Новый завет в старинном исполнении

Этэри КЕКЕЛИДЗЕ

Фото Николая ШАРУБИНА

В минувший четверг в зале Национальной библиотеки состоялась презентация факсимильного издания «Нового завета» -современными технологиями воспроизведена первая на эстонском языке книга Нового завета, вышедшая в свет в 1715 году.

Это уже третье факсимильное издание старинных эстонских книг, осуществленное в рамках совместного проекта Национальной библиотеки и итальянского предпринимателя Массимо Гуэррини, президента фирмы AS Euroimmobiliare. На счету Массимо Гуэррини финансирование факсимильного издания старинных карт Ливонии, факсимильного издания журнала Фридриха-Рейнгольда Крейцвальда Mailm ja monda, mis seal sees leida, и вот теперь - Новый завет. Книг издания 1715 года в Эстонии сохранилось всего пять экземпляров, причем только один в более-менее приличном состоянии, именно с него и удалось изготовить дигитальную копию.

Факсимильное издание выпущено тиражом 500 экземпляров, из них 50 - в кожаной обложке, как это и было почти триста лет назад. Это издание предназначено, безусловно, для библиотек и для библиофилов, традиция факсимильных изданий продолжает активную жизнь старинных книг.

На презентации присутствовали посол Италии в ЭР господин Руджеро Воззи, представители церкви и культурной общественности.

Эстонское общество Библии наградило Массимо Гуэррини и директора Национальной библиотеки Тийу Вальм почетными письмами.

- Я очень доволен, нашу радость от хорошо сделанного дела с нами сегодня разделили много наших друзей, - сказал «Молодежке» Массимо Гуэррини. - Выбирая книги для факсимильного издания, мы долго обсуждаем список и при этом стремимся выбрать такие вещи, которые содержат некое важное сообщение, послание и для людей, и для мира.

Есть ли планы насчет следующего издания? Массимо Гуэррини говорит, что у него есть одна идея, но ее еще рано обсуждать.

Факсимильное издание эстонских книг можно считать итальянской традицией эстонского книгоиздания, поскольку примеру Массимо не последовал еще ни один эстонский предприниматель.

На этой же презентации Массимо Гуэррини сообщил собравшимся, что он организовал общественную организацию Betaania lilled, призванную помогать детям.

Так что о добрых делах итальянского предпринимателя Массимо Гуэррини для детей Эстонии мы еще услышим.