"Пиковый король" и "Евгений Онегин" по-советски

Во все времена поклонники великого русского поэта совершали поломничество в пушкинские места Псковщины. "Здесь русский дух, здесь Русью пахнет", здесь Пушкин встает перед нами живым, близким и понятным:

"В Троегорском до ночи
А в Михайловском до света;
Дни любви посвящены,
Ночью царствуют стаканы,
Мы же - то смертельно пьяны,
То мертвецки влюблены".

Еще в 1917 году в пушкинских местах (Святые горы, Михайловское, Тригорское) все было так, как при Пушкине, кроме дома в Михайловском, перестроенного, но стоявшего на старом месте. Революционный вихрь 1918 года прокатился по пушкинским местам и многое там разрушил. Была сожжена баня, в которой часто ночевал Александр Сергеевич Пушкин в Тригорском. Разрушен и полностью уничтожен дом в Михайловском. Сожжена старая усадьба в Тригорском, описанная Пушкиным во второй главе "Евгения Онегина". Разрушен знаменитый дом с белыми колоннами в Голубове. Сгорели рукописи Пушкина и его современников. Были уничтожены все пушкинские реликвии. В Тригорском уцелело только одно пианино и каким-то чудом устоял маленький флигелек в Михайловском - низенький домик няни Арины Родионовны с покривившимся крылечком и двумя полусгнившими маленькими деревянными колоннами.

Вандализм, совершенный по отношению к великому поэту, оставил глубокий след в душах русских интеллигентов, не принявших власть большевиков и оказавшихся в эмиграции. В своих сердцах они унесли бесконечную любовь к своей многострадальной родине и ее великому поэту.

В Париже русские эмигранты стали издавать замечательный журнал "Иллюстрированная Россия", на страницах которого освещали события, происходящие в покинутом ими отечестве. День рождения великого поэта России Александра Сергеевича Пушкина был объявлен днем русской культуры и всегда широко отмечался на страницах не только журнала "Иллюстрированная Россия", но и многих газет и журналов, которые издавали русские эмигранты в разных странах Европы. Особенно широко отмечались юбилейные даты - стодвадцатипятилетие со дня рождения поэта (1924 г.) и столетие со дня трагической гибели (1937 г.).

До начала тридцатых годов произведения великого русского поэта переделывались в угоду революционной пролетарской культуре.

В одном из номеров журнала "Иллюстрированная Россия" было опубликованно сообщение В. Азова о гастрольной поездке по СССР в 1925 году Петроградского товарищества оперных артистов, репертур которого состоял из популярных русских опер. Репертуар был утвержден всевозможными советскими органами, включая Наркомпрос, Музо и Главлит. Рукводитель труппы обратился в Наркомпуть для получения льготного проезда по железным дорогам страны. В разрешении было отказано, а на вопрос: "Почему?" руководитель труппы получил привычный для того времени ответ: "В вашем репертуаре нет ничего боевого и ударного. У вас буржуазный репертуар". На возражение руководителя труппы о том, что репертуар утвержден во всех инстанциях, последовал краткий ответ: "Не имеет значения. У нас есть свой культотдел. Без его визы не разрешим".

Пришлось уступить, и в репертуаре появилась "новая ударная опера", либретто которой было доставлено руководителю труппы с официальной бумагой от культотдела Наркомпути. "Ударная опера", музыка П.И.Чайковского на слова А.С. Пушкина, называлась "Пиковый Король". В качестве бесплатного приложения в программу было вложено краткое содержание "ударной оперы":

"Пиковый Король" - революционная опера в 3-х действиях и семи картинах. Музыка П.И.Чайковского, слова А.С.Пушкина.

Шайка непогребенных контрреволюционеров, белогвардейцев организовала заговор против рабоче-крестьянской власти и хочет посадить на престол царя. Для этого они имеют претендента в лице великого князя, а на самом деле самозванца. Герман, офицер из контрразведки, вместе со своей любовницей, губернаторской дочкой Лизой, которая служит белогвардейской шпионкой, совещается, как бы раздобыть денег для заговора. Герману является дух Распутина и велит идти в клуб играть, называя ему три карты, на которые он должен поставить, чтобы выиграть: тройку, семерку, туза. Герман выигрывает у красного командира Елецкого на тройку и на семерку, но когда он открывает третью карту, у него оказывется король, а у Елецкого туз. "Ваш король убит" - провозглашает со смехом подозревающий делишки Германа Елецкий. В это время входят агенты ГПУ и объявляют Герману, что его претендент арестован и выдал всех. Германа и Лизу уводят, а ворвавшиеся в клуб рабочие исполняют "Интернационал".

В.Азов в одном из приволжских городов летом 1925 года прослушал эту "ударную оперу" и засвидетельствовал, что все изложенное в кратком содержании оперы соответствует действительности и под неусыпным контролем со стороны органов в точности воспроизводится на сцене в исполнении лучших оперных артистов государственных театров Петрограда и Москвы. Известный любовный дуэт Лизы и Германа превратился в совещание заговорщиков. Распутин, вместо старой графини, в белом балахоне является к Герману в казармы и проваливается в люк.

Лиза вместо "ах, истомилась, устала я" поет "Ах, револю-у-у-уция". Томский вместо своей знаменитой арии "Если б милые девицы" исполняет под музыку П.И. Чайковского слова:

"Я хотел бы быть Буденным,
Чтобы белым батальонам
В спину вбить осиный кол".

А знаменитый хор игроков в последней картине вместо "Как в ненастные дни собирались они, часто..." громко поет:

"Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой.
Мы все стремимся неудержимо
Идти в последний страшный бой..."

Такое искажение творчества великого русского поэта не осталось незамеченным. В той же "Иллюстрированной России" появились карикатуры, подписанные неким Mad на тему: "Пушкин по-советски". Серия карикатур называется "Евгений Онегин".

Марат ГАЙНУЛЛИН.