Новости коротко

Преамбула на память

Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип назвал преамбулу к пограничному договору с Россией «ненужной».

В четверг Ансип заявил в интервью программе «Новости Эстонии» Первого Балтийского канала, что согласен с депутатом Европарламента Тоомасом-Хендриком Ильвесом в том, что преамбула к пограничному договору между Эстонией и Россией не была нужна.

Заместитель председателя комитета по международным делам Европарламента, эстонский политик Тоомас-Хендрик Ильвес накануне подверг критике добавление парламентом Эстонии преамбулы в Закон о ратификации эстонско-российских договоров о границе («МЭ», 1 февраля).

По мнению Ансипа, преамбула не оказывает никакого влияния на суть пограничного договора. Но в то же время, заявил премьер, преамбула не ухудшает этот договор.

«Партия реформ, Народный союз, Центристская и Социал-демократическая партии Эстонии не хотели добавлять преамбулу. Ее добавления требовали только Res Publica и Союз Отечества», - сказал премьер в интервью «Новостям Эстонии».

Эстонско-российские договоры о границе были подписаны 18 мая 2005 года в Москве. Парламент Эстонии ратифицировал договоры 20 июня, добавив к ним в одностороннем порядке преамбулу со ссылкой на Тартуский мирный договор 1920 года и на принятый 20 августа 1991 года Верховным Советом Эстонской Республики документ «О государственной независимости Эстонии». После этого Россия отозвала свою подпись под договором. BNS, «МЭ»

Алкоголизм — враг общества

2 февраля в Тарту прошла конференция на тему болезней, вызванных действием алкоголя, и их дальнейших последствий.

Анастасия СЕМЕНОВА

В ходе мероприятия, прошедшего в рамках конференции «Клиника 2006», организованной центром дополнительного образования врачебного факультета Тартуского университета, были затронуты разнообразные проблемы современного общества, начиная от безопасности общества и насилия над детьми и заканчивая невроинтенсивным лечением и повреждениями лицевой части черепа в связи с чрезмерным употреблением алкоголя.

По словам эмерит-профессора медицинского отделения Тартуского университета Арво Тикка, злоупотребление алкоголем влечет за собой тяжелые последствия для всего общества. В Эстонии 2/3 тяжелых физических повреждений связано с чрезмерным употреблением алкоголя, и косвенный ущерб от алкоголя может превысить 10 миллиардов крон.

Параллельно с конференцией, вход на которую был свободен для всех желающих, проходила также выставка лекарств и медицинской техники.

Словари для школьников

В Тартуском университете готовы 12 новых словарей эстонских терминов для русскоязычных учеников основной школы.

В словарях, изданных на деньги Европейского союза, собраны более 14 000 терминов, их основные падежи, объяснения, примеры использования и перевод на русский язык. В конце каждого словаря есть также перевод терминов с русского на эстонский язык. Авторами изданий являются преподаватели Тартуского университета и учителя тартуских школ.

Современная библиотека

1 февраля после капитального ремонта состоялось торжественное открытие библиотека части города Аннелинн, на которой присутствовала мэр Тарту Лайне Янес.

По словам мэра Лайне Янес, открытие современной библиотеки — это еще один шаг Тарту к победе в предстоящей борьбе за звание культурной столицы Европы 2011.

Со 2 февраля двери теперь уже оборудованной по последнему слову техники библиотеки, расположенной по адресу Каунасе пуйестеэ, 23, открылись для всех читателей части города Аннелинн. Изменившаяся до неузнаваемости библиотека стала просторней и светлей, а оборудование было полностью заменено на новое. В ней начал работать первый в Эстонии автомат проката книг в народной библиотеке, который уже давно используется в скандинавских странах, сберегая время и читателей, и работников библиотеки. В фойе находятся автоматы для получения первичной информации, количество компьютеров достигает 40, кроме того, можно воспользоваться бесплатным Интернетом. В процессе ремонта библиотеки были созданы все условия для людей с ограниченными физическими возможностями: в здании есть удобный лифт и даже полки с книгами сделаны на такой высоте, чтобы их было удобно брать и людям в инвалидных креслах.