«…Тогда мы идем к вам»

Ирина БУТЯЕВА

В нашей жизни все происходит, как в навязшей на зубах рекламе стирального порошка. Вот опять мы узнали о том, что энное количество учителей Эстонии будет наказано за незнание эстонского языка.

По сообщению одного из информационных агентств, на днях общественность узнала, что в Тартуской Аннелиннаской гимназии грядет «увольнение пяти педагогов за то, что они не владеют в достаточной степени эстонским языком». Из информации следовало, что учителя останутся без работы, если к 1 июня не предъявят документы о сдаче экзамена, но вот парадокс, в этом же сообщении говорилось еще и том, что служба надзора Языковой инспекции на прошлой неделе рекомендовала администрации этой гимназии рассмотреть вопрос о прекращении с учителями трудовых договоров…

Чтобы прояснить несколько запутанную ситуацию, мы связались сначала именно с Аннелиннаской гимназией. По словам одного из ее работников, в этом учебном году гимназию Языковая инспекция не посещала. Нам также сообщили, что никаких предписаний и предложений от службы надзора инспекции в адрес администрации гимназии не поступало. Что же касается не владеющих в должной мере государственным языком учителей, то в гимназии их действительно пять человек. Одна из учителей сейчас получает второе высшее образование, причем учится она на эстонском языке, так что, скорее всего, проблем со сдачей у этого педагога не будет. Два других учителя собираются сдавать экзамен по эстонскому языку в ближайшее время, а еще двое из того списка через год уходят на пенсию…

По словам инспектора Хельги Треймут, эта гимназия проверялась неоднократно начиная с 2002 года. В этом году, а именно 18 марта, Языковая инспекция в очередной раз сделала в гимназию запрос по поводу пяти учителей, у которых нет документов о знании ими эстонского языка. По словам инспектора, эти учителя получили предписания не впервые. Ответа на запрос Языковая инспекция из гимназии еще не получила. На вопрос, что именно было сказано в запросе, Хельги Треймут ответила: предписание о прекращении гимназией трудовых договоров с этими учителями, а учителю, имеющему проблемы со здоровьем, сделано предписание, в котором рекомендуется по достижении им пенсионного возраста прекратить рабочий договор с гимназией.

Инспектор также уточнила, что решение, прерывать или не прерывать трудовые договоры с теми педагогами, должен принимать только директор. Языковая инспекция имеет право исключительно на высказывание мнения.

Что же касается общего положения дел с эстонским языком в Тартуской Аннелиннаской гимназии, то Хельги Треймут говорит, что там все хорошо: «Я их даже ни разу не оштрафовала!» — уточнила она.

«У нас нет такого количества учителей»

В том же сообщении упоминалась еще некая начальная школа Йыхви, восемь учителей которой якобы и были оштрафованы за невладение эстонским языком.

Но насколько известно, в этом городе нет просто начальной школы, есть только Йыхвиская Русская гимназия.

Звоним в гимназию с вопросом: «Правда ли, что?» Директор гимназии задает встречный вопрос: «А кто сказал, что у нас на начальной школьной ступени работают восемь учителей? У нас их всего пять. К тому же у нас открыт не только класс с русским языком обучения, но и класс языкового погружения, потому наши учителя никак не могут не владеть эстонским языком. А что касается штрафов, полученных моими учителями, то я ничего об этом не знаю.

Никакая комиссия в этом году к нам не приходила. Да и вообще наша школа считается самой эстонскоговорящей в регионе».

Кого проверяли?!

Оказывается, Языковая инспекция на прошлой неделе все же проверила некоторые профессиональные школы. Хельги Лаази проверяла педагогов Ласнамяэского Механического училища и Таллиннский Центр профессионального образования.

По ее словам, в Ласнамяэском Механическом училище удостоверения о знании языка должен был иметь 51 человек. При проверке выяснилось, что не все так хорошо в этом учебном учреждении. Языковая инспекция была вынуждена сделать 35 предписаний: одно заместителю директора по учебной части, который должен сдать повторный экзамен.

Предписания о необходимости сдачи экзамена на средний уровень получили еще 34 преподавателя этого училища. По словам инспектора, у 20 из них вообще не было свидетельств о знании языка.

Работники Механического училища, получившие предписания, должны будут сдать экзамен до 1 сентября 2005 года.

По словам Х.Лаази, картина в училищах Таллинна очень разная. Так, например, Центр профессионального образования можно только похвалить, уточнила инспектор.

«Мы знали, что в этом центре 36 его работников должны иметь свидетельства о владении государственным языком. И, что приятно, проблемы оказались только у 9 человек. Из них только у одного работника был очень слабый уровень владения языком, другие же владеют эстонским языком на начальном уровне, так что их смело можно оставить в покое».

Инспектор также подчеркнула, что большинство преподавателей очень прилежно изучают государственный язык.

А на вопрос, почему в этом году столь активно проверяются именно профессиональные школы, Хельги Лаази ответила, что получение молодыми людьми именно профессионального образования является для государства приоритетным, следовательно, все учащиеся должны получить качественное образование во всем.