Oн не боится
Он не боится губчатой энцефалопатии. Заражены ли коровы бешенством, не заражены ли коровы бешенством, мужчина жаждет получить толстый сочный кусок мяса с кровью. Но говядины нет в меню французского ресторана. Официант лопочет: "У нас сегодня красная рыба, очень вкусная". Бесполезно. Пока он согласен на "ройал" с сыром. "Не могли бы вы посоветоваться с шеф-поваром?" - спрашивает он вежливо. Обычно такой вопрос повлек бы за собой грубый ответ, но даже официанта во французском ресторане смущает присутствие Траволты. Официант поспешно убегает.
Tраволта кажется спокойным. Может, на целую милю вокруг нет ни одной коровы, но он знает, что официант вернется с ножом для бифштекса, а через некоторое время и с самим бифштексом. Другой официант наливает ему в бокал на пробу "Шато Блан-Кантеньяк Марго" 1992 года. Траволта разбалтывает красную жидкость в бокале, приближает его к носу и делает глубокий вдох. Затем делает глоток и пробует вино языком. Проглотив, одобрительно кивает, и официант наполняет его бокал до краев. "Так, - говорит Траволта, оглядываясь по сторонам. - Мы находимся во французском ресторане, недалеко от Парижа, с прекрасными окнами, в Версале, смеркается. Да, потрясающее мгновение". Он облакачивается на спинку стула и с довольным видом смотрит в окно. Официант возвращается. Никаких проблем. "И еще мне бы хотелось заказать салат со свежим синим сыром". Официант отрицательно качает головой, капельки пота появляются над его тонкой верхней губой. С очень сильным французским акцентом это парень произносит: "Синего сыра нет".
"У вас нет тертого синего сыра, чтобы посыпать им мой салат ?" Неважно, кто это, Джон Траволта или кто-то еще - с серьезным видом официант отрицательно качает головой. Он никогда не танцевал под "Ночную лихорадку". Он не верит, что "Бриллиантин"(Grease) - это нечто умопомрачительное. Он даже не смотрел "Криминальное чтиво". И ему плевать на то, что кто-то ураганом пронесся по пляжам Нормандии. "Мне бы правда очень хотелось посыпать синим сыром свой салат, - говорит Траволта, его брови при этом умоляюще поднимаются. - Не могли бы спросить у шеф-повара? Спасибо". Официант удаляется, но на этот раз уже не так быстро.
Tраволта прибыл во Францию недавно, но уже посеял панику на своем пути. Он приехал на съемки фильма "Двойник"(The Double), где должен был играть две роли: американца, приехавшего в Париж и сражающегося за любовь парижского сокровища в лице Изабель АДЖАНИ, и его двойника, преследующего те же цели. Не пройдет и недели, как Джон совершит поступок, для него крайне нетипичный, о котором будут писать все газеты: он покинет съемочную площадку из-за личного конфликта с режиссером фильма Романом ПОЛАНСКИМ.
"Двойник" должен был стать седьмым в череде фильмов, первый из которых явился на свет два года назад. Началось все с "Криминального чтива", давшего новый толчок карьеры Траволты. За "Чтивом" последовали "Бремя белого человека", "Контракт с коротышкой", "Сломанная стрела", "Феномен" и недавно вышедший "Майкл". Он решил заработать много денег, раз уж изменчивое солнце Голливуда вновь засветило ему. "Я возвращался несколько раз, - говорит Траволта, - но ни одно из возвращений мне не удалось превратить в новое начало моей карьеры. Ни одно. У меня была возможность после комедии "Смотрите, кто говорит". А что сделал старина Джей Ти? (Джей Ти - инициалы имени Джона Траволты - Пер.). Он целый год ездил по миру! Надо же было это отпраздновать! А через год всем уже было все равно. Ты важен только тогда, когда карты у тебя на руках".
Oфициант возвращается вместе с другим официантом и куском синего сыра, размером с Кливленд. Один держит сыр, а другой в это время снимает с сыра стружку, которая падает прямо в салат...
