Режиссерская трактовка превратила главного героя романа, ослепительного красавца и покорителя дамских сердец Жоржа Дюруа в обыкновенного молодого человека, обладающего приятными манерами и умеющего говорить комплименты, но совершенно не похожего на "рокового" мужчину. Ореол соблазнителя ему создают восторженные воздыхательницы, видящие в нем лишь отражение собственных фантазий, чем наш "милый друг" и пользуется весьма умело. Он просто играет по их правилам, зная, что победителей не судят. Люди же, не привыкшие называть вещи своими именами, принимают миф о "милом друге" за чистую монету, причем каждый из них рассчитывает выгодно использовать Дюруа в собственных целях, слишком поздно узнавая истинную цену его словоблудию. Однако и Жорж слишком поздно узнает истинную цену содеянного.
Все ведущие газеты Москвы тут же после премьеры откликнулись на "Милого друга"-97.
"Комсомольская правда" писала: "...Терехова играла госпожу Вальтер - даму стареющую, влюбленную в Жоржа Дюруа. Она была естественна, хороша собой и не боялась, что ее героиня покажется смешной и нелепой в своем запоздалом кокетстве с молодым бессовестным красавцем - милым другом. В результате героиня, как это и положено по Мопассану, действительно казалась смешной, нелепой, стареющей, а сама Терехова вызывала шумные аплодисменты".
"Российские вести" продолжали: "...Спектакль действительно смещает акценты с куртуазности и упоения альковными сценами в сторону актуализации мотивов человеческого поведения. Поэтому так злободневно выглядит жизнь редакции парижской газеты, возня депутатов и министерств, профессиональная вседозволенность и нечистоплотность журналистов. Однако человеческая комедия разыгрывается не только в сфере политики, но и в сфере чувств. И комический восторг, вызванный дебютной статьей Дюруа об Алжире, написанной им под вдохновенную диктовку Матильды Форестье (лучшая сцена Нелли Пшенной), многократно отзывается во фразе: "И КРОВАВЫЙ ПОЦЕЛУЙ В ДУШНОЙ АФРИКАНСКОЙ НОЧИ". Ее повторяют дамы не только на сцене, но и в фойе во время антракта".
В спектакле заняты - Маргарита Терехова, Александр Домогаров, Нелли Пшенная, Владимир Стеклов, Татьяна Родионова, Вера Каншина, Борис Иванов, Анатолий Адоскин, Вячеслав Бутенко, Владимир Горюшин, Николай Лебедев, Мария Кнушевицкая, Дарья Фекленко, Наталья Громушкина, Маргарита Юдина, Евгений Данчевский, Алексей Макаров.