«Сон в зимнюю ночь» мы увидим между Рождеством и Новым годом

Этэри КЕКЕЛИДЗЕ

Уже в третий раз Городской театр проводит этот сразу полюбившийся зрителям фестиваль. Первый прошел в 2000 году, на рубеже веков и тысячелетий, второй состоялся через два года, третий начнется 27 декабря.

Название «Сон в зимнюю ночь» и Шекспира напоминающее, и время года обозначающее, как нельзя лучше подходит для этого фестиваля, который проходит между Рождеством и Новым годом, когда все театральные форумы года завершены, некоторые итоги подведены, и в душах людских, по идее, должны царить спокойствие и умиротворение. Так что самое время посмотреть хорошие спектакли в чуточку суматошной фестивальной обстановке. Другой вопрос, что люди театра в разных странах тоже хотят это время традиционно посвятить своим семьям, и почему они должны приезжать сразу после Рождества в Таллинн, который хотя и красив как новогодний сон, но все-таки не родной дом? Такие опасения были перед первым фестивалем, но развеялись они сразу, как только гости приехали сюда, увидели комплекс Городского театра, равного которому нет в Европе, окунулись в атмосферу театрального праздника, убедились в чуткости таллиннской публики… И потом на многих театральных встречах мне доводилось слышать от участников «Сна в зимнюю ночь», что это были незабываемые впечатления, и что они готовы приехать еще и еще, если, конечно, получат приглашение.

О том, кто приедет к нам в гости в этом году, какие спектакли мы увидим, как меняется сама концепция этих встреч, «Молодежке» рассказал директор фестиваля Яан ЛЕППИК.

В первую очередь следует сказать, что фестиваль по-прежнему придерживается принципа выбора камерных спектаклей, чтобы они могли идти на сценах Городского театра, в котором, как известно, есть Purgulava (Адова сцена или Адов зал), Taevalava (Небесная сцена), Камерный зал, недавно вернувшийся в строй после ремонта Малый зал, Временный зал, а также башня Koismäe torn и Hobuveski, где тоже идут спектакли. «Лучше быть у себя дома и принимать гостей, чем распылять фестиваль по всему городу», - так считали и считают организаторы. Но… Если первый фестиваль свято придерживался этого принципа, то на втором уже были сделаны два исключения - в программу были включены спектакли почти уже классика немца Франка Касторфа и возмутителя театрального спокойствия украинца Андрея Жолдака, которые на малые сцены никак не вставали и поэтому шли в других театральных залах - в центре культуры «Сальме» и в Русском театре. Эти исключения были вполне оправданны желанием и, главное, возможностью показать таллиннцам работы мастеров европейской сцены, тех, кто привлекает внимание театральной общественности, о ком говорят, кто сегодня «делает погоду».

- В этом году мы тоже сделаем исключение - для израильского театра из Тель-Авива «Гешер», который привезет спектакль по пьесе Исаака Башевиса Зингера «Раб», поставленный Евгением Арье. Это великолепный спектакль, заслуживающий исключения из правил, - говорит Яан Леппик. - Что будет через два года? Сегодня говорить об этом трудно, но принцип камерности, без сомнения, останется основным.

Театр «Гешер» покажет свой спектакль в зале центра культуры «Сальме», будет играть два вечера - при этом 29 декабря спектакль будет идти на иврите с переводом на эстонский и английский, а 30 декабря артисты сыграют его на русском языке с переводом.

Следующий гость - Национальный Академический Драматический театр им. Янки Купалы из Минска. Белорусы привозят спектакль «С.В.», поразительный для драматического театра опыт пластической постановки. Молодой белорусский режиссер Павел Адамчиков сумел найти пластический аналог чеховской пьесы «Вишневый сад», лаконичный и невероятно впечатляющий. Спектакль «С.В.» будет идти в Адовом зале 28 декабря вечером и 29 утром, перевод ему не требуется.

Филиал шведского Городского театра из Гетеборга называется Backa Teatern и работает для молодого зрителя. Именно этот коллектив станет гостем нашего фестиваля. Шведы привозят спектакль «Девичья сила» ( Girlpower), поставленный по пьесе Евы Эстергрен молодым режиссером Малин Стенберг. Это спектакль о четырех поколениях женщин одной семьи, о том, как меняются и складываются их отношения к миру, друг к другу, к мужчинам… В спектакле заняты также великолепные музыканты. В Швеции «Девичья сила» считается удачным примером остросовременного социального театра для молодого зрителя, театра, где обсуждаются самые важные жизненные вопросы. Режиссер Малин Стенберг проведет также work-shop на тему, каким должен быть молодежный социальный спектакль

Финский KOM-Teatteri из Хельсинки привозит спектакль «Ненужные люди» («Tarbetud inimesed»). Эта пьеса самого юного финского драматурга Реко Лундана поставлена им самим и тоже говорит о семье, о том, как непросто найти взаимопонимание, как трудно справиться со своими чувствами, как сложно найти свое место в мире, свою дорогу. По мнению Яана Леппика, эта постановка будет очень близка эстонскому зрителю, так как обсуждаемые проблемы очень схожи.

В Финляндии спектакль «Ненужные люди» два года шел с огромным успехом, не все сумели его посмотреть, и некоторые зрители специально приедут в Таллинн, чтобы увидеть родной финский спектакль - потому что в Таллинне он будет сыгран в последний раз, и сценическая судьба его будет закончена. Кстати, сегодня уже не диковинка, когда на хорошую постановку или хороший концерт люди приезжают не только из других городов, но и из других стран. Мир действительно стал близким.

Однако первым и последним спектаклями третьего фестиваля «Сон в зимнюю ночь» будут постановки хозяев, Городского театра. 27 декабря, еще до официального открытия, будет показана последняя премьера - «Себастиан» режиссера Яануса Рохумаа по роману Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед», а в последний день, 30 декабря, будет показана признанная и отмеченная многими наградами постановка Адольфа Шапиро «Отцы и дети» по роману Тургенева, которая год назад была с огромным успехом показана в Москве в рамках выездного фестиваля «Балтийский дом». Она впервые пройдет дома с трансляцией на русском языке, чтобы ее смогли увидеть гости фестиваля.

Work-shop Адольфа Шапиро состоится для всех желающих - 30 декабря он проведет открытый урок со студентами Вильяндиского колледжа культуры.

- «Отцы и дети» прекрасно вписываются в тему нашего фестиваля, которую мы сформулировали как «Человек во времени и в вечности», - говорит Яан Леппик. - Фестиваль - это ведь не только то, что увидим мы, но и что увидят наши гости.

…А закончится фестиваль совместной встречей Нового года, международным актерским капустником, специальными программами, подготовленными гостями и хозяевами. На прошлом фестивале, кстати, эта новогодняя ночь в Городском театре напрямую транслировалась Эстонским телевидением, в этом году от этой идеи отказались, но на самом празднике это никак не отразится.

…Итак, билеты на спектакли фестиваля «Сон в зимнюю ночь» уже в продаже, и до 15 ноября они будут стоить дешевле, чем после этой даты.