Cуммы астрономических доходов Траволты колеблются от проекта к проекту, как, впрочем, и его вес. Некогда мальчишеская фигура красавца-звезды стала теперь буквально огромной. О влюбленности Траволты в пищу постоянно говорят все, работающие с ним. "Как-то раз ему принесли шоколадный торт, ванильный торт, фруктовый торт и шоколадно-имбирный пирог, а еще - наикрепчайший кофе в мире, - делится воспоминаниями Кайра СЕДЖВИК, игравшая возлюбленную его героя в фильме "Феномен". - Я спросила: "Неужели ты все это съешь ?" Он ответил: "Может быть". А я подумала: "Господи! Он совершенно спокоен! Почему же он не ведет себя как экстремист, когда в его организме столько отравы?" Но употребление пищи - это часть его понимания радости жизни, и это несомненно влияет на настроение окружающих его людей". Как повлияло, к примеру, на Роберта ДЮВАЛЛА, который, по словам Седжвик, "не умеет ладить со всеми".
"Джон задавал тон на съемках, он был такой спокойный, - рассказывает Дювалл, игравший доктора и доверенное лицо героя Траволты в том же "Феномене". - Он очень много шутил, кривлялся". Но Дювалл не изменяет себе и делает меткое замечание: "В нем есть какой-то такой уголок, куда он никого не допускает. Это нормально. Джон хороший парень. Я искренне его люблю. Может быть, он самый лучший из актеров, которые сегодня зарабатывают так много денег".
В фмльме "Феномен" Траволта играл Джорджа Молли, обыкновенного человека, у которого после удара молнии подскакивает на недосягаемую высоту коэффициент интеллекта. Добрый автомеханик становится гением, чьи фантастические способности наводят панику на жителей городка. На сегодняшний день Молли - самый любимый герой Траволты. "Я хочу быть этим парнем, вы меня понимаете ?" - говорит Траволта (потом он признается: "Я, конечно же, не изображал из себя интеллектуала, да мне это и не нужно"). - Мне нравится, что он готов помочь людям, несмотря на то, что у него есть причины их ненавидеть, даже когда они отталкивают его. И он с такой легкостью противостоит своим врагам".
"Вот эпизод, прекрасно характеризующий Джона, - рассказывает режиссер фильма Джон ТАРТЕЛТАУБ. - Мы снимали сцену в баре, и два актера затеяли шумный спор, дело чуть не дошло до драки. Джон и Роберт сидели за столиком, и как только началась ссора, Дювалл подскочил и полез в драку. А Джон опустил голову, посмотрел на сценарий и пробормотал: "Пожалуй, я поучу свою роль". Иными словами: "Я в конфликт не ввязываюсь, вокруг меня все должно быть хорошо". Просто Джон не мастер драться".
Парень, который умеет летать
Задолго до того, как он сыграл в телевизионной картине "Парень в пластиковом пузырьке", он стал парнем, который умеет летать. Он родился в Энглвуде, штат Нью-Джерси, следом за Эллен, Сэмми, Маргарет, Энни и Джоуи и, как признается Маргарет, "мы все его баловали". Они были прирожденными актерами; их мать давала уроки актерского мастерства в подвале, где их отец соорудил сцену. "Но истинной страстью Джонни были полеты, - говорит Эллен. - Он был еще малышом, совсем крошкой, когда влюбился в самолеты, хотя никто из членов нашей семьи ни разу не летал на самолете. Я полетела первой из всех. Я улетала в колледж, а он приезжал в аэропорт меня провожать. Потом я отдавала ему использованные билеты. Они до сих пор у него. Если бы я спросила у него на следующий день: "Когда я это делала? Что я делала?", он бы тут же назвал мне дату, время, сказал бы, на каком самолете я летела, откуда улетала и куда прилетала".
Маргарет добавляет: "Когда мне надо было куда-либо лететь, он заказывал билеты на самолет. Он был еще таким малышом и уже звонил в бюро путешествий. У него был там какой-то знакомый. Тогда Джону вряд ли было больше двенадцати". Кроме того, Маргарет вспоминает, как Джон копил деньги, чтобы удовольствия ради слетать из Ньюарка в Филадельфию. "На этом рейсе подавали ланч. Мои родители отвозили Джона в аэропорт, а затем ждали его там. А Джон летел в Филадельфию, съедал в полете свой ланч и летел обратно!"
