В Зимнем саду театра "Эстония" 3 декабря в 18.00 состоится концерт под названием "Сердце мое на Востоке" - вечер еврейской поэзии и музыки. В программу включены еврейские народные, традиционные и современные песни. Публика услышит их в исполнении эстонского хора мальчиков под управлением Венно Лаула, недавно с успехом выступившего в Израиле и на Хануку, а также детского ансамбля Таллиннской еврейской школы "КАХЕЛЬ ВЕЛАВАН" ("Белое и голубое" - цвета изриальского флага) под управлением Инны Кандель. В репертуаре хора мальчиков - песни Нурин Хирм "Рука об руку" и Наями Шемер (в обработке Гила Алдела) "Золотой Иерусалим". Ансамбль еврейской школы исполнит две песни, посвященные вскоре наступающему празднику хамнуки (он начнется три дня спустя после концерта), - традиционную "Моя крепость" и народную "Кто продолжит традиции героев?". Кроме того, прозвучат песни "На следующий год" и "Да будет мир!".
В программу вечера войдет также компьютерная музыка современных израильских композиторов: пьесы Арос Шапира и Равива Газита. Оба автора живут в Тель-Авиве. Газит - завкафедрой электроакустической музыки в Музыкальной академии имени Рубина при Тель-Авивском университете. Шапира - свободный художник, работает в своей домашней студии. Музыкальная часть завершится первым показом видеофильма (автора этих строк), также созданного при помощи компьютера "...and you..." по одноименной картине израильской художницы Ханны Ор.
Музыкальные произведения будут чередоваться с еврейской поэзией в переводах Кристины Росс, заимствованных из ее сборника "Сон в Иерусалиме". В программу вечера войдут стихи от VI века до н.э. до современных израильских поэтов. Древнееврейская поэзия представлена псалмами и отрывками из Талмуда, знаменитая средневековая Андалузская школа - именами Иегуды Галеви, по одному из стихотворений которого и назван вечер, и Шеломо ибн Габироля. Новая еврейская поэзия - стихами Шаула Черниховского, Натана Заха, Амира Гильбоа, Иегуды Амихая, Ицхака Лаора. Стихи, которые будут читать актеры Аннели Туулик и Маргус Петерсон, подобраны так, что по содержанию или по настроению гармонируют с последующими и предшествующими музыкальными произведениями.
Концерт будет предваряться вступительным словом на русском языке. Кроме того, кантор Еврейской религиозной общины г-н Тойби Шлафит благославит и освятит концерт и публику, пришедшую на него.
Добро пожаловать на праздник еврейского искусства!
Марк РАЙС.