Подарок рождественской рампы

Аглая СНУРОВА

4 х фото Николая ШАРУБИНА

В Раквере отремонтировали театр. Справа - замок, гора, огромный бронзовый бык, поднимающий на рога пространство, слева -въезд в театральный двор. Несколько распорядителей встречают машины и помогают найти свободную стоянку. Примерно так вфильмах съезжаются хозяева жизни на модную тусовку в роскошный ресторан. В нашем случае жители разных городов и местечекЭстонии прибывают на премьеру спектакля «Святая ложь», поставленного Эдуардом Томаном по пьесе Энтони Нельсона.

На крыльце зрителей встречают два памятника - бронзовые директор и главный режиссер театра. Это трогательный подарок коллективу от преуспевающего поклонника раквереской Мельпомены.

Внутри - уют, строгость, сдержанность и торжественность. Зал с прекрасной акустикой, современно оборудованная сцена и - непременный элемент театрального праздника - приятный буфет.

«Святая ложь» - первый спектакль, который артист и режиссер Русского театра Эдуард Томан поставил за пределами своего театра. Эксперимент оказался удачным: благодарная публика около десяти раз вызывала артистов, а артисты аплодисментами приветствовали постановщика. Оформила спектакль, также по приглашению, художник Русского театра Марианне Куурме.

Задача, между тем, перед коллективом стояла нелегкая: перенести на сцену тонкий английский юмор, предполагающий ироничную усмешку, а не здоровый хохот. Кроме того, в пьесе популярного драматурга, которым восторгаются в Европе, как это часто теперь бывает, мало действия, основные события заключены в словесной перепалке. Двое полицейских (Мярт Аванди и Эдуард Салмисту) должны сообщить пожилой паре (Хелги Аннаст и Волли Кяро) о том, что их дочь, которую они с таким нетерпением ждут к Рождеству, погибла.

Весь спектакль полицейские ищут и находят причины и поводы удержаться от мрачного сообщения. Их усилия вознаграждены - в финале выясняется, что погибла вовсе не их дочь, а ее подруга, о которой больше ничего не говорится, и потому ее закулисную кончину зрителю пережить довольно легко.

Чаще всего подобные ситуации воплощаются на сцене через подчеркнутое комикование, эксцентрику, клоунаду, но режиссер решил представить все события в пастельных, мягких, приглушенных тонах, предложив зрителям побывать в обычной гостиной обычной английской семьи и не подивиться странностям ее существования, но найти нечто общее с событиями своей собственной жизни.

Надо сказать, что коллективу удалось довести сдержанный эстонский зал до непрекращающегося смеха; удача была обусловлена прежде всего умением Эдуарда Томана работать с литературой, с текстом, разобрать его на крохотные составляющие и опять собрать, но уже для сцены.

Билеты на все ближайшие представления распроданы.