"Молодежь Эстонии" | 08.06.07 | Обратно

Учебный год с обновленной программой

Правительство приняло подготовленный Министерством образования и науки проект изменений Государственной программы обучения, которые касаются преподавания части предметов по-эстонски в русскоязычных гимназиях.

Правительство также утвердило изменение Государственной программы обучения для основной школы с русским языком обучения, сообщает пресс-служба министерства.

Согласно утвержденным изменениям, с 1 сентября нынешнего года в 10-х классах гимназий с русским языком обучения предусматривается начать преподавание на эстонском языке курса эстонской литературы, который является частью предмета «литература». У школ есть возможность начать переход и по другим обязательным предметам программы обучения.

Таким образом, постановление правительства означает зафиксированное в Законе об основной школе и гимназии начало перехода на эстоноязычное предметное обучение осенью 2007 года.

Согласно Государственной программе обучения, программа предмета «литература» состоит из 9 курсов, один из них — это курс эстонской литературы, на преподавание которого отведено 35 учебных часов. При распределении этого курса на полный учебный год получается, что он будет читаться час в неделю.

Школы с русским языком обучения, считают в Министерстве образования и науки, лучше всего подготовлены именно к преподаванию эстонской литературы на эстонском языке. Уже изданы учебник по эстонской литературе и книга для учителя. За последнее время прошли курсы дополнительного обучения более 60 учителей. К тому же все 63 гимназии страны подтвердили свою готовность к переходу.

Цель эстоноязычного предметного обучения — дать возможность учащимся практически использовать полученные ими знания по эстонскому языку, а также через изучение такого предмета как «эстонская литература» повысить уровень владения государственным языком.

Преподавание эстонской литературы на эстонском языке является минимальным требованием для начала перехода на преподавание предметов по-эстонски в гимназиях, где преподавание ведется на русском языке.

Школы имеют право вместо предмета «эстонская литература» начать преподавание на эстонском языке какого-либо другого обязательного программного предмета.

Данное решение каждой школы рассматривается и утверждается Министерством образования и науки в случае, если директор школы представит соответствующее заявление в министерство до 1 июля 2007 года. Такой план позволит сделать начало перехода более гибким.

К осени 2007 года Министерство образования и науки Эстонии также подготовит долгосрочную программу перехода и представит ее на утверждение правительству. Предварительно суть программы будет обсуждена с руководством и учителями школ, а также с учащимися.

Проведенное в 2006 году исследование показало, что в 95% школ с русским языком обучения уже сегодня часть предметов преподается на эстонском языке (творческие и прикладные предметы). Столько же процентов руководителей школ считают переход на частичное эстоноязычное обучение «очень необходимым» или «скорее необходимым». «МЭ»