Колледж научит гидов языкам

Евгений ШАРОМОВ

Мэр Нарвы Тармо Таммисте и директор Нарвского колледжа Тартуского университета Катри Райк скрепили подписями договор о сотрудничестве, на основе которого в НКТУ будет проходить обучение и аттестация гидов, которые смогут на двух и более языках рассказывать туристам о достопримечательностях приграничного города.

Также прошла презентация книги Narva und die Ostseeregion. Narva and the Baltic Sea Region (“Нарва и регион Балтийского моря”).

Сотрудник колледжа, координатор по организации учебной работы Катрин Папагой так поясняет задачи проекта. Одним из приоритетов развития Нарвы определен туризм. Однако проблемой является малочисленность экскурсоводов, говорящих на двух и более языках. Город и колледж решили развивать сотрудничество, предполагающее проведение курсов и аттестацию всех действующих в городе гидов.

Ознакомление туристов с Нарвой требует наличия соответствующей литературы. Изданной в 2005 году книгой Narva und die Ostseeregion. Narva and the Baltic Sea Region, статьи в которой на английском и немецком языках, колледж вносит свой вклад в решение и этой проблемы. Издание открывает новую серию публикаций, знакомящих с научной деятельностью колледжа. Книга вышла под редакцией работающего в НКТУ доцента Карстена Брюггеманна (Гамбург). Книга содержит 28 докладов с международной конференции, прошедшей в Нарве в апреле 2003 года. Статьями на английском и немецком языках представлены авторы 10 стран. Исследуется время от средневековья до вхождения Балтийских стран в Европейский союз, при этом освещается тематика всего пространства Балтийского моря от Дании до Карелии.

Наряду с историей Нарвы важными статьями в сборнике являются приграничные исследования, а также связи России и Балтийских стран. Девизом конференции были слова «Границы объединяют». Эту оптимистическую идею содержат и опубликованные статьи.