Новости коротко

Рюйтель отправляется в Китай

Президент Эстонии Арнольд Рюйтель в конце августа совершит десятидневный официальный визит в Китай.

«Цель визита - поднять эффективность экономических связей между Эстонией и Китаем. Я убежден, что у китайской стороны есть хорошие возможности ознакомить нас со своей страной», - сказал cоветник президента по вопросам печати Ээро Раун. Визит продлится с 26 aвгуста по 4 сентября. Раун сказал, что программа пребывания в Китае главы эстонского государства еще не утверждена. По словам Рауна, визит будет носить скорее характер официальный, чем государственный.

В июне 2002 года президент Китая Дзян Дземинь побывал в Эстонии с двухдневным государственным визитом. В марте 2001 года Китай посетил президент Леннарт Мери, а в октябре прошлого года - министр культуры Урмас Паэт, в апреле 2002 года - министр культуры Сигне Киви. BNS

В горы на мотоцикле

В Эстонии в конце июля состоятся соревнования по подъему на мотоциклах на искусственные горы на Северо-Востоке Эстонии.

Соревнования по подъему на золоотвал близ города Кивиыли нынче окажутся более трудными, поскольку трасса стала на 50 метров длиннее и на ней выкопаны канавы. Приехать на это соревнование пообещали и звезды из Центральной Европы. Нынче трасса подъема в гору будет 200-метровой, и начало она берет у самого подножия. А чтобы покорение вершины не оказалось слишком легким, у подножия трактор прорыл борозды и канавы. «Придется потрудиться, чтобы подняться на вершину, - заверил организатор Танел Таммеканд, по расчетам которого, нынче на старт выйдут почти 40 мотоциклистов, что является рекордом соревнования. - Участвовать будут и 15 зарубежных гонщиков».

Если в прежние годы из других стран была представлена только Швеция, то нынче для участия зарегистрировались также гонщики из Голландии, Германии и Австрии. Все зарубежные участники имеют опыт выступления на чемпионатах мира. Соревнование начнется 30 июля в 13 часов и закончится примерно в 19 часов. «Хотя участников будет больше, чем в прошлом году, мы не хотим очень затягивать соревнование - лучше организуем меньше заездов», - сказал Таммеканд. BNS