Когда речь заходит о его любви к самолетам, Траволта выглядит озадаченным не меньше других: "Мне кажется, в них есть своя эстетика. Они всегда представлялись мне прекрасными произведениями искусства, которые еще предстоит понять".
На просьбу расположить в определенной последовательности свои пристрастия по их значимости Траволта отвечает: "Работа в кино, полеты, танцы, музыка". А на каком же месте секс? "Это зависит от дня или месяца года, - говорит он, очевидно, забывая о расположении планет и о том, что показывают по телевизору. - Но, возможно, это... - Он замолкает. - Я думаю о сексе как об одной из функций организма, вроде приема пищи или сна. Секс может быть и видом искусства, но, по-моему, такой секс и будет лишь искусством и больше ничем. Мне кажется, что секс - это и вид искусства, и одна из функций организма. Только это уже несколько иная категория".
Это непостижимо, ему свойственно глубокомыслие. И искренняя забота. Он спросит у вас, не холодно ли вам. Нет. Предложит свой пиджак. Нет, спасибо. Он делает последнюю попытку и произносит самоуничижительные слова: "Вы должны его взять. Я надел его только для того, чтобы скрыть недостатки фигуры".
"Он - любящий человек, - говорит Эфрон. - Знаете, как бывает? У вас есть очень близкие друзья, и при этом вы понимаете, что шли с ними по жизни разными путями. Ясно одно, Джон был любимым ребенком в семье". Когда исполнитель второй роли в "Бриллиантине" Джефф КОНЭВЕЙ познакомился с Джоном, тому было шестнадцать лет. Траволта окончил среднюю школу и пытался поступить в актерскую труппу в Нью-Йорке. "Мы с ним сразу же подружились, - вспоминает Конэвей. - Джон был очень чувствительным, открытым человеком с любящим сердцем. Я помню, как однажды на день рождения он подарил мне открытку, на которой "были изображены два прижавшихся друг к другу щенка. Джон сказал мне тогда: "Они мне напоминают нас". В общем, жили два друга, как придется. И оба играли в довольно ужасных пьесах".
Мюзикл "Бриллиантин" имел громкий успех. Траволта и Конэвей играли в нем по очереди. Они проехали с "Бриллиантином" по многим городам Штатов. К началу съемок одноименного фильма, к 1977 году, Траволта уже переехал в Лос-Анджелес, принял участие в мюзикле "С возвращением, Коттер" и сыграл главные роли в "Парне в пластиковом пузырьке", "Кэрри" и "Лихорадке в субботний вечер". "Он был самой популярной звездой в мире, - продолжает свой рассказ Конэвей. - Где бы он ни появлялся, там тут же начинался хаос. Ему было нелегко, потому что он был застенчивым человеком, почти интровертом. Но он прекрасно с этим справился. Он был центром внимания. Чтобы оградить его от толпы, его окружали ряды охранников и людей, помогающих ему в бизнесе".
К тому времени Траволта увлекся изучением сайентологии. Конэвей заметил, как это положительно повлияло на Джона. "Появилось место, куда он мог прийти, где с ним беседовали, советовали, что нужно сделать, помогали найти себя". Конэвей усмехается и продолжает: "Он приносил мне витамины из центра сайентологии". Режиссер мюзикла "Бриллиантин" Рэндалл КЛЕЙЗЕР (он же поставил и "Парня в пластиковом пузырьке") тоже обнаружил во время съемок, что его ведущий актер увлекается сайентологией. Это произошло, когда Клейзер порезал ногу в реке, протекающей через Лос-Анджелес. Рана воспалилась, и это застопорило съемки. "У меня была температура 38, и Джон пришел в мою комнату, чтобы меня вылечить, - вспоминает Клейзер. - Он вытянул свой указательный палец, ткнул им в мое плечо и спросил: "Чувствуешь мой палец? "Я ответил: "Да". Затем он примерно полчаса тыкал пальцем в разные части моего тела. На следующий день я вернулся к работе". Вылечил ли его Джон? На этот вопрос Клейзер ответил со смехом. "Я уверен, что мне все равно стало бы лучше. Я ведь не сидел долгие годы в инвалидной коляске, а потом вдруг пошел. Но Джон пришел мне помочь. Вот что главное".
По материалам зарубежной прессы подготовил
Михаил ШАРУБИН.