От Австрии до Океании

Евгения ГОРСКИ

Фото Николая ШАРУБИНА

Дискаунтные магазины, по-видимому, не считают путеводители «сезонным товаром», и потому не предлагают их даже в рамках специальных летних кампаний. Между тем, большие и маленькие книжные магазины отмечают настоящий бум всякого рода справочной литературы о разных уголках земного шара.

Один из крупнейших книжных магазинов - Apollo может похвастаться большим выбором изданных на нескольких языках, в том числе и на русском, путеводителей по Таллинну и Эстонии. И это понятно - находится ведь на самом что ни на есть туристическом месте, на улице Виру. В общем, если кто-то решил освежить знания отечественной истории и архитектуры, знайте - здесь есть из чего выбрать.

Скажем, представительное издание «Эстония: страна, народ, культура» в мягкой обложке обойдется в 155 крон. Затем, куча изданий по Таллинну: «Столица на скалистом берегу» (158 крон), «Top of Estonia» с пешеходным туром по 25 достопримечательностям - от городища и замка до зоопарка (75 крон), «Старый Таллинн и курорты» с перечислением всего, чем известна наша столица - не обделены вниманием Кармен Касс, наш конкурс Евровидения и ночная жизнь города (205 крон), «Таллинн» - с кратким экскурсом в историю и вариантом экскурсии (66 крон).

300-летию Петербурга посвящается

А вот в отделе Maa ja Rahvas магазина Apollo с путеводителями на русском языке не особенно хорошо. Можно купить отличные издания по Эрмитажу, посвященные 300-летию города на Неве «Петербург и пригороды» и «Петербург, Царское Село, Гатчина, Ораниенбаум» - все по 175 крон.

Рядом - «Занимательные страницы истории Петербурга» (со скидкой - 55 крон вместо прежних 125). В котором в алфавитном порядке разложена вся история города: от Адмиралтейской верфи до Янтарной комнаты. Например, раздел на «Т» начинается с Таврического дворца, называвшегося ранее Конногвардейским домом, так как по соседству находились казармы конногвардейского полка, а вообще белокаменное торжественное здание стало своеобразной одой русским победам над турецкими войсками в борьбе за северное побережье Черного моря.

Ну, и еще занимательный очерк по Нью-Йорку «История безумного города» (125 крон). Плюс «Полный универсальный информационный справочник «Страны мира» с официальными названиями, описанием государственного устройства, символики, столицы, валюты, экономики, населения, историческими справками, картами и фотографиями нескольких десятков государств: от Австрии до Австралии и Океании (65 крон). И справочник «Вся Азия», в который уместились сведения о житье-бытье 60 процентов населения планеты (115 крон).

Раздолье только ценителям мировых сокровищ - тут представлены красочные книги по исчезнувшим цивилизациям, по европейским музеям, дворцам Кремля, дворцам Венеции - от 169 до 2200 крон.

Из Эстонии в Штаты

В Prisma литература на русском языке занимает, наверное, лишь десятую часть предлинного книжного стеллажа. И среди того, что предлагается на русском, никаких путеводителей не наблюдается.

Возникает странное ощущение, что подбирали товар, исходя из того, что мы с вами не ездим… Во всяком случае на эстонском языке путеводители есть. Например, серия небольших, карманного формата красочных глянцевых книжечек издательства Tea (139 крон) - с ними можно прогуляться в Турции, Греции, Египте, Испании. Или большой, обычного формата почти 700-страничный путеводитель по Италии (599 крон).

Зато за 55 крон продается календарь на 2006 год - с видами-открытками Таллинна (от Тоомпеа и Ратушной площади до Кадриоргского дворца) и Эстонии (от имения Палмсе, городища Раквере до водопада на реке Ягала). Подпись под каждой фотографией сделана на финском, английском, эстонском и русском языках.

Плюсом можно назвать то, что в этом магазине по-настоящему большой выбор карт и атласов. Выложив 55-135 крон, с их помощью найдешь путь как в Эстонии, так и в Соединенных Штатах и Канаде.

Вино королей

Словом, получается, что, собираясь в зарубежный вояж, за путеводителем на русском языке разумнее, не тратя лишнего времени, сразу отправляться в специализированный магазин с большим отделом русской литературы.

Например, в Mauruse. Здесь, конечно, тоже есть огромные шикарные издания - по Древнему Риму (2346 крон), Древней Индии (1640 крон), Египту (1911 крон).

Есть и путеводители серии «Города и страны» формата А4 в жесткой обложке (298.70). Например, по располагающейся в самом сердце Европы Венгрии, язык которой не похож ни на один европейский язык. Как и культура - впитавшая в себя традиции и Востока, и Запада, она осталась самобытной. Не говоря уже о венгерском вине, которое Людовик XIV назвал «вином королей и королем вин». Рядом издание той же серии о городе футуристических небоскребов и внушительных зданий XIX века, где родилась американская мечта, где вновь прибывающих встречает установленная на острове Бедлоу «мадонна иммигрантов» статуя Свободы - конечно, о Нью-Йорке.

А вот объемное, обычного формата издание по Испании из цикла «Путеводители Дорлинг Киндерсли» тянет уже на 985 крон. Рядом - из той же серии, правда, потоньше и подешевле, по Барселоне, Москве, Великобритании.

«Зато с таким изданием в кармане не нужен гид, - делится продавец. - Можно купить книгу и отправляться - здесь есть информация о том, где остановиться, где недорого поесть, где сделать покупки, и со всеми подробностями описано, что посмотреть. Не зря больше всего покупают путеводители именно этой серии».

Более экономичный вариант предлагает серия «Ле Пти Фюте» - небольшие путеводители по Нидерландам, Израилю, Турции (154 кроны). При том, что они не так красочно оформлены, страницы заполнены убористым шрифтом, а значит, максимально информативны. Другой экономичный вариант - серия «Афиша» (155 крон).

По Эстонии в магазине можно найти путеводитель «Эстония»: страна, народ, культура - в жесткой обложке за 229 крон, в мягкой за 154 кроны.

Здесь же можно найти и карты и атласы самых разных стран и городов - по цене от 30 до 209 крон.

Экономичный «Полиглот»

Небольшой магазинчик в центре города со скромным названием Raamatud славится хорошим подбором самой разной литературы на русском языке. В том числе и туристической. Помимо книг, которые можно найти и в других книжных магазинах, здесь, пожалуй, самый широкий выбор небольших, но изданных на хорошей бумаге и отлично иллюстрированных путеводителей серии «Полиглот». На прилавке выложено несколько десятков книжек с разными «пунктами назначения» - впору географию изучать. Хороша и цена - 169 крон.

А самые низкие цены на туристическую литературу обнаруживаются на рынке. Так, на рынке Kajakas можно обзавестись картой-справочником-путеводителем по Финляндии за 20 крон. Снабженной, между прочим, массой полезной информации: где заниматься шопингом, как и сколько давать на чай, что такое туристический проездной билет и так далее. Вообще, уважаю финнов: умеют преподнести свою страну. Стоит в том же Хельсинки зайти в туристический инфоцентр, и получишь массу такой вот компактной туристической литературы. На самых разных, в том числе и русском, языках. И бесплатно. Впрочем, как известно, готовиться к путешествию лучше заранее…

Выложив 55 крон, на том же рынке можно купить в жесткой обложке достаточно информативные, хоть и не особенно красочно иллюстрированные, карманного формата путеводители по Турции и Испании. Рядом - за 29 крон путеводитель по Канарским островам.