"МЭ Среда" | 17.05.06 | Обратно

Праздник чудской души

Федор МАСПАНОВ,
редактор газеты
«Peipsirannik/
Чудское побережье»

Уже в третий раз в Эстонии проводится День поэзии Причудья. В 2004 и 2005 годах по инициативе редакции региональной газеты «Peipsirannik/Чудское побережье» День поэзии Причудья проводился в Муствеэ.

В нынешнем году мы решили провести праздник чудской души в причудском городе Калласте 27 мая в 12.00. Будут звучать стихи и переводы стихов на чудскую тематику, песни местных бардов. Всего предполагается участие около 40 эстонских и русских поэтов из Причудья и других мест Эстонии. В частности, на встречу приедут такие известные поэтессы, пишущие на чудскую тематику, как Зоя Пекарская, Рийна Росси и другие выходцы из Причудья. Будут представлены аудитории и новые имена эстонских и русских талантливых поэтов, воспевающих родной край.

Особенностью нынешнего Дня поэзии Причудья является то, что вниманию слушателей будут предложены не только стихи эстонских и русских авторов, но и переводы с эстонского на русский и с русского на эстонский языки. Также новым является то, что мы приглашаем на встречу поэтов и с российской стороны Причудья. Живя по разные стороны Чудского озера, мы вместе вдохновляемся им и любим его. Однако для нас, западных причудцев, солнце восходит из озера, а для российских, восточных причудцев, солнце утопает в синих волнах на закате. Согласитесь, интересно послушать взгляд собратьев по перу на предмет нашей общей любви.

На Дне поэзии Причудья состоится и разговор об издании двуязычного сборника стихов причудских поэтов, материал для которого я собираю уже несколько лет.