Музыка, понятная всем

Йосеф КАЦ

Нью-йоркский «Карнеги-холл», московский Большой театр и тартуский «Ванемуйне» провожали его аплодисментами. Концертный зал «Эстония» аплодировал ему стоя. Причем дважды.

Национальная музыка и оперное искусство — вещи, казалось бы, не слишком перекликающиеся друг с другом. Однако имя кантора Эмиля Зрихана одинаково хорошо известно как поклонникам «этники», так и «классики» по всему миру. В минувшие вторник и среду список почитателей его таланта пополнился и жителями Эстонии: его состоявшиеся в Тарту и Таллинне концерты завершили собой программу фестиваля высокой еврейской культуры «Ариэль».

Передать музыку словами — задача практически непосильная. По крайней мере — не менее сложная, чем определить, какой же стране творчество Э. Зрихана принадлежит в наибольшей мере. Уроженец марокканской столицы Рабата, отпрыск семьи выходцев из Андалузии, он проживает в Израиле. Культурные традиции всех трех стран Средиземноморского побережья переплетаются в исполняемых им произведениях самым причудливым образом.

Музыка и репертуар Э. Зрихана могут, на первый взгляд, показаться непривычными и даже неожиданными: на растиражированные в последнее время песни еврейских местечек черты оседлости они не похожи ничуть. Это — продолжение традиций той музыки, что звучала при дворах кордовских эмиров без малого тысячу лет назад, во времена мавританского владычества в Испании. Отголоски ее можно расслышать и в марокканской мануэлье, и в испанском фламенко, и в тех восточных, левантийских, мотивах, которые делают музыкальное наследие евреев Восточной и Центральной Европы отличным от польского, венгерского или румынского. Творчество Э. Зрихана показывает знакомое многим понаслышке в исконном, практически первозданном виде.

Прием, оказанный музыкантам в Концертном зале «Эстония», дает все основания полагать, что музыкально-культурный диалог продолжится и впредь.