Классное чтиво

Директор издательства Ли АУНАСТЕ, в прошлом учительница эстонского языка, как никто другой способна понять все преподавательские мытарства: "Помню, как сама ночами готовилась к урокам, писала конспекты, по крохам собирала материал, потому что начни я рассказывать по учебнику, мои детки от скуки тут же заснули бы. Мы стараемся печатать больше занимательной и полезной информации по каждой теме. Чтобы учителя могли больше времени проводить со своими семьями. И ночью спать".

К сведению любителей абстрактного малевания на книжных полях, подрисовывания рожек, ножек и прочих частей тела великим мира сего: прежде чем "трудиться" над созданием своего нового шедевра, прикиньте, что только на издание одного учебника, не говоря уже о времени, затраченном самими авторами, уходит от одного до двух лет. Представьте себе, что над вашей книгой только в издательстве корпело чуть ли не тридцать человек. Да что там, такую достаточно просто повертеть в руках, и пакостить не захочется.

Читаю: "Русская литература. 19 век. Часть 11". А учебником назвать как-то язык не поворачивается. По крайней мере музейный экспонат девятнадцатого века - глянцевая обложка, плотная мелованная бумага, в качестве иллюстраций репродукции именитых мастеров эпохи (такое оформление). Только новый, современный, составленный, как, впрочем, и все остальные учебники, выходящие из-под крыла "АВИТА", в соответствии с последними веяниями школьной программы. А она нынче, как Гольфстрим - быстро меняет температуру и направление.

Естественно, и учебники изменились не только по своей форме. Все без исключения они написаны нормальным человеческим языком. Я имею в виду, живо, интересно, с юмором. Хотя идеологические акценты здорово смещены. И понятно, в какую сторону. Если раньше местные издания перекликались с российскими, то теперь, когда центр тяжести перенесен в другую сторону, с западными. Особенно тяжко приходится с историей и географией. Вчера - коммунисты, сегодня - центристы, завтра - еще кто-нибудь. А с государственными границами и того хуже - меняются с частотой маятника.

Кроме оригинальных, по русскому языку и литературе, все остальные учебники, утвержденные Министерством образования, переводные. Если употребляемое в эстонских пособиях слово "инородец" (думаю, излишне будет объяснять, в чей адрес) воспринимается детьми вполне нормально, то в русском варианте, судите сами, уж слишком недвусмысленно. Такие тексты в издательстве стараются максимально адаптировать, убрать черные кляксы от четко расставленных точек над "и", по возможности смягчить жесткие акценты.

Но все-таки есть прогресс и на идеологической почве. По крайней мере, со страниц учебников для самых маленьких глядят котята и зайчата, а не по-доброму смеющиеся глаза Вождя мирового пролетариата или, того хуже, скептические физиономии местных политических деятелей.

Смотрю вот на "Математику" для малышей - глаза разбегаются. Тут тебе и головоломки, и ребусы, и раскраски, ну и, конечно, задачи. Без них никуда. Наряду с математическими действиями дети учатся жить. Мы, прежде чем дорасти до самостоятельных походов в магазин, года два или три пересчитывали яблоки в корзине у какой-нибудь Тани, делили конфеты между Петей и Васей. А когда чуть подросли, то гоняли общественный транспорт из пункта А в пункт В. Наши детки вырастут - не пропадут. С первого класса счет ведется в эстонских кронах, а на стоянке нынче паркуют сплошь личные автомобили и микроавтобусы. Или вот еще задачка: "В универмаге снизили цены на летние товары". Дальше приведены цифры, и требуется сосчитать, что сегодня почем. Даже кошки теперь через дорогу не бегают, а на роликах передвигаются. Это ж придумать надо! Зато интересно, современно, про жизнь.

"АВИТА" издает литературу для всех возрастов. В следующем году из типографии выйдет книга Игоря Чернова "Культурологический дискурс: краткое введение", предлагающая читателю систему теоретических понятий культурологии. А на досуге можно будет узнать о кулинарных секретах одного из знатоков клуба "Что? Где? Когда?" Бориса Бурды.

И про малышей не забыли. Рабочая тетрадь по математике для дошкольников "Веселый счет" уже увидела свет. Играя, ребенок учиться вырисовывать цифирьки, кружочки, квадратики, решает задачки. Веселая, непринужденная учеба. И в школе легче будет.

Издательство выпускает новую "Азбуку" для первоклассников. Разработана книга коллективом знаменитых московских авторов, последователей известного педагога Шалвы Амонашвили, которые по приглашению издательства скоро собираются приехать в Таллинн и очень хотят встретиться с нашими учителями. Пообщаться, поделиться опытом.

Разработка и написание книг, как известно, бизнес далеко не самый низкорентабельный. Но так уж получилось, наверное случайно, что утверждают учебники у нас в Эстонии те, кто их пишет. А монополисты, помнится, никогда не радовались появлению конкуренции.

Тем не менее "АВИТА" выпускает прекрасные книги уже 10 лет, с каждым годом наращивая свои печатные обороты. На эстонском языке уже начали издавать мировых классиков. В магазинах, говорят, только так разлетаются. Значит, спрос есть. И не только на жеваные детективы и слюнявые оперы.

С чем нас и поздравляю. А "АВИТУ" - с юбилеем, который состоится в октябре.

Марина СКОКОВА.