Этого добились через суд 11 дочерей футболиста, которые считают, что автор был обязан получить от родственников разрешение на издание книги. Их логика сводится к тому, что до своей кончины в январе 1983 года все права на издание книг о нем принадлежали самому Гарринче. С того же момента, как футболиста не стало, эти права автоматически перешли его наследникам. Наиболее откровенно суть проблемы изложила Мария Сесилия Дус Сантус, которая дословно сказала журналистам следующее: "Мы не позволим эксплуатировать образ нашего отца, не получая ничего взамен".
Дочери Гарринчи, кстати от разных матерей, требовали, чтобы как автор, так и выпустившее книгу издательство "Кампанья дас летрас" в Рио-де-Жанейро компенсировали нанесенный им материальный и моральный ущерб. Руи Кастру в ответ доказывал, что в Бразилии существует свобода печати, что в книге он приводит только факты и ничего не выдумывает от себя. Суду потребовался целый год, чтобы убедиться в правоте писателя.
Итак, почему эта книга о Гарринче, написанная за два года и содержащая 536 страниц, едва появившись на свет, наделала столь много шума? По единодушному мнению всех, кому посчастливилось с ней ознакомиться, писатель и публицист Руи Кастру, известный в Бразилии как автор многих книг о выдающихся людях страны, словно задался целью низвергнуть с пьедестала славы поистине народного героя, показать его в совершенно новом свете. При этом он ссылается на свидетельства 172 человек, хорошо знавших звезду футбола.
До сих пор Гарринча был для бразильцев простым, полуграмотным парнем, вышедшим из бедной семьи из неприметного в Бразилии местечка Пау-Гранди, но наделенным футбольным талантом. Несмотря на то, что одна нога у него была короче другой, он, появляясь на футбольных полях, демонстрировал такое виртуозное владение мячом, что у знатоков этой игры захватывало дух. Он мог в одиночку буквально измотать всю команду противника, пройти от ворот до ворот и забить красивейший гол. Его закрученный мяч при полете менял направление самым непредсказуемым образом. Гарринчу боялись все вратари, потому что его действия были неожиданными по исполнению и четкими по завершению - гол в ворота. Что касается этой стороны, то тут, как говорится, ни убавить, ни прибавить. Именно таким был Гарринча.
Но есть и продолжение истории этого человека-легенды, всеобщего любимца в Бразилии. Став ведущим игроком в известном клубе "Ботафого", дважды чемпионом мира в составе сборной страны - в 1958 году в Швеции и в 1962 году в Чили, - он заработал кучу денег. Но, не обладая деловой жилкой и будучи крайне доверчивым человеком, он оказался во власти очаровавшей его певицы Элзи Соарис, которая женила его на себе, а заодно и прибрала к рукам его деньги. Она купила кафе, и, используя славу своего мужа, сделала его очень прибыльным предприятием. С тех пор сам Гарринча был ей уже не нужен. Он, естественно, не выдержал подобного с ним обращения, запил горькую, истратил на себя и друзей немногие оставшиеся у него деньги и умер в нищете. Словно вернулся к тому, от чего начал.
И вот появляется книга Руи Кастру, которая все ставит с головы на ноги. Автор, ссылаясь на рассказы очевидцев, утверждает, что Гарринча пристрастился к спиртному, будучи начинающим футболистом, еще не зная Эльзы Соарис. Если бы не Эльза, то он спился бы еще раньше. Она делала все возможное, чтобы излечить его от алкоголизма, именно эта слабость свела Гарринчу преждевременно в могилу. Но и Эльза, как говорят в народе, была не трехжильная, чтобы терпеть, мягко говоря, постоянное желание своего мужа броситься за мало-мальски подходящей юбкой. У него при живой жене была масса женщин на всех континентах, куда судьба забрасывала его как футболиста. Руи Кастро утверждает, что у Гарринчи имеются десятки внебрачных детей. Словно в подтверждение сказанного, против писателя выступили в суде ни много ни мало 11 законнорожденных дочерей Мануэла Франсиску Дус Сантуса. Это результат только тех случаев любовных похождений Гарринчи, когда он был вынужден признать свое отцовство.
Итак, как обещает издательство, уже на будущей неделе книга снова появится в магазинах. Бразильские болельщики, а это значит практически все население страны, с нетерпением ждут этого момента. Руи Кастру, узнав о решении суда, сказал, что доволен, поскольку победил принцип свободы печати, а также потому, что "бразильский народ имеет право знать свою историю и историю своих героев". Если до запрета книги было продано 45 тысяч экземпляров, то теперь, после столь шумной рекламы, она пойдет нарасхват. Однако не угомонились и дочери Гарринчи, предъявляя все новые претензии. В частности, они считают, что раз на помещенных в книге 150 фотографиях изображен их отец, то снимки принадлежат им. Однако в действительности все фотографии получены из газетных архивов и принадлежат их фоторепортерам. Они уже публиковались в периодической печати. Адвокат наследниц Гарринчи выдвигает явно необоснованные требования, демонстрируя тем самым свою полную беспомощность. Совершенно ясно, что "Одинокую звезду" теперь ничто не остановит. Она станет настольной книгой.