Эстонские дети в языковом погружении в Брюсселе

О том, как справляются с работой и жизнью в Брюсселе всевозможные чиновники, говорилось много. Но каково учиться в школе наиностранном языке эстонским детям? Об этом пишет Arter.

Когда родители поднимаются по служебной лестнице и часто занимают какой-то пост за границей (в основном в Бельгии и Люксембурге), это, как правило, означает большие перемены в жизни их детей, в том числе и смену школы.

И если родители уже готовы к высшему международному пилотажу, то для детей эти изменения часто можно сравнить с прыжком в воду в незнакомом месте. Для более чем ста эстонских детей это означает принудительное языковое погружение, привыкание к чужому культурному пространству.

В т.н. Европейской школе в Брюсселе учатся в основном дети сотрудников различных учреждений ЕС. Школу открыли в 1974 году, и сейчас в ней уже 3022 ученика. Несмотря на это, школа очень популярна среди родителей-еврочиновников, потому что в ней уделяется большое внимание языкам.

Дети могут выбрать один из официальных языков ЕС - немецкий, английский, финский, французский, итальянский, фламандский, датский, португальский или шведский. На то, что языком обучения может стать и эстонский, особых надежд нет - слишком мало учеников для того, чтобы создать языковую среду. Но у 16 учеников начальных классов есть свои эстонские учителя.

Попасть на территорию школы и выйти с нее можно только через сторожевую будку.

Эстонские дети весьма довольны своей школой и в один голос утверждают, что если в Эстонии не очень популярно быть хорошим учеником, то в Брюсселе это страшно модно. Уроков на дом задают гораздо меньше, чем в Эстонии, учителя дружелюбные.

Цель этой школы - научить детей стать настоящими европейцами, обучаясь вместе с детьми из разных стран с разной культурой.

Британская школа находится в очень красивой части Брюсселя - в Тервурене, рядом с парками и большим Музеем Африки. Школа состоит из трех частей: начальной (к ней относится и детский сад), прогимназии и гимназии. При школе есть футбольное поле, шесть теннисных кортов и несколько игровых площадок.

В школе учатся 1190 детей разных национальностей в возрасте от года до 18 лет. Язык обучения и общения - английский, но параллельно обучают трем языкам, которые добавляются постепенно. К окончанию школы ученик знает, по меньшей мере, три иностранных языка (разумеется, кроме английского, который в школе считается родным).

«Если родители отдают своих детей в нашу школу, они могут быть уверены, что дети в хороших руках», - говорит директор начальной школы Сара Хоу, и сомневаться в этом нет причин. По сравнению с Европейской школой, которая напоминает огромный образовательный комбинат, Британская школа похожа на рай на земле - много зелени, отдельное здание для каждой возрастной группы, множество возможностей и помещений для проведения досуга.

Так как в школе учится много детей, которые у себя на родине занимались музыкой, в школе есть несколько оркестров, рок-группа и хор. В распоряжении учеников - концертный зал с самой современной техникой, а также классы для занятий.

Очень большое внимание уделяется творчеству, общению, здоровому образу жизни и спорту. Вся школа просто наполнена детским творчеством.

«Иногда дети приходят в детский сад или в школу, почти не зная английского, - говорит Хоу. - Наша школа выработала свою методику обучения языку, и она дает очень хорошие результаты. Об эстонских детях могу сказать, что они овладевают английским языком очень быстро. Я не знаю, в чем тут причина, но это действительно так».

В начальной школе в классе может быть не больше 20 учеников, в средних и старших возрастных группах - до 25. Занятия начинаются в девять утра, есть большой перерыв на обед, затем уроки продолжаются.

После уроков дети посещают кружки по интересам, библиотеку, мастерские (ручной труд, дизайн, столярные работы). Для них созданы все условия, позволяющие заниматься тем, что им нравится. Школа стала очень популярной среди бельгийцев, и многие местные дети учатся здесь, чтобы выучить английский язык.

В школе с французским языком обучения учатся двое эстонских детей. Анна-Линда Томп (8) ходит в эту школу уже третий год, потому что в школе, где учатся ее старшие брат и сестра, не было больше мест. Когда Анна-Линда приехала в Брюссель, она не знала ни английского, ни французского, поэтому ее мама решила, что нет никакой разницы, где дочка будет учиться. В классе Анны-Линды два классных руководителя, и они меняются каждый год. В школу Анна-Линда идет к половине девятого, занятия длятся до четырех. Днем бывает большая перемена - час или даже полтора. Еду дети приносят с собой из дому, но ее можно купить и в школе.

Двое эстонских детей учатся в Американской школе. Это Юри (15) и Сандра (16) Пихлак, брат и сестра Анны-Линды. В Американской школе учатся дети 26 национальностей. Юри и Сандра говорят, что эта школа им нравится гораздо больше, чем та, в которой они учились в Эстонии, потому что здесь все по-другому. Каждый день у них одни и те же уроки, но предметы можно выбрать осенью. Занятия заканчиваются в три пятнадцать, а потом начинаются тренировки, которые продолжаются до шести. В школу и обратно дети ездят на школьном автобусе.

В школе можно заниматься американским футболом, бегом, теннисом, зимой - баскетболом, борьбой, весной - футболом и легкой атлетикой. Почти каждые выходные ученики бывают на спортивных соревнованиях в Бельгии или в какой-то стране поблизости.

Юри и Сандра считают американцев самым дружелюбным народом на свете - они действительно все время улыбаются. В школе царит очень положительная атмосфера. Учителя ведут себя, как друзья, - с ними можно поговорить абсолютно обо всем. Но, обращаясь к учителю, всегда нужно добавить «миссис» или «мистер», никакой фамильярности.

В школу нельзя опаздывать. Если урок начался, а ученик еще не переступил порог класса, он получает предупреждение. После трех предупреждений ученик должен остаться после уроков.

В школе предъявляются очень строгие требования к одежде - никаких голых животов и топиков на бретельках, никаких мини-юбок. За одеждой учащихся следит специальный человек. Ученик, нарушивший правила, должен надеть майку большого размера, и учитель тут же звонит его родителям.

Но американцы и не носят ничего особенного - предпочитают майку и джинсы. Они часто спрашивают Сандру, как это ей удается так прилично одеваться.

На обед в школе каждый день подают курятину, пиццу или гамбургер, все продукты привозят из Америки.