"МЭ" Суббота" | 11.11.06 | Обратно

Большой Тылл станет символом Таллинна?

Почти четверть века назад в Таллинне вышла в свет детская книжка «Большой Тылл» с текстом Рейна Раамата и иллюстрациями Юри Аррака, пишет Eesti Ekspress.

И на седьмой странице книжицы изображен этот самый Большой Тылл, который держит в руках корабль со спасенными рыбаками. Этот рисунок поразительно напоминает скульптуру Калевипоэга Тауно Кангро. Самое большое отличие - имя. Большой Тылл, отлитый в бронзе, стал Калевипоэгом.

Но, несмотря на это, городская управа Таллинна считает идею статуи Калевипоэга интеллектуальной собственностью Кангро. А ведь идея о создании скульптуры Калевипоэга осенила Кангро в 1998 году - через 18 лет после выхода рисованного фильма Раамата и Аррака.

Но Калевипоэг никогда не держал в руках лодку или корабль, и он никогда не спасал моряков, как Большой Тылл. Поэтому при всем желании скульптуру Кангро нельзя считать Калевипоэгом, эта скульптура изображает Большого Тылля. Ведь это он был гигантом, который спас моряков, а не Калевипоэг. И если установить статую Калевипоэга, спасающего корабль с моряками, то это станет искажением эстонского национального наследия, и назвать такую скульптуру можно будет просто: Франкенштейн. Аррак, который считает саму идею установления статуи хорошей, выступает против искажения содержания эпоса. Если так уж хочется, чтобы в заливе стоял именно Калевипоэг, нужно изобразить другой сюжет, сказал он. Такого же мнения придерживается и художник Лео Лапин. «Калевипоэг изнасиловал в море островитянку, так пусть тогда изобразят эту сцену», - сказал он. Но вряд ли Таллинн захочет рекламировать себя в виде насильника. Уж лучше установить в воде Старого Тоомаса, чтобы он охранял вход в город и приветствовал гостей.