"Молодежь Эстонии" | 08.06.06 | Обратно

Моцарт в стиле рэп

Дмитрий БАБИЧЕНКО

Герои Моцарта в ХXI веке. Фото Сакари Вийка

В театре «Эстония» в предстоящую субботу пройдет единственный в нашей стране показ оперы в стиле хип-хоп «School 4 lovers» по мотивам произведения В. А. Моцарта «Так поступают все» («Cosi fan tutte»).

Национальная опера «Эстония» не устает радовать поклонников театра новыми постановками. Но помимо классики особое внимание здесь уделяют современным операм. Ведь публика хочет видеть на театральной сцене то, что сейчас модно смотреть во всем мире.

10 июня состоится любопытнейшая премьера — совместный проект Глиндебурнского фестиваля в Англии, Немецкой Комической оперы и Финской Национальной оперы. Такого поклонники творчества венского классика еще не видели.

Фото Сакари Вийка

Действие новой версии оперы Моцарта происходит не в Неаполе XVIII века, а в современном Лондоне, а вместо классических арий на итальянском языке звучат молодежный сленг и рэп. Персонажи оперы Гульельмо и Феррандо преображаются в двух рэперов, готовящихся к гастрольной поездке, а дон Альфонсо становится их бессердечным менеджером.

Опера «Cosi fan tutte» в последнее время стала очень популярной, и ее включают в свой постоянный репертуар многие оперные театры мира. По мнению музыкальных критиков, такой успех обусловлен, в первую очередь, современными аранжировками произведения Моцарта, которых сейчас придумано уже около пяти.

24 мая в Московском Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко состоялась премьера уже второй интерпретации оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Так поступают все», приуроченной к 250-летнему юбилею композитора. Там действие происходит в зарослях бамбука, взращенного на пружинящей резине сцены.

Но вопреки этой экзотической красоте главные действующие лица легко узнаваемы – это медперсонал и находящиеся под его неустанной опекой больные. Между двумя медсестрами в белом и двумя их возлюбленными пациентами в пижамах и клетчатых халатах разворачивается классическая интрига оперы. Суть ее — в пари, которое заключили со своим скептичным коллегой офицеры, не сомневающиеся в верности невест. Чтобы проверить девушек, женихи переодеваются албанцами, вовлекая подруг во всяческие соблазны.

На московской сцене фигурировали цинковые ванны (в них моют пациентов), инвалидная коляска (на ней ездит сломавший ногу Альфонсо), железные больничные кровати и электрошокер (им «лечат» албанцев).

Идея свести воедино классический сюжет и рэп пришла в голову постановщику Маркусу Козуху, либретто написал Стефен Плейс. Музыкальным руководителем «School 4 lovers» станет Джонатан Джил. Сценография и костюмы — Мирелла Вайнгартен, художник по свету — Робин Картер.

Всего в мире пройдет восемь представлений оперы, из них одно — в Эстонии. В этом тоже присутствует замысел Козуха: эксклюзивную оперу можно увидеть только один раз.

В «Эстонии» постановка общей продолжительностью более двух с половиной часов будет идти на английском языке с эстонскими субтитрами. Специально на таллиннскую премьеру приедет молодежный хор «Конкордия» из Хельсинки.

Говорят, что сюжетом оригинальной оперы Моцарта, которую он написал в 1790 году, стала придворная сплетня, одно время ходившая в кругах венских вельмож. Так это или нет, но большая часть исследователей моцартовского наследия безжалостно осуждают либреттиста Лоренцо Да Понте (да и самого Моцарта) за легкомыслие оперы, начисто лишенной морализаторства, свойственного веку просвещения. А заодно и за пренебрежительное отношение к слабому полу — если быть точным, то полное название оперы звучит следующим образом: «Так поступают все женщины, или Школа влюбленных».

Премьера «Моцартовского рэпа», как уже окрестили постановку, 10 июля в 19 часов.