"МЭ" Среда" | 15.10.08 | Обратно

Эстонский язык – основа единства общества

Тынис ЛУКАС,
министр образования и науки

Обучение эстонскому языку и владение им – одна из основ единства нашего общества. В этом не сомневается никто. Эстония нуждается в единой системе образования. Мы достигли больших успехов, это подтверждает, среди прочего, и начало перехода на обучение на эстонском языке в гимназии.

В то же время меня беспокоят результаты PISA 2006 (Programme for International Student Assessment, Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся), согласно которым учащиеся русскоязычных школ показали значительно более слабые результаты, чем учащиеся школ с эстонским языком обучения. Мы должны выяснить, почему так получается, и серьезно отнестись к ликвидации причин.

На прошлой неделе говорили об обучении эстонскому языку и об образовании на эстонском языке в детском саду. Хотя преподавание эстонского языка в детском саду детям в возрасте от 5 до 6 лет является обязательным с 2000 года, этот объем недостаточен, и методика требует развития. В ближайшие дни начнется подготовка персонала детских садов и преподавателей эстонского языка, составляются учебные материалы и вспомогательные материалы для учителей. В следующем году, несмотря на стесненные средства, предусмотрены деньги для зарплаты учителей эстонского языка как второго языка в детском саду. Обучение эстонскому языку в детском саду со следующего года будут проходить дети в возрасте 3-4 лет. Что же касается помещения ребенка в эстонский детский сад, то это решать родителям. В нашей системе образования на эстонском языке обучаются около 6000 детей, родным языком которых не является эстонский.

Учителя являются ключевыми участниками изменений образования. Подготавливая учителей и проводя их дополнительное обучение, мы должны серьезно подумать о соединении преподавания предметов и языка. Именно этой теме посвящена международная конференция, которая пройдет в Таллинне 24 октября.

На встрече с президентом 8 октября как учителя, так и родители говорили о необходимости обеспечить обучение эстонскому языку уже в раннем детстве. У меня нет иллюзий относительно быстрого и тотального перехода на обучение на эстонском языке на всех ступенях образования. Во всех своих интервью я подчеркивал, что подготовка и мотивирование учителей – это долгий и сложный процесс. В то же время всем желающим необходимо обеспечить возможность учиться на эстонском языке или использовать модель языкового погружения, которая себя полностью оправдала.