Большой поэтический марафон в Риге

Элла АГРАНОВСКАЯ

Участников Международного поэтического марафона приветствует президент Европейской унии искусств академик Мирослав Кливар. 5 х фото Николая ШАРУБИНА

Ко Дню славянской словесности, который традиционно отмечается 24 мая, был приурочен Международный поэтический марафон,проведенный в Риге Международной ассоциацией писателей и публицистов (МАПП) и Международным фондом культуры. Воткрытии марафона принял участие президент Европейской унии искусств академик Мирослав Кливар, который накануне вручилнаграды Евросоюза концертному залу «Дзинтари» и крупнейшей в Латвии русскоязычной газете «Вести Сегодня».

Академик Мирослав Кливар свободно владеет девятью языками. Открывая поэтический марафон, он не только говорил теплые приветственные слова, но и читал свои стихи.

Нашу беседу высокий гость предпочел вести по-русски, и, отвечая на вопрос о своих приоритетах, пояснил: «Поэзия была первой в моей жизни, стихи пишу с 49-го года. Публикую их на разных языках и в разных странах. Помогал писателям Югославии в самые тяжелые времена войны. За свою поэзию получил много международных премий. Словом, в моей жизни поэтическое творчество органично соединяется с гражданским подходом к событиям, которые развиваются в современном мире, и я не могу отделить эмоциональную жизнь поэта от жизни, которой живет народ. К тому же веду большую научную работу, занимаюсь компьютерной графикой, принимаю участие во многих международных выставках - словом, визуальное, техническое восприятие мира у меня соединяется с восприятием поэтическим, литературным. А языки, которыми владею, усиливают эту способность».

Академик Мирослав Кливар и президент МАПП Марат Каландаров обсуждают следующий тур Международного поэтического марафона.

- А на каком языке вы думаете?

- Отвечу так: официальный язык Европейской унии - французский. На нем мне приходится говорить чаще всего. А так как язык - это мышление, то думаю на том языке, на котором говорю.

Отвечая на вопрос о влиянии глобализации на развитие культуры, президент Европейской унии искусств Мирослав Кливар говорит: «Есть пессимисты, которые утверждают, что глобализация уничтожит язык, уничтожит национальную культуру. Лично я убежден в том, что дело обстоит наоборот. Посмотрите, как развивается сегодня фольклор: как много людей участвуют в фольклорных фестивалях, которые проводятся в Швеции, Дании, Германии, Моравии, других странах, как много среди них детей! Любовь к фольклору, к национальной культуре развивается с ранних лет и переходит из поколения в поколение. И убить ее невозможно! Думаю, что и в будущем будет существовать так называемый «народный идентитет», у которого есть свои принципы, который имеет свои национальные и рациональные ценности. И я убежден в том, что они - вечные. Это доказала история: в различных европейских странах какие-то земли переходили от одного владения к другому, а литература этих народов продолжала развиваться на национальном языке. Это и есть историческое измерение, которое не может уничтожить современная глобализация».

Стихи читает Елена Скульская.

Говоря о цели своего приезда в Ригу, президент Европейской унии искусств Мирослав Кливар высоко оценил исполнительское мастерство участников программы, прозвучавшей во время награждения концертного зала «Дзинтари», а также сказал много добрых слов в адрес получившей европейскую награду русскоязычной газеты «Вести Сегодня», а как специалист по компьютерной графике особенно подчеркнул ее визуальное оформление. И наконец, господин Кливар выразил надежду, что традиция стартовавшего в Риге международного поэтического марафона непременно будет продолжена.

...В жюри этого поэтического марафона, которое возглавил один из виднейших поэтов русского зарубежья Марк Блюменталь (Чехия), вошли поэты Валентина Поликанина (Белоруссия), Елена Скульская (Эстония), Давид Кудыков (Англия).

«Такой поэтический марафон в Латвии проводится впервые. Он призван показать развитие русской словесности в странах Европы и дать возможность поэтам обнародовать свои лучшие произведения, - рассказывает президент Международной ассоциации писателей и публицистов Марат Каландаров. - Мы планировали, что в нынешнем, так называемом балтийско-скандинавском туре нашего поэтического марафона будут участвовать 30-40 поэтов. Но уже к середине дня стало ясно, что количество участников удвоилось. А десять победителей этого тура примут участие во Всемирном поэтическом марафоне».

Весь день в зале Балтийского Русского университета звучали поэтические строки. На суд слушателей вынесли свои лучшие стихи поэты из Латвии и Эстонии, России, Финляндии, Австрии, Белоруссии, Англии, Чехии. В финале международное жюри, назвав лучших авторов, рекомендовало их для участия в поэтическом сборнике «Планета поэтов 3». Среди победителей, награжденных дипломом, дающим право участия в следующем туре поэтического марафона, который пройдет в Лондоне, - таллиннская поэтесса Елена Скульская.

РИГА - ТАЛЛИНН

На поэтической трибуне - поэт из Чехии Марк Блументаль.

Автограф от поэта из Англии Давида Кудыкова.