"Молодежь Эстонии" | 13.11.06 | Обратно

«Ариэль» снова в Таллинне

Геннадий ГРАМБЕРГ

«Ариэль», третий фестиваль еврейской культуры в Таллинне, откроется 14 ноября выступлением в Концертном зале «Эстония» израильского музыканта Яира Далала и его ансамбля.

Как и в прошлые годы, подготовкой фестиваля занимается недоходное объединение «Международный фестиваль еврейской культуры «Ариэль». Художественными руководителями фестиваля являются член Совета Еврейской общины Эстонии Илья Сунделевич, руководитель ансамбля григорианской музыки «Вокс Кламантис» Яан-Эйк Тульве, а также Яан Лепик, священник Эстонской Апостольской православной церкви и журналист.

Нынешний «Ариэль» — всего третий по счету, но у фестиваля еврейской культуры уже складываются свои традиции. Например, с первого своего появления в 2004 году фестиваль проходит в ноябре, когда начинается период коротких и сумрачных дней и длинных и холодных ночей. Вряд ли организаторы выбирали это невеселое время специально, мотивы были более прозаичными – в ноябре фестивальная активность снижается, и «Ариэль» лучше заметен. Но еврейский фольклор, в котором перемежается радость и скорбь, дополненный израильской музыкой и фотографией, как нельзя лучше вписывается в суровые климатические реалии Эстонии, привнося в них дыхание многовековой культуры еврейского народа. Уже два года назад первые концерты фестиваля показали, что эстонские зрители с большим интересом воспринимают еврейскую культуру. «Мы стараемся показать эстонской публике, как в еврейской культуре переплетены старинные и современные мотивы, открыть до сих пор мало известные в Эстонии стороны израильской культуры», – говорит один из художественных руководителей фестиваля Илья Сунделевич.

На фестивале «Ариэль» уже стало традиционным выступление израильских исполнителей, представляющих фольклор различных этнических групп еврейского народа. На первом фестивале предпочтение было отдано песням на языке сефардских евреев «ладино», в прошлом году с большим успехом прошел концерт Леи Аврахам и ансамбля «Бней Тейман», которые исполнили песни и танцы йеменских евреев. Право открыть фестиваль 2006 года получил лауреат международной музыкальной премии Би-Би-Си, исполнитель музыки иракских евреев Яир Далал. В 1998 году он уже выступал в Эстонии в рамках фестиваля восточной музыки «Ориент», покорив зрителей виртуозной игрой на уде, традиционном восточном инструменте, напоминающем лютню.

Совершенно иные традиции еврейской культуры представит зрителю ансамбль клезмер-джаза «Давка» из Сан-Франциско. Его выступление – одно из самых необычных. На самом деле в зале Центра русской культуры пройдет сеанс немого кинофильма «Голем», который в 1920 году в стиле немецкого киноэкспрессионизма создали Пауль Вегенер и Карл Безе. Именно этот фильм и будет «озвучен» музыкантами из США. Скрипач ансамбля Даниэль Хоффман написал музыку, чтобы сопровождать показ кинофильма «Голем» еще для фестиваля ашкеназской культуры в Торонто. Успех был столь ошеломляющим, что игра вживую во время демонстрации фильма стала самым известным концертным номером ансамбля «Давка». В этом выступлении клезмерская музыка евреев Восточной Европы и мотивы Ближнего Востока переплетаются с джазовыми мелодиями и вставками из произведений классической музыки.

Теперь настала очередь таллиннского зрителя посмотреть этот необычный музыкальный киносеанс. Кроме концертов фестивальная программа, как правило, включает лекции и презентации новых книг на еврейскую тематику. В Доме писателей в Старом городе Таллинна Анна Вершник прочтет лекцию об истории евреев в странах Балтии. Предварять ее будет презентация эстонского перевода «Книги Израиля», романа молодого британского писателя Джереми Гаврона. Кстати, ожидается и присутствие самого автора, лауреата престижной писательской премии «Анкор» за 2003 год. Книга будет доступна эстонскому читателю благодаря переводу Тыниса Арро и Лаури Пильтера. Постмодернистский текст, включающий письма, беседы и дневники людей, поможет создать историческую и личностную картину трех поколений еврейской семьи из Британии, корни которой уходят в Литву. Эстонское издание книги снабжено основательными комментариями, которые написал один из руководителей фестиваля Илья Сунделевич.

Самым длительным мероприятием фестиваля станет фотовыставка израильского фотографа Таля Адлера Unrecognized («Непризнанные»). Она откроется 16 ноября в Таллиннском Доме искусств и будет работать до 3 декабря. Адлер снискал известность своими социально заостренными фотографиями. Выставка, привезенная в Таллинн, – его последняя работа. Она посвящена израильским бедуинам. О судьбе этого кочевого племени в Израиле расскажет и документальный фильм, который будет демонстрироваться во время работы выставки.