Саакашвили отстоял грузинский язык

Евгения ГАРАНЖА

Первый день визита в Эстонию президента Грузии Михаила Саакашвили запомнился журналистам в основном тем, что любовью к родному языку гость затмил даже знаменитую этим качеством принимающую сторону.

Новый грузинский лидер, которого в Эстонии ждали с нетерпением и любопытством, по прибытии превратился в почти неуловимую добычу для разгоряченной прессы. Даже традиционных кадров улыбок и рукопожатий в аэропорту телеоператорам не досталось, поскольку Михаил Саакашвили с супругой Сандрой Элизабет Ролофс прилетел не утром, как было запланировано, а глубокой ночью.

Все заявления для СМИ Михаил Саакашвили должен был сделать в Кадриорге после встречи с президентом Эстонии Арнольдом Рюйтелем. Первым подошедший к микрофону пресс-секретарь эстонского президента известил собравшихся, что пресс-конференция будет идти на двух языках – эстонском и английском. Пока президент Эстонии Арнольд Рюйтель со свойственной ему обстоятельностью рассказывал, какие блестящие шансы для процветания имеются у эстонско-грузинского сотрудничества, его молодой коллега вместо того, чтобы радостно кивать, поводил по сторонам суровым взглядом джигита и грозно хмурил брови. А затем устроил бурное перешептывание с членами своей делегации. Тут уж и эстонский президент начал слегка нервно поглядывать на гостя, однако речь свою гладко довел до победного конца.

Взявший слово Михаил Саакашвили на совершенном английском заявил, что Эстония служит для Грузии источником всяческого вдохновения на пути демократических реформ и примером свободы, на которую имеет право каждый народ, но выступать он все-таки будет на грузинском. Не менее ревностно блюдущей собственный язык эстонской стороне пришлось смириться. Торжество национальных особенностей, имевшее место в Кадриоргском дворце, однако, потребовало жертв. Тройной – русско-эстонско-английский перевод «съел» большую часть времени пресс-конференции, которая в итоге ограничилась официальными заявлениями глав двух государств.

Из них присутствующие узнали, что Эстония с помощью Европейского союза будет обучать грузинских полицейских («Молодежка» уже писала о том, что при Саакашвили Грузия полностью обновила состав сил МВД). Причем речь идет как о первоначальном курсе обучения, так и о совершенствовании профессиональных навыков. Будет продолжаться сотрудничество в сфере реформирования институтов власти и грузинской армии в соответствии со стандартами НАТО.

Самого грузинского президента, похоже, особенно впечатляет уровень эстонской экономики. В частности, Саакашвили отметил, что эстонский ВВП на душу населения в 12-13 раз превышает грузинский, и позавидовал... эстонским пенсионерам. Мол, пенсия у них в пересчете на грузинскую валюту – 280 лари (в Грузии зарплата врача составляет примерно 50 лари, а пенсии не дотягивают и до 20 лари – Е.Г.). Сравнение, в чистых цифрах, действительно впечатляющее, без учета прочих местных реалий, конечно.

В заключение Саакашвили пообещал, что Грузия бесповоротно встала на путь демократических реформ и не позволит «темным силам» утянуть себя обратно в прошлое. Не успевшим задать ни одного приготовленного вопроса журналистам пришлось поверить ему на слово.