"МЭ" Суббота" | 28.07.07 | Обратно

Таланты пропадают

С 1 сентября этого года русские школы обязуются перевести часть предметов на эстонский язык преподавания, пишет Eesti Päevaleht.

В некоторых школах это правило уже действует, и на протяжении всего переходного периода государство оплачивает подготовку русскоязычных учителей к новой реформе.

Вопросы на государственных экзаменах в школах уже сейчас идентичны на двух языках. Различаются лишь темы сочинений.

Если сопоставить результаты государственных экзаменов, то уже сейчас видно: уровень русскоязычных школ намного слабее среднего. Русские школы лидируют в таких предметах, как математика и физика, однако результаты госэкзаменов по истории и географии в среднем на 10-14 пунктов ниже, чем в эстонских школах. Таким образом, выпускники русских гимназий оказываются в невыгодном положении, и поступление в высшие учебные заведения часто становится для них проблемой, сообщает Eesti Päevaleht.

Недавние исследования показали, что выпускники русских школ плохо умеют разрешать конфликты и добиваться чего-либо путем переговоров. Также русскоязычные ребята получают недостаточно информации для того, чтобы осознать происходящее в Эстонии и почувствовать себя полноценными гражданами.

Учебные программы одни и те же как в эстонских, так и русских школах. В то же время для окончивших в прошлом году школу 33308 русских учеников возможности дальнейшего образования стали камнем преткновения. Для государства это означает, что многие талантливые ученики, имея проблемы с языком, не могут реализовать себя в Эстонии. А образование, которое должно закладывать основу для дальнейшей жизни и карьеры, для многих является, наоборот, препятствием.