Москва подружила эстонцев с немцами

Александра МАНУКЯН

Продюсер, редактор и один из сценаристов новой кинокартины Ханс-Вернер Хонерт: «Если бы не русский язык – нас бы тут вообще не было, и этот фильм никогда не смог бы появиться на свет». Фото Александра ГУЖОВА

В среду, 30 марта, в Эстонии начались съемки нового полнометражного художественного фильма эстонско-германского производства «Kõrini!» («Надоело!»). Премьера фильма эстонского режиссера Пеэтера Симма запланирована на 27 октября 2005 года.

Фильм «Kõrini!» – это трагикомическая история, которая будет снята в популярном жанре road-movie, то бишь действие картины происходит «в пути». В центре сюжета – судьба поверженного кризисом среднего возраста немецкого водителя-дальнобойщика Каминского (его роль исполняет популярный в Германии актер Хайо фон Штеттен). Он задумал свести счеты с жизнью, но до этого собирается совершить свою последнюю поездку в Эстонию, чтобы вернуть долг чести другу-эстонцу. По пути к нему присоединяются искавшая в Германии счастья эстонская виолончелистка Стелла (выпускница магистратуры Высшей школы сценического мастерства ЕМА, молодая эстонская актриса Маарья Якобсон), незадачливый грабитель банков (актер Эстонского драматического театра Расмус Кальюярв) и водитель катафалка Манфред (немецкий актер Томас Шмаузер). Эта пестрая компания плывет на пароме из Германии в Эстонию, где должен быть распутан клубок их сложных взаимоотношений.

Кинокартина, съемки которой будут проходить в Таллинне, Палдиски, Тапа, Лейпциге, Ростоке и на пароме Silja Line Таллинн-Петербург-Лейпциг, — это совместный проект эстонской продюсерской фирмы Ruut и немецкой продюсерской фирмы Saxonia Media. По словам главного продюсера «Kõrini!» Артура Тальвика, это будет первый фильм на немецком языке, снятый в современной Эстонии, и благодаря поддержке немецкой стороны еще до начала производства фильма ему было гарантировано распространение как в кинозалах, так и на телевидении.

«Мы можем смело говорить о начале сотрудничества эстонской и немецкой киноиндустрий и об успешном экспорте за рубеж эстонского кино и эстонских актеров», — сказал Тальвик. Распространение фильма «Kõrini!» в кинотеатрах Германии будет обеспечено фирмой-дистрибьютером Pegasos, а на телеэкраны к немецкому народу фильм попадет благодаря компании Telepool.

Продюсер, редактор и один из сценаристов новой кинокартины Ханс-Вернер Хонерт из продюсерской фирмы Saxonia Media, представляя свой новый фильм, выступил перед эстонскими журналистами на чистом русском языке. «Если бы не русский язык – нас бы тут вообще не было, и этот фильм никогда не смог бы появиться на свет, — сказал он. – Ведь именно в Москве тридцать пять лет назад мы познакомились с Пеэтером Симмом — мы вместе учились в Московском институте кинематографии. Наш старый профессор «завещал» нам тогда работать вместе».

По словам Хонерта, европейскому рынку кинематографии пока еще далеко до американского. «Европейская киноиндустрия делает продукцию для рынка Европы, а американская – для всего мира. Мы еще не достигли их уровня. Американцы пока еще только показывают нам, как надо работать. Что касается нашего нового фильма, то мы делаем это кино не для себя, а для зрителей. Так что держите пальцы скрещенными!»

Съемки фильма должны завершиться 4 мая. Эстонская премьера фильма запланирована на 27 октября 2005 года, на телеэкраны Эстонии фильм выйдет в конце 2006 года либо в начале 2007 года. Международная премьера «Kõrini!» состоится в феврале 2006 года на международном кинофестивале в Берлине Berlinale.

Бюджет кинокартины составляет 19 миллионов эстонских крон, из которых 5,5 миллиона предоставлено объединением Eesti Filmi Sihtasutus.