Перед нами встанет «Дилемма»

Наша Александра приглашает читателей «Молодежки» стать зрителями «Дилеммы». Фото Александра ГУЖОВА

7 октября в 18.15 в эфир Эстонского телевидения выйдет первый выпуск новой двуязычной передачи «Дилемма». В роли ведущей на телеэкране дебютирует редактор отдела новостей «Молодежки» Александра Манукян.

Стоит сразу отметить, что новая передача не является проектом ЭТВ, несмотря на то, что Эстонское телевидение предоставляет ей эфирное время. «Дилемму» финансирует программа Европейского союза PHARE, продюсирует AA Visioon.

По словам режиссера «Дилеммы» Ольги Мартыновой, целью серии передач, которые будут выходить в эфир каждый четверг до конца апреля, является рассказать о повседневной жизни людей разных национальностей в разных уголках Эстонии и о всевозможных дилеммах, с которыми им приходится сталкиваться.

В центре каждой передачи — два главных героя, как правило, представители разных национальностей. Они не обязательно должны быть русским и эстонцем — это могут быть грузин и датчанин, цыганка и эстонец, русский и украинец. Главных героев объединяет какая-либо проблема, перед лицом которой они являются либо союзниками, либо противниками. Любая дилемма, представленная в одноименной передаче, рассматривается сквозь призму людей.

Первая передача из серии расскажет о молодых велосипедистах-экстремалах, которые хотят построить в Таллинне новый трамплин и вынуждены сражаться с бюрократической машиной. Разношерстная команда друзей, выделывающих на своих велосипедах умопомрачительные трюки, состоит из пятидесяти человек. На старый земляной трамплин, который экстремалы построили своими собственными руками, приходят и русские, и эстонцы. У них никогда не возникает проблем с общением, потому что они объединены общим интересом. «Если кто-то не понимает русского или эстонского, мы переходим на английский», — говорит главный герой Артем, который в качестве трофеев собирает не кубки и медали, а рентгеновские снимки своих поломанных костей.

«Дилемму» нельзя назвать традиционной передачей об интеграции: это передача о людях и их проблемах, которые далеко не всегда возникают на национальной почве. Темы «Дилеммы» весьма и весьма разнообразны. Например, в последующих передачах речь пойдет о ностальгическом туризме в Нарва-Йыэсуу, о гомосексуализме и гомофобии, о неразрешенном вопросе строительства порта на Чудском озере и так далее.

«Дилемма» будет говорить со зрителями на двух языках: русская речь на экране будет сопровождаться эстонскими субтитрами, и наоборот. Цикл рассчитан на тридцать передач. Пятнадцать передач проведет Александра Манукян, и еще пятнадцать — Виктория Ладынская. Продюсер передачи — Пирет Суурвяли, редакторы — Марика Каазик и Светлана Мацкевич, оператор — Аарне Краам.

Передача «Дилемма» будет выходить в эфир ЭТВ каждый четверг в 18.15, непосредственно перед «Актуальной камерой» на русском языке. «МЭ»