Немецкий неоромантизм

- Итак, вы решили поддерживать De/Vision. Почему?

- Мы давние друзья с De/Vision. Первый раз мы выступали вместе в 1990 году, и с тех пор дружим. И уже несколько раз нас просили выступить вместе.

- И все-таки это было больше ваше или их желание - поиграть вместе?

- На самом деле нам позвонили, предложили, и мы согласились. Мы никогда не были ни в Швеции, ни в Норвегии. В январе у нас выходит новый альбом, и сейчас довольно напряженный график работы в студии. Вот основная причина, по которой мы не можем участвовать во всех концертах тура.

- Вы часто слушаете свои собственные записи или после выхода альбома не видите смысла возвращаться к ним?

- В течение первых двух недель мы просто не хотим слышать того, что записали. Но потом... очень часто слушаем собственные вещи, так как они нам очень нравятся.

- А не появлялось ли чувство, что можно было бы сделать все немного по-другому?

- В принципе, мы полностью удовлетворены тем, что делаем, и нет никакого смысла что-либо менять. Когда альбом сделан, не хочется его слушать, так как все равно изменить в нем уже ничего нельзя - так останется навсегда. Но постепенно отмечаешь для себя некоторые моменты, которые можно было бы переделать.

- В 1996 году вы записали для трибьют-альбома "Reconstruction Time" песню "My Secret Garden" группы Depeche Mode. Вам нравится то, что делает Depeche Mode, или это был просто эксперимент?

- Мы выросли на музыке Depeche Mode, она очень сильно повлияла на наше творчество. Честно говоря, по душе то, что они делают. А с этой записью... нам просто предложили, и мы решили попробовать. Вышло неплохо.

- Итак, в следующем году выходит ваш новый альбом. А будет ли тур?

- Возможно, он состоится в апреле. Но пока еще не определено, где он пройдет и сколько концертов мы дадим. Но в основном это будут выступления в Германии.

- А нет желания открыть для себя новые страны?

- Было бы здорово поездить по миру с концертами. Но все зависит от того, продаются ли наши альбомы там, куда можно поехать. Если люди не знакомы с нашим творчеством, бессмысленно выступать в таких местах. Проблема в том, что очень мало отзывов о нашем творчестве приходит из-за пределов Германии, и мы даже не знаем, сколько альбомов продали в других странах. В следующем году мы более серьезно подойдем к этому вопросу.

Если вас заинтересовало творчество Beborn Beton и De/Vision, то вы смело можете исследовать их сайты в сети Интернет:

Beborn Beton (http://titan.cs.uni-bonn.de/~wagner/beton.htm). De/Vision (http://www.devision.de)

Мартин СААР.