка мира по лыжным гонкам, запланированный на 10-11 января в эстонском городе Отепя, состоится.

МОЗАИКА

Памяти павших Евгений АШИХМИН
3 января представители нарвского лютеранского Александровского прихода во главе с пастором Виллу Юрьо возложили цветы на гарнизонном кладбище, где похоронены участники Освободительной войны 1918-1920 годов.