"Молодежь Эстонии" | 15.06.06 | Обратно

Новости в квадрате

Фото Александра ГУЖОВА

Начиная с понедельника, 19 июня ежедневная «Актуальная камера» на русском языке будет выходить в эфир ЭТВ не один раз в сутки, а с ночным, в промежутке от 12-ти до 2-х часов, повтором. Сколько телезрителей удастся собрать дополнительно на «ночные новости»? Есть ли смысл в такой «рекогносцировке»? На вопросы корреспондента «Молодежи Эстонии» Любови СЕМЕНОВОЙ отвечает главный редактор новостей ЭТВ Андрес КУУСК.

— Повторные выпуски «Актуальной камеры» на русском языке планируется пускать в эфир по окончании основного блока вещания Эстонского телевидения. И обычное время выхода «АК», 18.45, уже не самое удобное для тех зрителей, которые работают. Логичен ли ночной повтор, если в два часа ночи люди, как правило, уже спят.

— Мы начнем с того, что проведем эксперимент летом, когда прайм-тайм сдвинут намного больше к вечеру и в дневное время мало кто смотрит телевизор. А потом уже будет видно, найдет ли такой эфир зрителей или не найдет. Опыт показывает, что даже ночью есть зрители.

— То есть вы считаете, что с 12 до 2 часов ночи страдающие бессонницей телезрители будут смотреть не эротику, а «Актуальную камеру» на русском языке?

— Есть много людей, которые или отдыхали, или долго работали и хотят знать последние новости.

— …Которые они к тому времени уже узнают из новостей на Первом Балтийском канале. У вас в новостях работают хорошие журналисты, однако у «Новостей Эстонии» на ПБК больший рейтинг (а значит, и зрительская аудитория) по причине того, что выходят в более удобное время. Как вы относитесь к такой конкуренции?

— Ну, во-первых, конкуренция — это всегда позитивно. В том смысле, что чем сильнее конкуренты, тем больше причин снова и снова задумываться о том, что и как сделать лучше. Это можно сравнивать и с конкуренцией в эстонскоязычных медиа. Там тоже бывают периоды, когда «Актуальная камера» не на первом месте по рейтингам.

Зато, согласно социологическим исследованиям, нам доверяют больше, в этом мы всегда были первыми и с очень большим разрывом. Так что задача Эстонского телевидения — не только получение самых больших рейтингов, но чтобы люди нам доверяли. А рейтинги можно получить, поставив перед новостными программами что-то очень сильное. Полицейские программы, например, везде получают очень хорошие рейтинги. Но это же не цель.

— А может быть, лучше было бы просто передвинуть время показа «АК» на русском языке на чуть более позднее, вечернее, время?

— Мы уже пробовали несколько лет назад сдвинуть новости на 19.00, и этот эксперимент оказался довольно неудачным.

— Потому что разница во времени была всего 15 минут. А если, например, показывать новости в 21 час, к тому же и новостей уже будет больше?

— Видите ли, время новостных программ — это нечто такое… Ну, как мебель в доме. К тому, где что стоит, так привыкаешь, что с закрытыми глазами можешь передвигаться. Если мы то и дело будем передвигать «АК» по эфиру, станет лишь сложнее.

— А может быть, просто переводить вечерние девятичасовые эстонские новости синхронно на русский язык, снабжая их субтитрами?

— Перевод субтитрами — не самый удобный вариант для русскоязычного зрителя. Потому что практика показывает, что все-таки субтитры читать не любят. Хотят слушать и смотреть картинку одновременно. Это не только наш, эстонский, опыт.

— О каких-то еще перестановках и нововведениях можете рассказать?

— Очень позитивным считаю то, что нас уже можно найти в Интернете. Зрители восприняли это нововведение очень хорошо. Да и аудитория расширилась, потому что интернет-версия доступна не только в Эстонии, но и во всем мире. У нас клики были даже из Японии и совсем экзотических стран. Не говоря о дипломатическом корпусе, который работает, например, в Брюсселе или в Америке.

Самая большая проблема для нас — это то, что при наличии только одного государственного телевизионного канала за лучшее время показа идет серьезная борьба. Это же понятно, что мы должны делать программы для различных аудиторий: молодежные, культурные, спортивные и другие. Вот если бы было два канала, можно было бы найти лучшее время для разных программ.

— Видно, что вы настроены оптимистично.

— У меня нет причин для пессимизма. У меня хорошая команда, которая работает очень профессионально.