"Молодежь Эстонии" | 20.02.07 | Обратно

Праздник Низами в стране Лидии Койдула

Николай ХРУСТАЛЕВ

Представители организаций, входящих в ассоциацию, и ныне покойный руководитель Союза славянских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии Николай Соловей. фото из архива ассоциации

Предстоящая пятница, 23 февраля, станет и днем, когда будет отмечаться 5-летие создания в Эстонии Ассоциации кавказских и тюркских народов Европы. Накануне подробностями знаменательного события «МЭ» попросила поделиться президента ассоциации Ягуба ЯГУБОВА.

— Первым шагом к созданию нашей ассоциации можно, без сомнения, считать появление несколько лет назад Эстонско-Азербайджанского общества дружбы. Затем появились официально учрежденные Киргизское культурное общество и Черкесское культурное общество. Теперь нас было уже трое, появление ассоциации стало только вопросом времени, но, конечно, ее первые шаги легкими не были. Ведь речь шла о том, чтобы объединить людей вокруг истории и традиций своих народов, вокруг их национальных культур, а каждая из них отмечена своей неповторимой индивидуальностью.

Сегодня, через 5 лет, наша ассоциация – это уже 17 юридически зарегистрированных и действующих организаций, это своя интернет-страничка www.az.ee, но главное — это праздники и памятные встречи, посвященные событиям истории и культуры наших народов.

Самым первым в череде торжеств стало празднование в 2001 году, когда была создана ассоциация, 860-летия Абу Мухаммеда Ильяса ибн Юсуфа Низами Ганджеви, которого весь мир знает просто как Низами, великого поэта, чье творчество стало достоянием не только азербайджанского народа. Его лирика, газели и касыды, его книга поэм «Хамсе» обогатили сокровищницу мировой литературы. Как сейчас не вспомнить, говоря о нашей ассоциации, строчки Низами:

Многим делам дружба
успехи дала,
Друг необходим, чтобы
спорились все дела.

Вероятно, не скажу ничего нового, в очередной раз повторив, что главная наша цель посредством культуры рассказать всем, кто мы, какие мы, какое культурное наследие составляет наше духовное богатство. Потому так важно для нас было отметить проведением в Зимнем саду театра «Эстония» Дней культуры тюркских народов. В тот декабрьский вечер 2002 года мы ознакомили наших многочисленных друзей с творчеством великого поэта Мухаммеда Физули, который первым начал писать стихи не на персидском, как Низами, а на родном азербайджанском языке. Андрес Эхин и Лий Сеппель-Эхин перевели на эстонский язык произведения многих классиков Востока.

Я уже подчеркивал, что нашу ассоциацию начинало Эстонско-Азербайджанское культурное общество, которое можно назвать нравственным мостом между двумя странами. При этом мы знакомим с культурой своих стран не только людей, говорящих на эстонском языке, но и жителей страны, чьим родным языком является русский. Для них это не только возможность встретиться с тюркской культурой, но и еще один повод погрузиться непосредственно в эстонскую культуру. Не случайно среди памятных дат, которые нам хотелось обязательно отметить, был и прошедший в марте 2002 года юбилейный вечер памяти выдающейся эстонской поэтессы Лидии Койдула.

А на вечере, посвященном творчеству другого замечательного эстонского поэта — Юхана Лийва, о его творчестве поведал профессор Нафтолий Бассель. Наконец, стоит упомянуть и о том, что при непосредственном участии нашей ассоциации в Арт-галерее в Баку была проведена выставка всемирно известного эстонского графика Эдуарда Вийральта, а чуть позже в сотрудничесте с Фондом Kultuurkapital мы показали в Азербайджане выставку «Знакомьтесь: финно-угорский мир».

Конечно, 5 лет — это время, наполненное самыми разнообразными событиями, но жизнь состоит не только из праздников и памятных дат, большую ее часть все же составляют будни, каждодневная работа. А она для того, чтобы в первую очередь самим себе и своим детям постоянно напоминать, как много значит собственная национальная культура, как важно ее не забывать. Мне кажется, что одна из важнейших задач ассоциации состоит как раз в том, чтобы содействовать постоянной идентификации каждого человека относительно своей культуры, своих корней. Не случайно два года назад мы создали при ассоциации Народный университет культуры народов Востока имени академика Зарифы Алиевой. Его можно называть культурно-просветительским учреждением, еще как-нибудь правильно и научно, но по сути он, в первую очередь, для друзей, тех, кому небезынтересен феномен культуры Востока, этого поистине сказочного края, чья история, религия, философия всегда вызывали повышенный интерес. И среди наших лекторов много интересных людей. Например, дипломат и востоковед Артур Лааст.

Я понимаю, что всего знать никогда нельзя, но какой-то необходимый минимум информации в Народном университете человек заинтересованный и любопытный получить может всегда. Отдельный курс посвящен в университете исламской культуре и исламской философии, а ведет его Ильдар Мухамедшин, человек, изучавший философию и теологию в Саудовской Аравии. Потому особенность его лекций в том, что он говорит о настоящем, подлинном исламе и его ценностях в тот момент, когда в мире постоянно делаются акценты на обострении противоречий между разными культурами, между Востоком и Западом. Не стоит вдаваться сейчас в политические нюансы, важно только, чтобы наши слушатели получили достоверную информацию, а она такой может быть только из первых рук. Мне кажется, что в конце концов не так важно, что человек знает, а чего пока не знает, приходя на занятия в университет. Важнее, что он доступен для всех, для людей разных возрастов, национальностей и вероисповеданий, что это, наконец, не коммерческая структура, где все связано с деньгами: все наши занятия проходят на бесплатной основе. Кстати, пользуясь случаем, хочу поблагодарить вашу газету, которая регулярно рассказывает читателям о событиях и планах нашей ассоциации и университета Востока.

Нынешнее 5-летие ассоциации тюркских и кавказских народов совпало с 70-летием замечательного казахского поэта Олжаса Сулейменова. Казахское общество в Эстонии собирается широко отметить эту дату, естественно, она станет праздничной и для всей нашей ассоциации. Ожидает нас и 120-летие со дня рождения знаменитого композитора Узеира Гаджибекова — кто же не знает его музыкальной комедии «Аршин мал алан», которой в следующем году исполнится уже 95 лет. Но это события предстоящие, а 23 февраля мы просто соберемся в кругу друзей, чтобы отметить праздник своего рождения. Нам есть что вспомнить, будет что обсудить.