"Молодежь Эстонии" | 10.03.06 | Обратно

Два предмета на эстонском

Гимназистов такой подход устраивает! Фото Александра ГУЖОВА

В русских школах Эстонии с 1 сентября 2007 года начнется переход на эстонский язык обучения - первыми предметами, которые начнут преподавать на эстонском, станут литература и обществоведение.

В четверг министр образования и науки Майлис Репс представила кабинету министров программу, по которой, начиная с 2007 года, в планы преподавания предметов в русских гимназиях ежегодно будет добавляться по крайней мере один предмет на эстонском языке.

Министерство намерено, кроме литературы и обществоведения, перевести на эстонский язык преподавания также музыку и историю искусства, географию и историю, сообщила Репс журналистам в четверг.

Закон предусматривает, что гимназии с русским языком обучения начинают в 2007 году переход на эстонский язык обучения. Целью ставится достичь преподавания на эстонском языке 60 процентов предметов.

По словам Репс, предстоит анализировать процесс перехода, чтобы сделать выводы о том, какие еще предметы можно перевести на преподавание на эстонском. Перевод реальных предметов и природоведения на эстонский не предусматривается, поскольку от этого может пострадать качество усвоения предмета, сказала Репс.

В некоторых русских школах уже сегодня какие-то предметы преподаются на эстонском языке. Как подтвердила Репс, государство будет оказывать поддержку подобной практике.

По словам Репс, цель перевода обучения на эстонский язык - обеспечить учащимся русских школ владение государственным языком на очень хорошем уровне, поскольку только одними уроками эстонского языка этого не достичь.

Министр отметила, что в Эстонии подобный опыт накапливается с 1960-х годов, когда в школах начали преподавать историю, географию и литературу на английском и немецком, а позже и на французском языках.

«Это предметы, которые поддерживают необходимость практиковаться в языке»,- сказала министр. BNS