"Молодежь Эстонии" | 13.04.07 | Обратно

«Возвращение домой»

Александр ЛУКЬЯНОВ,
редактор музыкальной
редакции Радио 4,
специально
для «Молодежи Эстонии»

Репетиция мюзикла «Дьявол в Москве» в концертном зале «Эстония» в мае 1994 года. Режиссер Эрки Пехк, автор Ави Беньямин, исполнительница роли Маргариты Лимор Овед (Израиль). 2 х кадра из фильма

«Фильм об Ави Беньямине (Недзвецком) - лучший фильм об эстонском композиторе».
Из интервью композитора
Яана Ряэтса на Klassikaraadio

В марте в Эстонии проходил фестиваль «Дни эстонского фильма». Последним перед церемонией закрытия показали документальный фильм «Возвращение домой» (режиссер Майу Йоханна Ингман, продюсер «Адель ТВ»). Мне довелось посмотреть этот фильм на одной из шести презентаций, которые состоялись в разных городах Эстонии, а именно: в Таллиннской церкви Олевисте. Когда я вошел, в зале уже негде было яблоку упасть. Небольшой ансамбль исполнял еврейскую музыку - неслучайно. Главный герой фильма – композитор и музыкант - один из выдающихся композиторов Израиля. Теперь его зовут Ави Беньямин, но для меня он по-прежнему Авик Недзвецкий, мой однокурсник и товарищ. Вдохновитель и участник популярной в свое время группы «Не ждали» при Русском театре в Таллинне, записи которой были известны и в Европе. Автор мюзикла «Играем Маршака».

Фильм достойный, и я рад, что принял в нем участие, – в качестве интервьюируемого. Теперь мой черед задать вопросы продюсеру фильма, владелице «Адель ТВ», известному журналисту Ирине Стельмах.

Ученик и учитель - композиторы Ави Беньямин (Недзвецкий) и Яан Ряэтс.

- Как вы с Ави познакомились?

- Мы познакомились на студенческой базе отдыха в Кяэрику. Мы, студенты Тартуского университета, проходили там летнюю практику, а отец Ави - Беньямин Яковлевич Недзвецкий - был продеканом историко-филологического факультета и руководил нашей практикой. Однажды он взял с собой жену с ребенком. Я тогда еще была способна исполнить программу для поступления в музыкальное училище, которую подготовила со мной Анна Иосифовна Клас, мама дирижера Эри Класа, да будет благословенна ее память. Я садилась за рояль, что стоял в большом зале, и музицировала – Ави вился вокруг меня вьюнком. Ему было тогда 12 лет, а мне 19. В Кяэрику Ави познакомил меня и со своей мамой Эдит Яковлевной. А в том, что родился фильм, самая большая заслуга – твоя, Сашенька!

- Как это понимать?!

- А ты не помнишь? Ави уехал в Израиль, и мы не виделись семь или восемь лет. И вот в один прекрасный день - это было 1 июня, день моего рождения - ты звонишь мне на мобильный телефон и говоришь, что хочешь сделать мне необычный подарок. Потом с таинственным видом появляешься на компьютерных курсах биржи труда, откуда отлучаться нельзя ни на секунду, вызываешь меня за дверь, объясняя преподавателю, что у тебя исключительно важное дело. Я выхожу на лестничную площадку – а там Авик! Вот это была радость.

Потом Авик за мной зашел, и мы отправились в город. Было тепло, мы сидели на скамейке перед театром «Эстония» и говорили об Израиле.

Ави сказал: «Ты знаешь, в последнее время я все чаще думаю о том, что есть что-то большее, чем моя личная жизнь, мое личное преуспеяние. Но я полагал, что это касается только нас – тех, кто живет в Израиле. Если и у тебя это так же болит, давай что-то делать!»

- И вы сделали…

- Пастор церкви Олевисте Юло Нийнемяги стал приглашать меня в свою передачу «Израиль и мы» на христианском Pereraadio. И на его волнах зазвучала пронзающая душу музыка Ави. По откликам аудитории, наши передачи воскресили в памяти «поющую революцию».

Потом мне посчастливилось вновь приехать в Израиль – уже корреспондентом этого радио. Я ездила по стране и интервьюировала разных людей, и этим интервью на радио сопутствовала музыка Ави.

- Но как же родилась идея фильма?

- Музыка Ави Беньямина наряду с великой музыкой Шостаковича и еврейского композитора Эрнста Блоха звучит и в фильме «Отныне имя тебе будет Израиль». Режиссер и музыкальный оформитель этого фильма - известный режиссер Пеэтер Брамбат. Я в фильме продюсер и автор текста. Благодаря этому фильму мы и познакомились с Майу Ингман, тогда еще студенткой из Финляндии, которая предложила свою версию музыкального оформления. Думаю, что во время этой работы у Майу и зародилось желание сделать фильм об Ави, и, когда такая возможность представилась, мне не пришлось ее уговаривать.

- Майу в фильме и режиссер, и оператор, и монтажер, и автор сценария, и музыкальный оформитель – и следует признать, что редко встретишь фильм, где бы музыка была столь выразительна. Неслучайно Яан Рэятс, выступая на Klassikaraadio, назвал «Возвращение домой» лучшим фильмом об эстонском композиторе, какой он когда-либо видел.

- Ты прав: Майу в фильме является всем. Мне принадлежит только название, взятое из песни Beatles «Runaway Home», сама идея притащить Ави домой в качестве композитора, несколько тетрадок воспоминаний об Ави, исписанных по требованию Майу. Фильм она делала, не советуясь со мной. И сделала блистательно.

Надеюсь, что картину покажут на старейшем Фестивале еврейского кино, который вот-вот начнется в Сан-Франциско и в этом году отметит свое 50-летие, на еврейских фестивалях в Германии и в Израиле, откуда мы получили приглашения. Надеюсь, что фильм выйдет и на Эстонском телевидении. Как только будут готовы русские субтитры, я подарю фильм христианскому Лайф ТВ и, конечно, ТВН, которые показывали и мой предыдущий фильм, и мои передачи «Десять заповедей».

- А будут ли премьеры фильма с русскими субтитрами?

- Безусловно!.