"Молодежь Эстонии" | 13.04.09 | Обратно

150 объяснений в любви

Евгений АШИХМИН

Новый сборник. фото автора

В Нарвской центральной библиотеке представлена антология “Объяснение в любви. 150 стихотворений 18 русских поэтов Эстонии”. Это первая попытка собрать под обложками одной книги произведения нескольких поколений русских литераторов.

Среди 18 авторов – четверо из Ида-Вирумаа. На презентации сборника свои чтихи читала нарвитянка Диана Эфендиева.

По мнению составителя антологии Игоря Котюха, в Эстонии проживает много интересных пишущих по-русски поэтов и они сочинили блестящие стихотворения о любви.

Работа над составлением сборника велась почти два года, и ее выпуск нынешней весной оказался кстати. “Во время, когда общество переживает последствия экономического кризиса, на первый план выходят общечеловеческие ценности. В нашем сборнике приводятся слова поддержки и заверение в любви лучших современных поэтов Эстонии”, - рассказывает Игорь Котюх.

Авторы стихов - наши современники: Борис Балясный, Михаил Вайнгурт, Лариса Йоонас, Николай Караев, Игорь Котюх, Ирина Мелякова, Нил Нерлин, Светлан Семененко, Елена Скульская, Феликс Тамми, Андрей Танцырев, Марина Тервонен, Ольга Титова, П.И.Филимонов, Борис Штейн, Диана Эфендиева, Doxie, Llaita

Директор Нарвской центральной библиотеки Ингрид Эрилайд рассказала собравшимся о творчестве Игоря Котюха, заметив, что благодаря его переводам русские читатели смогли ознакомиться с эстонской поэзией, с книгой рассказов детской писательницы Трийну Ояр “Suur must koer” - “Большая черная собака” (Выру, Kite, 2008) и с другими авторами.

И.Котюх - поэт, переводчик, литературный деятель. Родился в 1978 г. Изучал эстонский язык и литературу в Тартуском университете, а также устный и письменный перевод в Таллиннском университете. Главный редактор издательских проектов под маркой “Воздушный змей”: одноименного альманаха, книжной серии “Первый полет” и электронного ежемесячника “Новые облака”.