Андрес ДВИНЬЯНИНОВ: «Я еще не знаю, что не поделили Монтекки и Капулетти»

Этэри КЕКЕЛИДЗЕ

В кабинете Андреса Двиньянинова висит картина 20-х годов - вид на здание Эстонского страхового общества, в котором сейчас расположен Nukuteater. 3 х фото Николая ШАРУБИНА

Последний спектакль уходящего года - «Сказочник» о жизни Ганса-Христиана Андерсена - на сцене Эстонского театра кукол прошелвчера, 30 декабря. Всего в декабре театр сыграл 148 спектаклей.

Почти шесть лет назад вполне благополучный и востребованный актер тартуского театра «Ванемуйне» Андрес Двиньянинов поддался на уговоры директора Эстонского театра кукол (Eesti Nukuteater, E.N.T.) Меэлиса Пяйа стать художественным руководителем этого коллектива. К тому моменту у театра кукол были славные традиции и невеселое настоящее. Андресу Двиньянинову нравятся изменения, нравится пробовать то, что раньше не делал, - он и актер, и драматург, и создатель своего Тартуского Летнего театра, и режиссер… Естественно, он согласился. Сегодня у театра кукол и с традициями все в порядке (весной на фронтоне здания даже появился барельеф, посвященный Фердинанду Вейке, основавшему этот театр 55 лет назад), и с настоящим - в репертуаре порядка двух десятков названий, зал постоянно полон, спектакли играют не только для малышей, но и для подростков, и для молодежи. Играют на этой сцене и куклы, и с куклами, и вообще без кукол, только актеры. Сам Андрес Двиньянинов в своем театре тоже выступает как актер, и даже выходит на сцену с куклами, говорит, что очень интересно, куклы про людей много чего знают.

При таком количестве представлений играет Театр кукол не только в своем здании - к рождественским и новогодним праздникам, например, поставили «Пастушку и трубочиста» в здании «Марципанового дома» (Martsipaani Maja, бывший Majasmook). В труппе много молодежи, есть и представители заслуженного старшего поколения, отдавшие этому театру десятки лет жизни. В общем, все хорошо - осталось только придумать кукольный спектакль для взрослых - нет такого пока в репертуаре (хотя для взрослых поставлена «Волшебная флейта» Моцарта, но без кукол), а очень нужен такой для участия во всевозможных международных фестивалях кукольных театров, на которые наш Nukuteater постоянно приглашается.

«Белая Вежа» и «Баба Мора»

В эти дни по стенам кукольного театра лазают озорные гномы.

В уходящем году Nukuteater побывал в числе прочих и на фестивале «Белая Вежа» в Бресте, где собирались совсем не кукольные театры, но организаторы пригласили нашу «Бабу Мору», чтобы расширить границы разговора.

- Нас так доброжелательно встретили, - вспоминает Андрес, - что мы были просто поражены. Нашим куратором была актриса из Брестского кукольного театра, и она все знала, где что происходит, всегда была готова прийти на помощь по любому вопросу. Как раз до этого мы были на фестивале в другой стране, и там тоже был, как полагается, куратор, только он ничего не знал и знать не хотел. Так что Брест мы запомнили в первую очередь по добросовестному исполнению своих обязанностей теми, кто работал на фестивале, и очень сложными условиями для нашего спектакля. Дело в том, что в Таллинне мы играем Бабу Мору в камерном зале на 120 мест, это очень атмосферный спектакль, с которым мы объездили много стран. В Бресте зал был мест на 500, в четыре раза больше, и битком забит школьниками, потому что интерес к эстонскому театру был велик. А текста в этом спектакле много, и текст на эстонском… В общем, актерам нашим пришлось очень-очень трудно, однако вся фестивальная критика и театральная общественность приняли наш спектакль очень тепло, особо отмечая работу художницы.

- Но мы вынесли из этого свой урок - никогда не идти на большой зал, если спектакль рассчитан на зал малый, - говорит Андрес Двиньянинов.

«Ромео и Джульетту» напишет Terminaator

В фойе театра детям тоже скучно не бывает.

Летом в Праге Меэлис Пяй и Андрес Двиньянинов участвовали в одном международном проекте вместе с кукольными театрами Ирландии, Чехии, Польши и Балтийских стран. И там вдруг родилась идея написать мюзикл «Ромео и Джульетта». Когда обсудили эту идею с солистом и композитором ансамбля Terminaator Яагупом Креэмом, Андрес вспомнил, что Русский театр затевал совместную постановку с Театром драмы, но из этой идеи ничего тогда не вышло, но идея-то интересная - играть на двух языках, такого в Эстонии еще никто не делал. Связались с Русским театром, оказалось, идея по-прежнему актуальна, тем более, что ждут приезда молодых актеров, которые сейчас учатся в Москве.

- Это очень хорошая возможность, и мы поехали в Москву смотреть этих ребят, - рассказывает Андрес. - Отличные ребята! В общем, будем ставить рок-мюзикл «Ромео и Джульетта».

- А музыку-то кто пишет?

- Terminaator.

- А что за текст - оригинальный шекспировский или…

- Очень хотелось использовать оригинальный - он такой точный и красивый. Но вряд ли удастся его сохранить для песенного варианта - ритм все-таки диктует музыка.

- Так кто же пишет «инсценировку Шекспира»?

- Я. Только мало что пока написал - никак не могу остановиться на каком-то варианте, Шекспир дает слишком много возможностей.

- Например?

- Например, оставить шекспировский сюжет и перенести его в сегодняшний день целиком. Или - оставить только идею, а весь текст написать заново. Поэтому я ничего не могу писать, пока не буду знать точно, на каком варианте остановлюсь. И на какой почве возник конфликт между Монтекки и Капулетти - ведь вражда у Шекспира существует не между молодыми, а между старшим поколением, между кланами. Вот я и думаю, какой конфликт сейчас в Эстонии актуален - ведь не национальный?

- Конечно, нет.

- Тогда, может быть, конфликт на почве бизнеса? Представляете себе, вот большой бизнес одной большой семьи, на который покушается другая большая семья…

- Почему нет? Вполне может быть - если правильно разработать. А что-нибудь уже сделано для осуществления совместного проекта «Ромео и Джульетта?

- Написано три песни и выбрана Джульетта.

- И кто это?

- Не могу сказать - таковы стратегические условия.

- Но все-таки… Ведь Капулетти будет играть русская часть труппы, верно?

- Конечно.

- Так выбрали актрису из тех молодых, кто учится в Москве?

- Не скажу. Хотя там тоже есть, кто хорошо поет, Рената, например, и еще одна девочка, и мальчики…

- Ну, а про Ромео можно сказать? Кто будет Ромео?

- Не могу. Да и не знаю - кастинг еще идет…

…Премьера рок-мюзикла «Ромео и Джульетта» состоится на свежем воздухе, в открытом дворе Театра кукол в конце августа будущего года.