Один экран на две страны

Эстония и Россия договариваются о совместном производстве кинокартин о Георге Отсе и Юрии Лотмане

Этэри КЕКЕЛИДЗЕ

Реэт Миккель. Фото Николая ШАРУБИНА

В начале ноября делегация Министерства культуры Эстонии побывала с рабочим визитом в Министерстве культуры России. Тема переговоров - совместное кинопроизводство.

Не секрет, что единственным ярко положительным моментом межгосударственных отношений между Эстонией и Россией являются культурные связи. Договор о культурном сотрудничестве между нашими странами, подписанный еще в 1992 году в бытность министром культуры Эстонии Яака Аллика, работает без сбоев и позволяет многое сделать для развития в областях разных видов культуры и искусства - здесь и гастроли, и участие в фестивалях, и возможность обучения в вузах обеих стран…

Сложнее обстояло дело в области кинематографии. И в Эстонии, и в России начало 90-х годов было отмечено спадом кинопроизводства. В последние годы положение начинает выправляться, а значит, появляется и новая заинтересованность в совместной работе. «Киноотношения» между нашими странами в рамках общего договора о культурном сотрудничестве регулировались особым документом, срок действия которого истек в прошлом году. Поэтому год назад 4 ноября 2003 года министр культуры Эстонии Урмас Паэт и первый заместитель министра культуры РФ Александр Голутва подписали протокол о намерениях в отношении сотрудничества в области совместного кинопроизводства. Тогда же была создана Эстонско-Российская комиссия, в которую входят по три человека с каждой стороны и сфера действия которой затрагивает как отношения в области кинематографии в целом, так и вопросы финансовой поддержки проектов совместного кинопроизводства. С эстонской стороны комиссию возглавляет вице-канцлер Министерства культуры Реэт МИККЕЛЬ. Она же возглавляла эстонскую делегацию во время нынешнего визита.

- Смысл работы нашей комиссии - выявить больные точки в наших отношениях в области кинематографии и найти способ ликвидировать напряженность. Одна из таких больных точек - это архив оригиналов всех картин, снятых на «Таллинфильме» до 1991 года, который хранится в общем киноархиве Госкино СССР в Белых Столбах, - говорит Реэт Миккель. - Решение этого вопроса двигалось медленно, но все-таки двигалось. В будущем году Эстония будет отмечать 60-летие первого кукольного фильма, снятого на «Таллинфильме». И нам удалось достичь договоренности, что российская сторона дает нам возможность сделать с оригиналов DVD-копии по приемлемым ценам. Так с появлением новых носителей острый вопрос имеет шанс разрешиться быстро и безболезненно.

Так что «Сон маленького Пеэтера» вернется в Эстонию на DVD. И поскольку ожидаются и другие знаменательные даты эстонского кино, то достигнута договоренность, что каждый конкретный случай будет обсуждаться с российской стороной, и есть надежда, что Эстония восстановит в конечном итоге весь свой киноархив на новых носителях.

Любое кинопроизводство - дело дорогое, и понятна взаимная заинтересованность в совместной работе в этой сфере. Интерес обеих сторон заключается во взаимном увеличении зрительской аудитории.

- Другое дело, что мы можем предложить богатому российскому кино, - говорит Реэт Миккель. - Цифры, заложенные на кинопроизводство в бюджетах двух стран, просто несопоставимы. Российское кино в последнее время находится на подъеме, возрастает и государственная поддержка этого вида искусства. Но Эстония со своей стороны может предложить проекты, интересные для России. Именно об этом мы и говорили в российском Министерстве культуры, вернее, в новом федеральном агентстве кино и культурного наследия. В частности, речь шла о совместном проекте фильма о Георге Отсе, который существует уже несколько лет. Авторы сценария эстонский режиссер Мати Пылдре и российский сценарист Александр Бородянский написали уже несколько вариантов, но все время появлялись какие-то задержки. Будем надеяться, что эта картина будет запущена в производство. Существует также проект документального фильма о Георге Отсе, которого в России любят и помнят.

В области документального кино существует свой проект - цикл фильмов о выдающихся личностях, одинаково известных и связанных с обеими нашими странами. И первой обсуждается возможность создания фильма о Юрии Михайловиче Лотмане, профессоре Тартуского университета.

- В России конечная дата подготовки проектов для государственной поддержки - 15 сентября, и наша комиссия договорилась о том, что к этому сроку на будущий год мы будем иметь конкретно проработанные заявки, - уточнила Реэт Миккель.

И еще об одном важном конкретном мероприятии удалось договориться нашей делегации во время встречи в Москве.

- Мы планируем в начале будущего года провести в кинотеатре «Сыпрус» неделю или декаду современного российского кино. Это мероприятие пройдет при государственной поддержке обеих стран и именно в силу этого будет некоммерческим, - уточнила вице-канцлер.

В этот приезд эстонской делегации вопрос о культурном наследии, а именно о коллекции древностей Тартуского университета, вывезенной во время Второй мировой войны в Воронеж, не обсуждался. Но вице-канцлер Реэт Миккель подчеркивает, что он по-прежнему находится в повестке дня. У эстонских ученых нет никаких сомнений в том, что коллекция хранится бережно - контакты между Тарту и Воронежом в этом отношении очень тесные, российские коллеги передали Тартускому университету подробнейшие альбомы с описаниями всех единиц хранения, эстонские ученые неоднократно бывали в Воронежском университете.